Lyrics and translation Merceze - Hell On Earth

Hell On Earth

Ever since this world of ours
Began
Mans been killing off his fellow man
Yeah
Cursing and swearing
And threatening the other side
As he waves flags and symbols saying
Peace to all man kind lord

I'm down below
The ground is gone
The miles I run
To find a home
I'm all alone
I got no smoke
I got so close
The stars below
I am the water
To hell on the earth
I am the martyr
To sell all the worth

Angels in a cage and the goblins run away
No one makes the space you take your place
Or you'll face the razor blades
Pulling strings in your eyes would've said they fake
Cooling creeps my demise would've faced the fate

I'm down below
The ground is gone
The miles I run
To find a home
I'm all alone
I got no smoke
I got so close
The stars below
I am the water
To hell on the earth
I am the martyr
To sell all the worth

He walking down the street
He's a feen
He's been tripping out
Hes robbing all the lean
He's a beast and
She's a hound
Tripping out
Tripping up
Hit you with the upper cut
Who they are
Who they was
New to heart
New to numb
Going stupid going dumb
Slit the wrists the coldest cut
Going stupid going dumb
Discipline the coldest cut
He's a pimp
She's a slut
Wonder what the judgement was
Wonder what it was
Wonder if he ever gave a fuck
Gargoyles in the sky and
Turmoil on the rise
And you can not fly if
You can not hide
Forget your nine to five
Forget your own life
Forget all the lies make thy sacrifice

Now with
Bloodshot eyes
We look out beyond earth's gate
Seeking new planets
To plant seeds of hate
Progress it's said
Make for a softer bed oh
But no one will lie easy
If everyone lies dead

I'm down below
The ground is gone
The miles I run
To find a home
I'm all alone
I got no smoke
I got so close
The stars below
I am the water
To hell on the earth
I am the martyr
To sell all the worth

L'Enfer sur Terre

Depuis que ce monde est nôtre,
A commencé,
L'homme tue son prochain,
Ouais,
Maudis et jurant,
Menacçant l'autre camp,
Brandissant drapeaux et symboles en disant
Paix à toute l'humanité, Seigneur.

Je suis en bas,
Le sol a disparu,
Les kilomètres que je cours,
Pour trouver un foyer,
Je suis seul,
Je n'ai pas de fumée,
J'étais si proche,
Les étoiles en dessous,
Je suis l'eau,
De l'enfer sur terre,
Je suis le martyr,
Qui vend toute sa valeur.

Des anges en cage et les gobelins s'enfuient,
Personne ne prend la place que tu prends,
Ou tu feras face aux lames de rasoir,
Tirant les ficelles dans tes yeux, on aurait dit qu'ils étaient faux,
Le froid rampant, ma disparition aurait affronté le destin.

Je suis en bas,
Le sol a disparu,
Les kilomètres que je cours,
Pour trouver un foyer,
Je suis seul,
Je n'ai pas de fumée,
J'étais si proche,
Les étoiles en dessous,
Je suis l'eau,
De l'enfer sur terre,
Je suis le martyr,
Qui vend toute sa valeur.

Il marche dans la rue,
C'est un drogué,
Il est en plein trip,
Il vole tout le sirop,
C'est une bête et,
Elle est une chienne,
En plein trip,
Trébuchant,
Te frapper avec un uppercut,
Qui ils sont,
Qui ils étaient,
Nouveau au cœur,
Nouveau à l'engourdissement,
Devenir stupide, devenir idiot,
Se taillader les veines, la coupure la plus froide,
Devenir stupide, devenir idiot,
La discipline, la coupure la plus froide,
C'est un proxénète,
C'est une pute,
Je me demande quel était le jugement,
Je me demande ce que c'était,
Je me demande s'il s'en est jamais soucié,
Des gargouilles dans le ciel et,
L'agitation monte,
Et tu ne peux pas voler si,
Tu ne peux pas te cacher,
Oublie ton boulot,
Oublie ta propre vie,
Oublie tous les mensonges, fais ton sacrifice.

Maintenant avec,
Les yeux injectés de sang,
Nous regardons au-delà des portes de la Terre,
Cherchant de nouvelles planètes,
Pour planter les graines de la haine,
Le progrès, dit-on,
Fait un lit plus doux, oh,
Mais personne ne reposera en paix,
Si tout le monde est mort.

Je suis en bas,
Le sol a disparu,
Les kilomètres que je cours,
Pour trouver un foyer,
Je suis seul,
Je n'ai pas de fumée,
J'étais si proche,
Les étoiles en dessous,
Je suis l'eau,
De l'enfer sur terre,
Je suis le martyr,
Qui vend toute sa valeur.