Lyrics and translation Mesh - Confined

Confined

How can you accept it's just the way
When everyday's the same old wash of grey
Everyday the air just tastes the same
And everywhere I look there's nothing new
Soaked through with the subtle shades of blue
And now you say you're happy here with me
How can you be?

Are you and me in this place forever
Are you and me in this place forever
Stuck in this hole together

Couldn't be the one who's never tried
To get a better grip on another life
To get another view from my front room

You say I've got ideas above my place
That I try to deny what is harder to face
I say I'm going in and I'm coming through so why not you

Are you and me in this place forever
Are you and me in this place forever
Stuck in this hole together

Запертые

Как ты можешь принимать всё как должное,
Когда каждый день – одно и то же серое полотно?
Каждый день воздух на вкус одинаковый,
И куда ни глянь – ничего нового.
Пропитанный тонкими оттенками синевы,
И теперь ты говоришь, что счастлива здесь со мной.
Как это возможно?

Мы с тобой в этом месте навсегда?
Мы с тобой в этом месте навсегда?
Застряли в этой дыре вместе?

Я не мог бы быть тем, кто никогда не пытался
Ухватиться за другую жизнь,
Увидеть другой вид из окна моей гостиной.

Ты говоришь, что у меня слишком высокие запросы,
Что я пытаюсь отрицать то, с чем труднее столкнуться.
Я говорю, что иду вперед и пробьюсь, так почему же не ты?

Мы с тобой в этом месте навсегда?
Мы с тобой в этом месте навсегда?
Застряли в этой дыре вместе?