Lyrics and translation Mi Sandi - Chit Nay Ya Yin Pal

Chit Nay Ya Yin Pal

ႏိုးထမနက္ခင္းေလးမွာ
ငွက္ကေလးမ်ားဟာေတးသီေနခဲ့
ငါ့ရဲ႕ဘယ္ဘက္ျခမ္းက
ရင္ဘတ္ထဲမွာ
လြမ္းေနျပန္တယ္
ဒီအခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ပူေလာင္တယ္
အလင္းမဲ့စိတ္ကူးထဲမွာ
ငါေရးထားတဲ့အခ်စ္ပုံျပင္ထဲ
ငါ့အတြက္နင္မင္းသားေပါ့
လက္ကေလးတြဲကာခ်စ္သူေတြပဲ
အျပင္လက္ေတြ႕က
ကြာျခားတယ္
ဒီစိတ္ကူးပုံရိပ္မ်ားလည္း
မ်ိဳသိပ္ကာေနရင္းနဲ႔ငါ
မသိစိတ္ကေမၽွာ္လင့္မိျပန္တယ္
တိမ္တိုက္လိုခ်စ္ျခင္းမ်ား
ေလတိုက္ရာႏွင္ေျပးသြားပါ
ငါတစ္ဖက္သတ္အခ်စ္ေတြနဲ႔
ကမာၻေျမအဆုံးထိခ်စ္ေနမယ္
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေက်နပ္တယ္
အိပ္မက္မ်ားစြာနဲ႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း
ဟိုအေဝးဆုံးမွာ
ဟန္ေဆာင္ကာေနရင္းနဲ႔
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေျဖသိမ့္မယ္
ရက္စက္ျခင္းေတြနဲ႔
နာက်င္ေနလည္း
ဒီအျပံဳးနဲ႔ငါ
ခ်စ္ေနရရုံနဲ႔ေက်နပ္လိုက္မယ္
အတူတူတြဲရိုက္ထားတဲ့ဓါတ္ပုံေတြအခုထိ
မဖ်က္ရေသးပါဖုန္းထဲအေသအခ်ာစုထားသည္
နင္ခ်န္ခဲ့တဲ့အသည္းႏွလုံးရင္ဘတ္လည္း
ကြက္လပ္ေလးပါမင္းပဲေနရာယူထားသည္
လြမ္းစရာမ်ားကိုနာစရာနဲ႔ေျဖဖို႔
အထပ္ထပ္ေတြးကာ
ႀကိဳးစားအႀကိမ္ႀကိမ္ကုစားသည္
သို႔ေပမဲ့ငါခ်စ္ေနဆဲပါပဲ
ေမၽွာ္လင့္ေနဆဲပါပဲ
သိတယ္ငါတကယ္ကိုမွားသည္
ဟိုေန႔ကသူမ
နင့္ရဲ႕ရင္ခြင္ထဲ
ခၽြဲႏြဲ႕လို႔တိုးဝင္တာငါကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့
နင့္မ်က္ႏွာေလးျပံဳးေနလိုက္တာမ်ားကြာ
နင္တို႔ရဲ႕အေပ်ာ္ေတြကမိုးမျမင္ေလမျမင္ပဲ
ရင္ထဲမွာနင့္ေနေအာင္ေၾကကြဲရေပမဲ့
ငါ့မ်က္ႏွာပ်က္သြားတာဘယ္သူမွမျမင္ေစခဲ့
ရက္ေပါင္း၄၀၀ေက်ာ္ၾကာျမင့္ခဲ့ေပမဲ့
ငါ့မ်က္ရည္ေတြကနင့္အတြက္ေႂကြေနဆဲ
မွန္တယ္သူနဲ႔ယွဥ္ရင္ငါကအလကားပါ
အညတရလူသား
နယ္လွည့္ေဖ်ာ္ေျဖေရးသမားပါ
နင္နဲ႔သူနဲ႔ကသာေနနဲ႔လပမာ
လိုက္ဖက္လြန္းပါတယ္
နင္တို႔ဘဝကေရႊနဲ႔ျမပါ
နင့္ကိုပိုင္ဆိုင္ရဖို႔ငါေလမႀကိဳးစားပါ
အေဝးကခ်စ္ေနခြင့္ေလးေတာ့ငါ့ကိုေပးသနားကြာ
ရင္ထဲကလႈိက္လွဲစြာဆုေတာင္းေပးလိုက္တာ
ထာဝရေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
နင္သူ႔ရဲ႕ေဘးနားမွာ
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေက်နပ္တယ္
အိပ္မက္မ်ားစြာနဲ႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း
ဟိုအေဝးဆုံးမွာ
ဟန္ေဆာင္ကာေနရင္းနဲ႔
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေျဖသိမ့္မယ္
ရက္စက္ျခင္းေတြနဲ႔
နာက်င္ေနလည္း
ဒီအျပံဳးနဲ႔ငါ
ခ်စ္ေနရရုံနဲ႔ေက်နပ္လိုက္မယ္

Chit Nay Ya Yin Pal

Au réveil, dans la douce nuit
Les grillons chantaient
De mon côté
Dans mon cœur
Tu reviens
A cause de cet amour
Je brûle
Dans mon imagination sans limites
Dans le tableau que j’ai peint
Tu es mon prince
Ce sont les amoureux qui se tiennent la main
Mais nos mains
Sont différentes
Ces images
Me font pleurer et je
Ne peux m’empêcher de rêver
Ces amours de courte durée
S’envolent avec le vent
Je t’aimerai pour toujours
Jusqu’aux confins du monde
Si je t’aime
Je souffre
Avec des milliers de rêves
Je suis seule
Loin, très loin
Je me promène et
Si je t’aime
Je suis triste
Avec des instants
Et même demain
Avec cette douleur, je
Vais continuer à t’aimer et à souffrir
Les photos que nous avons prises ensemble
Je ne les efface pas, je les garde précieusement dans mon téléphone
Mon cœur
Est toujours rempli de toi
J’essaie de combler
Ce vide
Et de me soigner
Mais je t’aime encore
Je rêve encore
Je sais, j’ai vraiment fait une erreur
Ce jour-là, elle
S’est faufilée dans ton cœur
Je l’ai vu de mes propres yeux
Tu regardes son visage depuis si longtemps
Vos paroles sont comme une douce mélodie, mais
Même si elle est dans ton cœur
Personne n’a vu mes larmes
J’ai vu cela pendant plus de 400 jours, mais
Mes yeux sont toujours fixés sur toi
C’est vrai, comparée à elle, je suis rien
Un étranger
Un menteur
Comme la lune et le soleil
Nous sommes différents
Vos vies n’ont rien à voir
J’ai tout fait pour te posséder, mais
Accorde-moi au moins le droit de t’aimer de loin
Du fond de mon cœur, je te prie
Que ton amour soit éternel
A ses côtés
Si je t’aime
Je souffre
Avec des milliers de rêves
Je suis seule
Loin, très loin
Je me promène et
Si je t’aime
Je suis triste
Avec des instants
Et même demain
Avec cette douleur, je
Vais continuer à t’aimer et à souffrir