Lyrics and translation Mesh - People Like Me

People Like Me

Люди, Подобные Мне

I can watch you from my room

Я могу наблюдать за тобой из своей комнаты,

Its easy and free

Это так просто и бесплатно.

But I could lie in your footsteps

Я мог бы идти по твоим следам,

And you'd never see me.

И ты бы меня не заметила.

Because people like you look right through me

Ведь такие, как ты, смотрят сквозь меня,

And still don't see the ground.

Не замечая земли под ногами.

But not today

Но не сегодня.

I'll make you concentrate

Я заставлю тебя сконцентрироваться,

And I don't need to make a sound

Мне не нужно издавать ни звука,

And I'll never be

И я никогда больше не буду

Alone again.

Одинок.

I'll really make you see me differently.

Я заставлю тебя увидеть меня по-другому.

I could wait in the shadows,

Я мог бы ждать в тени,

Not here on the street

Не здесь, на улице.

I just want somebody to hear you

Я просто хочу, чтобы кто-то услышал тебя,

When I force you to speak.

Когда я заставлю тебя закричать.

And I'll never be

И я никогда больше не буду

Alone again.

Одинок.

I'll really make you see me differently.

Я заставлю тебя увидеть меня по-другому.

I could die and who would ever know?

Я мог бы умереть, и никто бы не узнал.

I could wait but no-one ever shows

Я мог бы ждать, но никто так и не появится.

But I can make you look with this gun

Но я могу заставить тебя посмотреть на меня с помощью этого пистолета.

So maybe I'm not like everyone

Возможно, я не такой, как все.

I could die and who would ever know?

Я мог бы умереть, и никто бы не узнал.

I could wait but no-one ever shows

Я мог бы ждать, но никто так и не появится.

But I can make you look with this gun

Но я могу заставить тебя посмотреть на меня с помощью этого пистолета.

So maybe I'm not like everyone

Возможно, я не такой, как все.

I'm just an ordinary man

Я всего лишь обычный человек

With extraordinary hands

С необыкновенными руками.

I don't want to hear your answers

Я не хочу слышать твои ответы,

I don't have the big plan

У меня нет великого плана.

But focus on this

Но сфокусируйся на этом

And realise

И пойми,

That you'd better be paying attention

Что тебе лучше быть внимательной,

When I look in your eyes

Когда я смотрю в твои глаза.

And I'll never be

И я никогда больше не буду

Alone again.

Одинок.

I'll really make you see me differently.

Я заставлю тебя увидеть меня по-другому.

I could die and who would ever know?

Я мог бы умереть, и никто бы не узнал.

I could wait but no-one ever shows

Я мог бы ждать, но никто так и не появится.

But I can make you look with this gun

Но я могу заставить тебя посмотреть на меня с помощью этого пистолета.

So maybe I'm not like everyone

Возможно, я не такой, как все.

I could die and who would ever know?

Я мог бы умереть, и никто бы не узнал.

I could wait but no-one ever shows

Я мог бы ждать, но никто так и не появится.

But I can make you look with this gun

Но я могу заставить тебя посмотреть на меня с помощью этого пистолета.

So maybe I'm not like everyone

Возможно, я не такой, как все.

There's people like me everywhere

Везде есть люди, подобные мне.

Rate the translation

Writer(s): Neil Taylor, Richard James Silverthorn, Mark Hockings

Album

We Collide Tour - the World's a Big Place

date of release

23-11-2007

1 Intro / Rest Into Peace
2 It Scares Me
3 Confined
4 Firefly (Too Fast and Too Short)
5 Can You Mend Hearts?
6 Crash
7 My Hands Are Tied
8 I Can't Imagine How It Hurts
9 Friends Like These
10 Step by Step
11 From This Height
12 Room with a View
13 What Are You Scared of?
14 Little Missile
15 To Be Alive
16 Open Up the Ground
17 Leave You Nothing
18 People Like Me
19 This Is What You Wanted
20 Self Healing Lie
21 Petrified
22 Fragile

More albums