Once Upon a Time - Mesus translation in French

Once Upon a Time

Good morning, boys and girls
Hi, Mesus
Today were gonna talk about America
America, what's that?
America, is a place that existed long ago

I remember, once upon a time
In a land called America
America
I remember, once upon a time
In a land called America
America
Yeah

Welcome to America
We the biggest gang on the planet
Think we ain't
Shit
Why you think them gangs call it flaggin'?
If you want it then we take it
When we take it we ain't askin'
This is basic like a t-shirt
We American savage
And don't you dare say faggot
No
But it's okay to force a gay agenda down our throats
Get it?
Oh my gosh, it's so offensive
Good I hope it is
You ever think that I'm offended by the shit you showin' kids
Hey hold up, bitch!
Because I'm only getting started
Someone tell me how the hell you think it's cool
To let a drag queen read to kindergartners?
You ain't gotta follow God to see the reason that ain't right
This shit's so Anti-Christ
I swear to God his name is Nanny-Christ
Man becomes a wife an' that aight, but wrong to call him queer
But then we turn around and give a man
A woman of the year
Hey listen here
You think I'm scared, you gotta 'nother thing comin'
I'm from a time when we solved problems
With our knuckles motherfucker

I remember once upon a time
In a land called America
When people didn't act like fuckin' pussies
I remember once upon a time
In a land called America
When you were getting punched if you pushed me
I remember once upon a time
In a land called America
When we were actually free to speak or minds
I remember once upon a time
In a land called America
When the truth wasn't a crime

So welcome to America
We the biggest business on the planet
Think we ain't
Shit
Dare your ass to slip up on them taxes
Uncle Sam want it he take it
When he take it he ain't askin'
So I stack a mill in cash and claim the lowest tax bracket
Tellin' me I can't say that
Oh no
But it's ok to take my hard earned money til I'm broke
So fuck a socialist, I hope you drop the soap you bitch
'Cause you belong in jail
Right next to people teaching lil boys it's wrong to be a male

Yeah

Sorry that I have a spine
Sorry that I speak my mind
Sorry I ain't silent like the sheeple who just stand in line
Sorry I don't have the time to argue with your ass online
Sorry I could read between the lines an I ain't fuckin' blind
Sorry, I ain't sorry nope
Not even a lil bit
Could call me ignorant
Not to my face 'cause you chicken shit
Swear I used to give a shit
But I done gave 'em all away
Unlike my guns, fuck it, all I'm sayin'

I remember once upon a time
In a land called America
When our flag wasn't disrespected
I remember once upon a time
In a land called America
When our cash wasn't disinfected
I remember once upon a time
In a land called America
When we only had two genders
I remember once upon a time
In a land called America
So fuck you and your agenda

'Cause I remember Martin Luther had a dream
And lived it til his life was lost
People stood up for the flag
And took a knee down for the cross
People knew to count the cost
'fore their mouth would write a check
'Cause if you piss somebody off
You catch that right, they break your neck
'Cause people had a backbone
Jesus wasn't bagged on
Mom and dad were at home
Proud to have that flag flown
Down to get a scrap on
'Cause it give us character
So where the fuck has that gone?
Damn I miss America

Il était une fois

Bonjour, les garçons et les filles
Salut, Mesus
Aujourd'hui, on va parler de l'Amérique
L'Amérique, c'est quoi ?
L'Amérique, c'est un endroit qui existait il y a longtemps

Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Amérique
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Amérique
Ouais

Bienvenue en Amérique
On est le plus grand gang de la planète
Tu crois qu'on ne l'est pas ?
Merde
Pourquoi tu crois que ces gangs appellent ça « flaggin' »?
Si on le veut, on le prend
Quand on le prend, on ne demande pas
C'est basique comme un t-shirt
On est des sauvages américains
Et n'ose pas dire « tapette »
Non
Mais c'est normal de nous imposer un agenda gay
Tu piges ?
Oh mon Dieu, c'est tellement offensant
Tant mieux si ça l'est
Tu crois que je ne suis pas offensé par la merde que tu montres aux enfants ?
Hé, attends un peu, pétasse !
Parce que je ne fais que commencer
Que quelqu'un me dise comment tu peux trouver ça cool
De laisser une drag queen faire la lecture à des enfants de maternelle ?
Tu n'as pas besoin de suivre Dieu pour voir que ce n'est pas bien
C'est tellement anti-Christ
Je jure que son nom, c'est Nounou-Christ
Un homme devient une femme et c'est bon, mais c'est mal de le traiter de pédé
Mais ensuite, on se retourne et on donne à un homme
Le prix de la femme de l'année
Hé, écoute-moi bien
Si tu crois que j'ai peur, tu te trompes lourdement
Je viens d'une époque où on réglait les problèmes
À coups de poing, connard

Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand les gens ne se comportaient pas comme des mauviettes
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand tu te faisais frapper si tu me cherchais
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand on était vraiment libres de dire ce qu'on pensait
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand la vérité n'était pas un crime

Alors bienvenue en Amérique
On est la plus grosse boîte de la planète
Tu crois qu'on ne l'est pas ?
Merde
J'ose te mettre au défi de faire une erreur sur tes impôts
Oncle Sam le veut, il le prend
Quand il le prend, il ne demande pas
Alors j'accumule un million en liquide et je déclare la tranche d'imposition la plus basse
Tu me dis que je ne peux pas dire ça ?
Oh non
Mais c'est normal de prendre mon argent durement gagné jusqu'à ce que je sois fauché
Alors va te faire foutre, socialiste, j'espère que tu vas tomber sur le savon, salope
Parce que ta place est en prison
Juste à côté de ceux qui apprennent aux petits garçons qu'il est mal d'être un homme

Ouais

Désolé d'avoir une colonne vertébrale
Désolé de dire ce que je pense
Désolé de ne pas être silencieux comme les moutons qui font la queue
Désolé de ne pas avoir le temps de me disputer avec ton cul en ligne
Désolé de pouvoir lire entre les lignes et de ne pas être aveugle
Désolé, je ne suis pas désolé, non
Pas même un peu
Tu peux me traiter d'ignorant
Pas en face parce que tu as la trouille
Je jure que j'en avais quelque chose à foutre avant
Mais je les ai tous donnés
Contrairement à mes flingues, merde, tout ce que je dis, c'est

Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand on ne manquait pas de respect à notre drapeau
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand notre argent n'était pas désinfecté
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Quand il n'y avait que deux sexes
Je me souviens, il était une fois
Dans un pays appelé Amérique
Alors va te faire foutre, toi et ton agenda

Parce que je me souviens que Martin Luther avait un rêve
Et qu'il l'a vécu jusqu'à sa mort
Les gens défendaient le drapeau
Et mettaient un genou à terre pour la croix
Les gens savaient calculer le coût
Avant que leur bouche ne fasse un chèque en blanc
Parce que si tu énerves quelqu'un
Tu prends un coup, il te casse la gueule
Parce que les gens avaient du cran
On ne s'en prenait pas à Jésus
Maman et papa étaient à la maison
Fiers de voir flotter ce drapeau
Prêts à se battre
Parce que ça nous forgeait le caractère
Alors où est-ce que c'est passé ?
Putain, l'Amérique me manque