Lyrics and German translation Merc! - hopeless romantic

hopeless romantic

I sit there from the corner
Watching other lives shine in front of mine
It makes me feel lonely, though I say it's not gonna be
Why does the world show me couples
When I have these thoughts of love?

When I think about the past
I know those things didn't last
I say I'm a good person
But I allow myself to be fooled
Constant affirmations land on the page
Of scrolling in my brain, to find a new way

I regret my heart, take me back to the start
Easy, they say time will find it's way
But you know that I'm not the same as you
Especially with the type of person I am

They wouldn't bother to ask me
No one here appeals to me
Anymore, I just feel like they'll all lie
This generation's impossible to love
It's like there is almost no meaning no more

You don't know the life I have behind my fears
But you know that I have been waiting for years
But if I never say my words at all

You know what happens when I fall in love
It's never gonna be enough
Not enough for you, you

Maybe it's just the way that it's meant to be
I'll just have to wait and see
For me, me
It's the hopeless romantic, that's me

Hoffnungsloser Romantiker

Ich sitze da in der Ecke
Und sehe, wie das Leben anderer vor meinem erstrahlt
Es macht mich einsam, obwohl ich sage, so wird es nicht sein
Warum zeigt mir die Welt Paare
Wenn ich diese Gedanken an Liebe habe?

Wenn ich an die Vergangenheit denke
Weiß ich, dass diese Dinge nicht gehalten haben
Ich sage, ich bin ein guter Mensch
Aber ich lasse mich täuschen
Ständige Affirmationen landen auf der Seite
Des Scrollens in meinem Gehirn, um einen neuen Weg zu finden

Ich bereue mein Herz, bring mich zurück zum Anfang
Einfach, sagen sie, die Zeit wird ihren Weg finden
Aber du weißt, dass ich nicht so bin wie du
Besonders mit der Art von Person, die ich bin

Sie würden sich nicht die Mühe machen, mich zu fragen
Niemand hier spricht mich an
Nicht mehr, ich habe einfach das Gefühl, dass sie alle lügen werden
Diese Generation ist unmöglich zu lieben
Es ist, als gäbe es fast keine Bedeutung mehr

Du kennst das Leben nicht, das ich hinter meinen Ängsten habe
Aber du weißt, dass ich seit Jahren warte
Aber wenn ich meine Worte überhaupt nie sage

Du weißt, was passiert, wenn ich mich verliebe
Es wird nie genug sein
Nicht genug für dich, dich

Vielleicht ist es einfach so, wie es sein soll
Ich muss einfach abwarten und sehen
Für mich, mich
Ich bin der hoffnungslose Romantiker, das bin ich