Lyrics and translation Mi Sandi feat. Ni Ni Khin Zaw - A Tha Nar Khan Sar

A Tha Nar Khan Sar

အရင္လိုလံုး၀မဟုတ္တာတကယ္သိသာ
နင္ေလေျပာင္းလဲသြားတယ္မဟုတ္လား
အရင္လိုမလြမ္းေတာ့ဘူး အရင္လိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
နင့္ေျခလွမ္းမ်ားပ်က္ေနတာ
မရွိဘူးအခ်စ္နဲ႔စစ္မွာမတရားတာ
ဒီစကားမင္းကလက္ကိုင္ထားကာ
ေနေလငါ့ကိုမငဲ့ မတရားစြာနဲ႔
တစ္ဖက္သတ္ႏႈတ္ဆက္ေတာ့မလို႔လား
ခဏေနဦး အယူခံ၀င္ခြင့္ေလးေတာ့ေပးပါအခ်စ္ေလး
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
မရက္စက္လိုက္နဲ႔သနားပါကြယ္
ဘာအျပစ္မွမလုပ္ခဲ့မိပါပဲ
အမွားတို႔မီးခြက္ထြန္းရွာပုဒ္မမ်ားျဖင့္တပ္ကာ
ငါ့ကိုစြန္႔ခြာပစ္မသြားနဲ႔
မထားခဲ့လိုက္နဲ႔ငဲ့ညႇာလွည့္ကြယ္
နင္ဟာတကယ္ဆိုငါ့ရယ့္အသက္ပဲ
ေသမိန္႔က်တဲ့အျပစ္သားလိုစြဲခ်က္မ်ားနဲ႔ငါ့ကို
ဘ၀ပ်က္သြားေအာင္နင္မလုပ္နဲ႔
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
တျခားတစ္ေယာက္ရွိေနၿပီလားအခ်စ္ငါ့ရယ့္ကြယ္ရာ
အရင္တုန္းကၾကင္နာဂရုစိုက္မႈေတြ အခုမ်ားေတာ့ဘယ္မွာ
နင့္စိတ္ေတြငါ့ေပၚရိုးအီယိမ္းယိုင္သြားလို႔လား
ဒါမမဟုတ္နင့္ရင္ခြင္ကိုေနာက္လူတစ္ေယာက္အပိုင္သိမ္းပိုက္သြားလို႔လား ေျပာ
ဘယ္မွာလဲေမးတာေတာင္ရသ္တယ္ထင္ေနၿပီ ခ်ဳပ္ျခယ္တယ္လို႔ျမင္ေနၿပီ နင္ငါ့ကို တစ္ခ်ိန္လံုးၿငိဳျငင္သည္
ဟုတ္ၿပီ နင္စိတ္ရႈပ္တယ္ဆိုႏႈတ္ပိတ္ၿပီးေတာ့ေနမယ္
အခုလိုႀကီးေအးတိေအးစက္ငါ့ကို စိမ္းကားၿပီးေတာ့မေနနဲ႔
နင္ဘာေတြအလိုမက်လဲေျပာ အားလံုးငါျပင္မယ္
အသနားခံစာတင္မယ္ Blind ႀကီးေတာ့နင္မႏွင္နဲ႔
နင္ေသခိုင္းမယ္ဆိုေသဖို႔ေတာင္အသင့္ပဲ
ငါ့ဘ၀မွာနင္မရွိလို႔မျဖစ္ပါ မကြဲခ်င္ဘူးရွင္ကြဲ
မရက္စက္လိုက္နဲ႔သနားပါကြယ္
ဘာအျပစ္မွမလုပ္ခဲ့မိပါပဲ
အမွားတို႔မီးခြက္ထြန္းရွာပုဒ္မမ်ားျဖင့္တပ္ကာ
ငါ့ကိုစြန္႔ခြာပစ္မသြားနဲ႔
မထားခဲ့လိုက္နဲ႔ငဲ့ညႇာလွည့္ကြယ္
နင္ဟာတကယ္ဆိုငါ့ရယ့္အသက္ပဲ
ေသမိန္႔က်တဲ့အျပစ္သားလိုစြဲခ်က္မ်ားနဲ႔ငါ့ကို
ဘ၀ပ်က္သြားေအာင္နင္မလုပ္နဲ႔
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ
ငါကနင့္ကိုသိပ္ခ်စ္ၿပီးအလိုေတြလိုက္ခဲ့ေတာ့
နင္ကငါ့ကိုတန္ဖိုးရွိတယ္လို႔ေတာင္မထင္ေတာ့ဘူးေပါ့
ရပါတယ္ ငါေလ အျပစ္လို႔မျမင္ခဲ့
ေပးဆပ္ဦးမယ္ ငါ့ရဲ႕ဘဝမွာနင္က အရွင္သခင္ပဲ
ငါကနင့္ကိုသိပ္ခ်စ္ၿပီးအလိုေတြလိုက္ခဲ့ေတာ့
နင္ကငါ့ကိုထင္တယ္ ခပ္ေပါေပါမိန္းမတစ္ေယာက္ေပါ့
ရပါတယ္ ၁ခုေလးေတာြေတာင္းဆိုခ်င္တယ္
ငါကလြဲရင္ ဘယ္သူမွ မျမင္ရပါေစနဲ႔နင့္ရင္ခြင္ထဲ
အရင္လိုလံုး၀မဟုတ္တာတကယ္သိသာ
နင္ေလေျပာင္းလဲသြားတယ္မဟုတ္လား
အရင္လိုမလြမ္းေတာ့ဘူး အရင္လိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
နင့္ေျခလွမ္းမ်ားပ်က္ေနတာခဏေနဦး အယူခံ၀င္ခြင့္ေလးေတာ့ေပးပါအခ်စ္ေလး
အသနားခံစာေလး ငါေရးပါရေစ

