Lyrics and French translation Merc! feat. Jenna - not too long - Anniversary Version

not too long - Anniversary Version

One day you will realize that you will be my guy
Hands on me, I go up to the sky
I feel like I'm on Cloud Nine
I know there are many of you
But it's definitely one of you
One day you'll know who you are, and figure out it was me by far
You don't know how much I think of you
I think I'm really obsessed with you
More than they thought I ever would, I think I surprised myself if I could
I never thought it would be this way
The only thing I said was, "Hey"
I know I gotta do more than that, but at the same time I'll let it pass

When will you love me?
When you will open your eyes and see
That you're the one for me?
My hand out to you, take it and I'm free!

You make me laugh, you make me smile
Things I haven't done in a while
You've awakened this new side of me, you are the one for me
I see what you do, do a little look or two
You think I wouldn't dare notice you?
The whole world is onto my knees telling me if I should plead

Everything is fun and games, until you spit out my name
Someone's been following
What's that you've been swallowing?
I'm here to show you the way
Incase you're lost, come to play
You're gonna like it here, magic galore
Never seen anything similar before

I'm not just any girl
So casual, but shines like pearls
You're bound to see something better, and it'll pull you closer
Time is ticking, use it well
Until you know how it is spelled
B-A-D-A-S-S-B-A-L-L-O-O-N-I-S-T
That's me!

Are you loving it so far?
From Uranus you made your way to Mars
Mind it if I give you sparkle life?
It's what you live and you're the one who decides

When will you love me?
When you will open your eyes and see
That you're the one for me?
My hand out to you, take it and I'm free!

You make me laugh, you make me smile
Things I haven't done in a while
You've awakened this new side of me, you are the one for me
I see what you do, do a little look or two
You think I wouldn't dare notice you?
The whole world is onto my knees telling me if I should plead

Pas trop longtemps - Version Anniversaire

Un jour tu réaliseras que tu seras mon homme
Tes mains sur moi, je m'envole vers le ciel
J'ai l'impression d'être sur un petit nuage
Je sais qu'il y en a beaucoup comme toi
Mais c'est définitivement toi que je veux
Un jour tu sauras qui tu es, et tu comprendras que c'était moi, et de loin
Tu ne sais pas à quel point je pense à toi
Je crois que je suis vraiment obsédée par toi
Plus qu'ils ne l'auraient jamais imaginé, je crois que je me suis surprise moi-même
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
La seule chose que j'ai dite, c'était "Salut"
Je sais que je dois faire plus que ça, mais en même temps, je laisse couler

Quand m'aimeras-tu ?
Quand ouvriras-tu les yeux et verras-tu
Que tu es celui qu'il me faut ?
Ma main tendue vers toi, prends-la et je suis libre !

Tu me fais rire, tu me fais sourire
Des choses que je n'avais pas faites depuis longtemps
Tu as réveillé ce nouveau côté de moi, tu es celui qu'il me faut
Je vois ce que tu fais, un petit regard par-ci, un petit regard par-là
Tu crois que je n'oserais pas te remarquer ?
Le monde entier est à genoux, me disant si je dois supplier

Tout est amusant et jeux, jusqu'à ce que tu prononces mon nom
Quelqu'un me suit
Qu'est-ce que tu as avalé ?
Je suis là pour te montrer le chemin
Au cas où tu serais perdu, viens jouer
Tu vas aimer ici, la magie est partout
Tu n'as jamais rien vu de tel auparavant

Je ne suis pas n'importe quelle fille
Si décontractée, mais brillante comme des perles
Tu es obligé de voir quelque chose de mieux, et ça te rapprochera de moi
Le temps presse, utilise-le bien
Jusqu'à ce que tu saches comment ça s'écrit
B-A-D-A-S-S-B-A-L-L-O-O-N-I-S-T-E
C'est moi !

Tu aimes jusqu'ici ?
D'Uranus tu as fait ton chemin jusqu'à Mars
Ça te dérange si je te donne une vie scintillante ?
C'est ce que tu vis et c'est toi qui décides

Quand m'aimeras-tu ?
Quand ouvriras-tu les yeux et verras-tu
Que tu es celui qu'il me faut ?
Ma main tendue vers toi, prends-la et je suis libre !

Tu me fais rire, tu me fais sourire
Des choses que je n'avais pas faites depuis longtemps
Tu as réveillé ce nouveau côté de moi, tu es celui qu'il me faut
Je vois ce que tu fais, un petit regard par-ci, un petit regard par-là
Tu crois que je n'oserais pas te remarquer ?
Le monde entier est à genoux, me disant si je dois supplier