Lyrics and French translation Merc! - fake scenarios of the alter ego

fake scenarios of the alter ego

Usually I'm not the one
Who gets to have this much fun
Tell me your favorite song
So I can flee and run
I'll wish upon a star
See the future, your journey's begun
Who knows, could you be the one
That brings my heart it's love
But they don't know

You look at me and think that I'm ordinary
See things through my lens and it's kinda scary
This world doesn't know what it did for you and me
"Will we ever make it?", that's the question that we will be-
Finding through our lives, try to gain stability
Wished I could escape, find happiness for eternity
If I could describe myself, I wished to say
I have fake scenarios of the alter ego

(Fake scenarios)
You take what you want and you try to change it
Into something better, because I can't engage with this

Please don't come to me when I'm talkng to myself
I'm giving myself this stupid theraputic session
(But seriously, this is fun)
Waking up in the morning
Wishing that I knew in fear
You could try and try to stop it
But there's always something that has to make a fit
I really wished that you could know

You look at me and think that I'm ordinary
See things through my lens and it's kinda scary
This world doesn't know what it did for you and me
"Will we ever make it?", that's the question that we will be-
Finding through our lives, try to gain stability
Wished I could escape, find happiness for eternity
If I could describe myself, I wished to say
I have fake scenarios of the alter ego

(Fake scenarios)
You take what you want and you try to change it
Into something better, because I can't engage with this
(Fake scenarios)
Don't call me crazy, I'm just trying to exist
In a world where there are so many norms in place

Sometimes in this world
I just wished I could change the place
Into something safer, into something better
When everything didn't have to be so hard
Where everyone was seen as normal
Where clothes was just clothes
And didn't argue over gender
Where everyone just existed in this place
And didn't have to depend so hard in society's ways

Tell me, what could I replace?
Wished I could give you a hug right now
Made a copy to know me now
If people could live their truth
I wouldn't be afraid to be you

You look at me and think that I'm ordinary
See things through my lens and it's kinda scary
This world doesn't know what it did for you and me
"Will we ever make it?", that's the question that we will be-
Finding through our lives, try to gain stability
Wished I could escape, find happiness for eternity
If I could describe myself, I wished to say
I have fake scenarios of the alter ego

(Fake scenarios)
You take what you want and you try to change it
Into something better, because I can't engage with this
(Fake scenarios)
Don't call me crazy, I'm just trying to exist
In a world where there are so many norms in place

(Fake scenarios)
(Of the alter ego)
(Fake scenarios)
(Of the alter ego)

Faux scénarios de l'alter ego

D'habitude, je ne suis pas celui/celle
Qui s'amuse autant
Dis-moi ta chanson préférée
Pour que je puisse m'enfuir et courir
Je ferai un vœu sur une étoile
Voir le futur, ton voyage a commencé
Qui sait, pourrais-tu être celui/celle
Qui apporte à mon cœur son amour
Mais ils/elles ne savent pas

Tu me regardes et tu penses que je suis ordinaire
Voir les choses à travers mon regard et c'est un peu effrayant
Ce monde ne sait pas ce qu'il a fait pour toi et moi
"Y arriverons-nous un jour ?", c'est la question que nous nous poserons
Tout au long de nos vies, essayer de gagner en stabilité
J'aurais aimé pouvoir m'échapper, trouver le bonheur pour l'éternité
Si je pouvais me décrire, j'aimerais dire
J'ai de faux scénarios de l'alter ego

(Faux scénarios)
Tu prends ce que tu veux et tu essaies de le changer
En quelque chose de mieux, parce que je ne peux pas m'engager dans ça

S'il te plaît, ne viens pas me voir quand je me parle à moi-même
Je me fais cette stupide séance de thérapie
(Mais sérieusement, c'est amusant)
Se réveiller le matin
Souhaitant que je sache dans la peur
Tu peux essayer et essayer de l'arrêter
Mais il y a toujours quelque chose qui doit faire un caprice
J'aurais vraiment aimé que tu saches

Tu me regardes et tu penses que je suis ordinaire
Voir les choses à travers mon regard et c'est un peu effrayant
Ce monde ne sait pas ce qu'il a fait pour toi et moi
"Y arriverons-nous un jour ?", c'est la question que nous nous poserons
Tout au long de nos vies, essayer de gagner en stabilité
J'aurais aimé pouvoir m'échapper, trouver le bonheur pour l'éternité
Si je pouvais me décrire, j'aimerais dire
J'ai de faux scénarios de l'alter ego

(Faux scénarios)
Tu prends ce que tu veux et tu essaies de le changer
En quelque chose de mieux, parce que je ne peux pas m'engager dans ça
(Faux scénarios)
Ne me traite pas de fou/folle, j'essaie juste d'exister
Dans un monde où il y a tant de normes en place

Parfois dans ce monde
J'aurais juste aimé pouvoir changer l'endroit
En quelque chose de plus sûr, en quelque chose de meilleur
Quand tout n'avait pas à être si difficile
Où tout le monde était considéré comme normal
Où les vêtements étaient juste des vêtements
Et on ne se disputait pas sur le genre
Où tout le monde existait juste dans cet endroit
Et n'avait pas à dépendre autant des manières de la société

Dis-moi, que pourrais-je remplacer ?
J'aurais aimé pouvoir te faire un câlin maintenant
J'ai fait une copie pour me connaître maintenant
Si les gens pouvaient vivre leur vérité
Je n'aurais pas peur d'être toi

Tu me regardes et tu penses que je suis ordinaire
Voir les choses à travers mon regard et c'est un peu effrayant
Ce monde ne sait pas ce qu'il a fait pour toi et moi
"Y arriverons-nous un jour ?", c'est la question que nous nous poserons
Tout au long de nos vies, essayer de gagner en stabilité
J'aurais aimé pouvoir m'échapper, trouver le bonheur pour l'éternité
Si je pouvais me décrire, j'aimerais dire
J'ai de faux scénarios de l'alter ego

(Faux scénarios)
Tu prends ce que tu veux et tu essaies de le changer
En quelque chose de mieux, parce que je ne peux pas m'engager dans ça
(Faux scénarios)
Ne me traite pas de fou/folle, j'essaie juste d'exister
Dans un monde où il y a tant de normes en place

(Faux scénarios)
(De l'alter ego)
(Faux scénarios)
(De l'alter ego)