A Tha Nar Khan Sar (English Translation)

It's so obvious that things aren't the same anymore
You've changed, haven't you?
You don't smile like you used to, you don't laugh like you used to
Your eyes are filled with so much distance
It's not fair to start with accusations
I'm holding onto your words from yesterday
You're leaving me unjustly
Don't you need to hear my side of the story?
Please, just give me a moment, a chance to appeal, my love
I'm writing a plea for mercy
Please have compassion, without any conditions
I haven't done anything wrong
Branding me with false accusations like wildfire
Don't judge me without reason
Please, just look into my eyes with sympathy
You truly are my life
Don't push me away from your life with such hurtful accusations
Don't leave me behind
I'm writing a plea for mercy
I'm writing a plea for mercy
Is there someone else, my love?
Where is the care and concern you used to have?
Have your feelings for me faded away?
Is it not true, or has someone else taken a place in your heart? Tell me.
I've been asking where it all went wrong, and now I know the truth. You've cheated, you've lied to me, and you've hurt me forever.
Yes, your heart has changed, you've closed it off to me.
Don't ignore me like this, so coldly and silently.
Tell me what you desire, I'll give you everything.
Even if it's a blind plea, I won't give up.
If you want to leave, then go.
I can't imagine my life without you, it's unbearable.
Please have compassion, without any conditions
I haven't done anything wrong
Branding me with false accusations like wildfire
Don't judge me without reason
Please, just look into my eyes with sympathy
You truly are my life
Don't push me away from your life with such hurtful accusations
Don't leave me behind
I'm writing a plea for mercy
I'm writing a plea for mercy
I chased after you and your desires
But I guess you don't value me anymore
It's okay, I was wrong to love you
I'll let you go, you were the greatest happiness in my life
I chased after you and your desires
You considered me valuable, a good woman
It's okay, I just have one request
Please, let no one else experience this pain in your heart except me
It's so obvious that things aren't the same anymore
You've changed, haven't you?
You don't smile like you used to, you don't laugh like you used to
Your eyes are filled with so much distance, Please, just give me a moment, a chance to appeal, my love
I'm writing a plea for mercy