Lyrics and translation Mi Sandi - Aye Aye Say Say

Aye Aye Say Say

Hello!! ရည္းစားေဟာင္းေလးေရ
ဒီသီခ်င္းကနင့္ကိုေပၚတင္ႀကီးေစာင္းဆိုထားတာ
ခ်စ္လြန္းလို႔ေတာ့မဟုတ္ဘူး
အျမင္ကတ္လြန္းလို႔
ဟဲ့... သိပ္ၿပီးေတာ့ဘဝင္ျမင့္မေနနဲ႔
ငါ့သီခ်င္းကိုအဆုံးထိနားေထာင္
ၾကားလား!!!
လမ္းခြဲၿပီးၿပီပဲ
ဘာေၾကာင့္မ်ားဖုန္းေတြဆက္ကာ
ခုခ်ိန္ထိနင္လိုက္ေႏွာင့္ယွက္ေနတာလဲ
ေျပာတတ္လိုက္တာကြယ္
အစတုန္းကေတာ့ေသမလိုပဲ(ငါ့ကိုခ်စ္ခဲ့တာ)
မင္းအေပါင္းအသင္းေတြနဲ႔
အခုခ်ိန္ငါ့ရဲ႕အေၾကာင္းကိုေျပာကာ
မင္းေလးဟားတိုက္လို႔ရယ္ေနလည္း
အသည္းမ်ားကြဲေနမယ္
ဒီလိုေတြးၿပီးေတာ့ထင္မေနနဲ႔
အရင္လိုမဟုတ္ဘူးငါ့စိတ္ေတြ
အဆင္ေျပေနသားက်လို႔ေန
အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီးရူးေတာ့မတန္ပါေလ
ေအးေအးေဆးေဆးေလးေနမယ္
အပူအပင္ေတြမရွိေတာ့ဘူးအရင္လိုကြယ္
တျဖည္းျဖည္းေသြးေလးေအးလာတယ္
ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနကြယ္
လူေတြရယ္အခ်စ္တြက္နဲ႔အခ်ိန္ကုန္တယ္
ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနမယ္
အခ်စ္အတြက္မရူးနဲ႔ အိုး (No)
Yo!! နားေထာင္Come On!!!
အခ်စ္အတြက္နဲ႔ရူး
ရူးသာရူးလည္းဘာမွထူးမလာဘူး
ဖက္က်ခဲ့ဆူး
သက္ညႇာမႈေတြကင္းမဲ့
အဆူးဟာဆူး
အခုမွ တြက္ဆခဲ့ဖူးတာ
လက္ေတြ႕ၾကဳံလာခဲ့ရာတစ္ခုငါအခု
သိၿပီေလ
အခ်စ္ဆိုတာမွန္းရခက္တယ္ေနာ္
၏သည္မေရြး
ယုံမွတ္ထားတယ္ပုံအပ္ထားလည္း
ဖက္တြယ္ဖူးတဲ့သံေယာဇဥ္ေတြ
အကုန္ျဖတ္သြားတယ္ေနာ္
လြဲေခ်ာ္ခဲ့ဆုံမွတ္မ်ားနဲ႔
မလိုသူပစ္ခ်လို႔ထားခဲ့
တားလည္းမရပါမင္းထြက္သြားခဲ့
ငါၾကားဆဲတစ္ခ်ိန္ကမင္းစကားလည္း
ထာဝရအတူတူေနမယ္ဆိုတာရယ္
အခုေတာ့ဟာသပဲ
ေအးေအးေဆးေဆးေလးေနမယ္
အပူအပင္ေတြမရွိေတာ့ဘူးအရင္လိုကြယ္
တျဖည္းျဖည္းေသြးေလးေအးလာတယ္
ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနကြယ္
လူေတြရယ္အခ်စ္တြက္နဲ႔အခ်ိန္ကုန္တယ္
ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနမယ္
အခ်စ္အတြက္မရူးနဲ႔ အိုး (No)
မၿပီးေသးဘူးနားေထာင္ဦး Yo!!
မင္းမရွိလည္းေအးေဆး
တစ္ေန႔ကိုထမင္းသုံးနပ္
အခ်စ္ဆိုတဲ့အပူေတြၾကားထဲရုန္းထြက္အဆုံးသတ္
သူငယ္ခ်င္းေတြဆီဖုန္းဆက္
Hello!!
ၿမိဳ႕အႏွံ႔ေလၽွာက္သြားလို႔ရယ္ အပ်င္းေျပ
ငါတို႔ဆိုညည္းၾကမယ္ သီခ်င္းေတြ
တစ္ခ်ိန္ကရူးသြပ္ဖူးတဲ့
ခပ္ေပါ့ေပါ့အခ်စ္ေျမမွာခ်လို႔နင္းေျခ
လြင့္ထြက္ဖိတ္စင္
သြားတဲ့အခ်စ္မလိုေတာ့ပါ
ဂ်င္းနဲ႔မိႆလင္
သူၾကင္မွကိုယ္ၾကင္နာမွာေပါ့
ဟုတ္တယ္မလား မင္းရဲ႕စိတ္တြင္မွတ္
အရင္လိုလြမ္းလို႔အသက္ရွဴၾကပ္
မေနဘူးမင္းနဲ႔ထပ္တူအရပ္
ခုေတာ့လည္းႏွေျမာမိပါရဲ႕
ကုန္သြားတဲ့အခ်ိန္နာရီေတြအတြက္
ေအးေအးေဆးေဆးေလးေနမယ္
အပူအပင္ေတြမရွိေတာ့ဘူးအရင္လိုကြယ္
တျဖည္းျဖည္းေသြးေလးေအးလာတယ္
ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနကြယ္
လူေတြရယ္အခ်စ္တြက္နဲ႔အခ်ိန္ကုန္တယ္
ေအးေအးေဆးေဆးပဲေနမယ္
အခ်စ္အတြက္မရူးနဲ႔ အိုး (No)
လမ္းခြဲၿပီးၿပီပဲ
ဘာေၾကာင့္မ်ားဖုန္းေတြဆက္ကာ
ခုခ်ိန္ထိနင္လိုက္ေႏွာင့္ယွက္ေနတာလဲ
ေျပာတတ္လိုက္တာကြယ္
အစတုန္းကေတာ့ေသမလိုပဲ

