heartbeat - Anniversary Version - Merc! translation in Russian

heartbeat - Anniversary Version

What is this hurt feeling?
It hurts in a good way
Everytime I look at you close or far away
I know there's something to you, friends say there's some tension
I just wanna know that-

Baby
Do you feel my heartbeat?
Baby, do you feel my heartbeat from a mile away?
Pass by, I look the other way
Calm down my heart to slow down my heartbeat
Baby, do you know that I have always loved you?

1, 2, 3, 4, my emotions start to pour
5, 6, 7, 8, look at me, emotions fade
Even when I'm not there, I feel the same way
Look away at the sunset wondering if you-
Wonder about me too?
Wonder why I look at you a lot
Haven't you got the hint already?
This one here's a lot to take in but-

Baby
Do you feel my heartbeat?
Baby, do you feel my heartbeat from a mile away?
Pass by, I look the other way
Calm down my heart to slow down my heartbeat
Baby, do you know that I have always loved you?

биение сердца - Юбилейная версия

Что это за боль?
Приятная боль,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, близко или далеко.
Я знаю, в тебе что-то есть, друзья говорят, что между нами какое-то напряжение.
Я просто хочу знать, что...

Любимая,
Ты чувствуешь биение моего сердца?
Любимая, ты чувствуешь биение моего сердца за километры?
Проходя мимо, я отворачиваюсь,
Чтобы успокоить свое сердце и замедлить его биение.
Любимая, ты знаешь, что я всегда любил тебя?

Раз, два, три, четыре, мои эмоции начинают изливаться,
Пять, шесть, семь, восемь, посмотри на меня, эмоции угасают.
Даже когда меня нет рядом, я чувствую то же самое.
Отворачиваюсь к закату, задаваясь вопросом, а ты...
Думаешь ли обо мне тоже?
Думаешь, почему я так часто смотрю на тебя?
Разве ты еще не поняла намек?
Здесь много всего, но...

Любимая,
Ты чувствуешь биение моего сердца?
Любимая, ты чувствуешь биение моего сердца за километры?
Проходя мимо, я отворачиваюсь,
Чтобы успокоить свое сердце и замедлить его биение.
Любимая, ты знаешь, что я всегда любил тебя?