charm - Merc! translation in French

charm

I don't see what you see
I try to assume
But the healing has became part of me
I somehow seem so lovely
When all I did was try to make time for me

Next thing I know
I try and try to make the spell work
But it's not worth it
Because shouldn't there be an alternate way to-

Find what makes the light to shine
On me, who knows what I will see?
These people all around, they look at me
Though I don't like it, what do they see that I don't see?

Is it jealousy? I know some wish that they could be
So openly, completely judgmental free
Star light, shine bright, tell me tonight
What's the part of me, that is my charm they see?

Is it my hat? Is it my style? Is it my smile?
I could ask myself this question for about a while
Sometimes you just don't know
And would you know yourself if you weren't you?

Another ordinary day, time to find a way
To figure out all the lines that cross in front of mine
I walk and walk through these empty halls
Trying to find which one suits them all

Find what makes the light to shine
On me, who knows what I will see?
These people all around, they look at me
Though I don't like it, what do they see that I don't see?

Is it jealousy? I know some wish that they could be
So openly, completely judgmental free
Star light, shine bright, tell me tonight
What's the part of me, that is my charm they see?

Hey you, over there
Tell me what life has to share
Will I get what I hoped?
Or have dreams sunk, I'll come afloat
Come on, don't say singers don't dream
I'll know what has to make me, me
At the end of the rainbow, tell me what awaits at the road

Don't leave me hanging by a thread
I was almost there to the end
But if you wanna keep me waiting
I guess I'll just have to try again, forsaken

Find what makes the light to shine
On me, who knows what I will see?
These people all around, they look at me
Though I don't like it, what do they see that I don't see?

Is it jealousy? I know some wish that they could be
So openly, completely judgmental free
Star light, shine bright, tell me tonight
What's the part of me, that is my charm they see?

charme

Je ne vois pas ce que tu vois
J'essaie de comprendre
Mais la guérison est devenue une partie de moi
Je parais si charmante
Alors que j'ai juste essayé de prendre du temps pour moi

Et puis voilà
J'essaie encore et encore de faire fonctionner le sort
Mais ça n'en vaut pas la peine
Parce qu'il devrait y avoir une autre façon de-

Trouver ce qui fait briller la lumière
Sur moi, qui sait ce que je verrai?
Tous ces gens autour, ils me regardent
Même si je n'aime pas ça, que voient-ils que je ne vois pas?

Est-ce de la jalousie? Je sais que certains aimeraient pouvoir être
Si ouvertement, complètement libres de tout jugement
Lumière des étoiles, brille fort, dis-moi ce soir
Quelle est la partie de moi, quel est mon charme qu'ils voient?

Est-ce mon chapeau? Est-ce mon style? Est-ce mon sourire?
Je pourrais me poser cette question pendant un bon moment
Parfois on ne sait tout simplement pas
Et te connaîtrais-tu toi-même si tu n'étais pas toi?

Un autre jour ordinaire, il est temps de trouver un moyen
De déchiffrer toutes les lignes qui croisent la mienne
Je marche et je marche à travers ces couloirs vides
Essayant de trouver celui qui leur convient à tous

Trouver ce qui fait briller la lumière
Sur moi, qui sait ce que je verrai?
Tous ces gens autour, ils me regardent
Même si je n'aime pas ça, que voient-ils que je ne vois pas?

Est-ce de la jalousie? Je sais que certains aimeraient pouvoir être
Si ouvertement, complètement libres de tout jugement
Lumière des étoiles, brille fort, dis-moi ce soir
Quelle est la partie de moi, quel est mon charme qu'ils voient?

Hé toi, là-bas
Dis-moi ce que la vie a à partager
Vais-je obtenir ce que j'espérais?
Ou si mes rêves ont coulé, je remonterai à la surface
Allez, ne dis pas que les chanteuses ne rêvent pas
Je saurai ce qui doit faire de moi, moi
Au bout de l'arc-en-ciel, dis-moi ce qui m'attend au bout du chemin

Ne me laisse pas en suspens
J'y étais presque arrivée
Mais si tu veux me faire attendre
Je suppose que je vais juste devoir réessayer, abandonnée

Trouver ce qui fait briller la lumière
Sur moi, qui sait ce que je verrai?
Tous ces gens autour, ils me regardent
Même si je n'aime pas ça, que voient-ils que je ne vois pas?

Est-ce de la jalousie? Je sais que certains aimeraient pouvoir être
Si ouvertement, complètement libres de tout jugement
Lumière des étoiles, brille fort, dis-moi ce soir
Quelle est la partie de moi, quel est mon charme qu'ils voient?