Aye Aye Say Say

Bonjour !! Mon petit amour
Cette chanson est dédiée à toi, pour que tu saches
Je ne t'aime plus
Je te déteste
Hé... Ne t'envole pas trop haut
Écoute ma chanson jusqu'à la fin
Tu entends !!!
On a rompu
Pourquoi tu continues à appeler
Et à me harceler jusqu'à présent
Je te dis
Au début, tu m'aimais comme si tu étais fou (tu m'aimais)
Avec tes amis
Maintenant tu racontes mon histoire à tout le monde
Et tu ris de moi
Mon cœur va se briser
Ne pense pas comme ça
Mes sentiments ne sont plus comme avant
Je suis sur un piédestal, tu es en bas
Tu ne peux pas perdre ton temps à être fou
Je vais bien
Plus de passion, plus d'agitation comme avant
Mon sang se refroidit petit à petit
Je suis calme
Les gens perdent du temps avec l'amour
Je suis calme
Ne sois pas fou pour l'amour, oh (Non)
Yo !! Écoute Come On !!!
Sois fou pour l'amour
Être fou ne changera rien
Tu m'as blessé
Tes promesses se sont évaporées
La blessure est toujours là
Je le vois maintenant
Je suis confrontée à une chose pour laquelle je suis maintenant
Tu comprends?
L'amour est difficile à trouver
Tu n'as pas choisi
Tu as fait semblant de me faire confiance, mais tu as déjoué
Les souvenirs que tu m'as donnés
J'ai tout oublié
Avec des erreurs et des malheurs
J'ai laissé tomber l'amour que je ne voulais pas
Je ne pouvais rien faire, tu es parti
J'ai encore entendu tes paroles
Tu disais qu'on resterait ensemble pour toujours
C'est une blague maintenant
Je vais bien
Plus de passion, plus d'agitation comme avant
Mon sang se refroidit petit à petit
Je suis calme
Les gens perdent du temps avec l'amour
Je suis calme
Ne sois pas fou pour l'amour, oh (Non)
Ce n'est pas fini, écoute d'abord Yo !!
Je vais bien sans toi
Un jour sur trois
Je détruis l'amour et sa chaleur dans le feu
J'appelle mes amis
Bonjour !!
Je vais faire le tour de la ville, je vais aller dehors
Nous allons chanter des chansons
Je me suis déjà sentie folle
Dans ce petit jeu d'amour où je me suis noyée
Je me suis échappée
Je n'ai plus besoin d'amour
Je suis heureuse sans toi
Il souffre pour moi
C'est vrai, tu le sais
Tu ne me reviens plus
Je ne suis plus près de toi
Maintenant je suis aussi libre que l'air
Pour le temps que j'ai perdu
Je vais bien
Plus de passion, plus d'agitation comme avant
Mon sang se refroidit petit à petit
Je suis calme
Les gens perdent du temps avec l'amour
Je suis calme
Ne sois pas fou pour l'amour, oh (Non)
On a rompu
Pourquoi tu continues à appeler
Et à me harceler jusqu'à présent
Je te dis
Au début, tu m'aimais comme si tu étais fou