Lyrics and translation Mi Sandi - Khaung Ohne Lay

Khaung Ohne Lay

အခ်စ္ကဘာလဲတဲ့
အနက္အဓိပၸါယ္အတိအက်မသိလည္း
တစ္ခုသိတာရွိတယ္
မင္းငါ့ကိုခ်စ္တာေသခ်ာတယ္
ငါလည္းမင္းကိုခ်စ္တယ္
ဘာေတြထပ္လိုဦးမလဲ အားလုံးျပည့္စုံသြား
ေမးခြန္းေတြမေမးနဲ႔ကြာ
ၾကားဖူးတာရွိတယ္
အခ်စ္စစ္တို႔လမ္းခရီးၾကမ္းတယ္
လုံးဝမေၾကာက္ဖူးကြယ္
မင္းအနားမွာရွိရင္ဘာမွလဲ
အဆုံးထိစြန္႔စားမယ္
အခ်စ္ရဲ႕ခြန္အားနဲ႔ မင္းရဲ႕လက္ကိုတြဲ
ရင္ဆိုင္မယ္ ဘယ္ေတာ့မွမခြဲဘူး
ေခါင္းအုံးေလးတစ္လုံးလိုေပါ့
ငါမင္းအနားမွာအျမဲေနခ်င္တယ္
ယုယုယယေထြးဖက္ထားပါ
တင္းက်ပ္စြာ မင္းရင္ခြင္ထဲ
မင္းေမာပန္းလို႔ႏြမ္းနယ္တဲ့အခါ
မင္းအပန္းေျဖဖို႔အတြက္ငါ
ေခါင္းအုံးေလးလို အခ်စ္မ်ားနဲ႔အျမဲ ခ်စ္မယ္
ဘာေတြလိုေသးလဲ မင္းဘဝမွာ
ဘာေတြလိုေသးလဲ (ေဟ့)
ဘာေတြလိုေသးလဲ အတူတူရွိေနလို႔ၿပီးျပည့္စုံ
ဘာေတြလိုေသးလဲ Baby
ဘာေတြလိုေသးလဲ (ေဟ့)
ဘာေတြလိုေသးလဲ အတူတူဘဝကိုစြန္႔စားၾကစို႔
ခဏခဏေတြ႕ရလည္း
အခ်ိန္တိုင္းလြမ္းေတာ့ခက္ေန၏
နည္းနည္းေတာ့လြန္တယ္
သူငယ္ခ်င္းေတြအျမင္ကပ္ေနပီ
ရင္ထဲမွာကုမရတဲ့အခ်စ္ေရာဂါေတြတက္ေနသည္
နက္ေနပီ အတူရွိေပးပါဘဝရဲ႕ေနာက္ဆုံးရက္ေတြအထိ
ေခါင္းအုံးေလးလိုပဲနင္ဘယ္သြားသြားငါ့ကိုေခၚသြား
နင့္အနားမွာေခၽြးသိပ္ရင္းေအးအတူပူအမၽွရွိမယ့္အေဖာ္ပါ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ခ်စ္ေနတာကိုမုန္းေနၾကတဲ့သူေတြအေတာ္မ်ား
ဘယ္သူ႔မွဂရုမစိုက္နဲ႔အာရုံေနာက္စရာေတြကိုေလၽွာ္ထား
ေနဆယ္စင္းရဲ႕အပူဒဏ္လည္းမမႈပါမင္းနဲ႔ဆို
တစ္ကမ႓ာလုံးနဲ႔ႏွစ္ေယာက္တည္းအၿပိဳင္စစ္ခင္းရဲလို႔
ငါေလမေတြးရဲ နင္မရွိရင္ငါ့ဘဝအလင္းမဲ့
စိတ္ဆင္းရဲလို႔ မစဥ္းစားခ်င္ဘူး
ေတာင္းဆိုခ်င္တယ္ မညႇဥ္းဆဲဖို႔
ေနဆယ္စင္းရဲ႕အပူဒဏ္လည္းမမႈပါမင္းနဲ႔ဆို
တစ္ကမ႓ာလုံးနဲ႔ႏွစ္ေယာက္တည္းအၿပိဳင္စစ္ခင္းရဲလို႔
ငါေလမေတြးရဲ နင္မရွိရင္ငါ့ဘဝအလင္းမဲ့
စိတ္ဆင္းရဲလို႔ မစဥ္းစားခ်င္ဘူး
ေတာင္းဆိုခ်င္တယ္ မညႇဥ္းဆဲဖို႔
ေခါင္းအုံးေလးတစ္လုံးလိုေပါ့
ငါမင္းအနားမွာအျမဲေနခ်င္တယ္
ယုယုယယေထြးဖက္ထားပါ
တင္းက်ပ္စြာ မင္းရင္ခြင္ထဲ
မင္းေမာပန္းလို႔ႏြမ္းနယ္တဲ့အခါ
မင္းအပန္းေျဖဖို႔အတြက္ငါ
ေခါင္းအုံးေလးလို အခ်စ္မ်ားနဲ႔အျမဲ ခ်စ္မယ္
နင္ေျခလွမ္းတိုင္းအေနာက္ကေနလိုက္ခြင့္ေပးငါ့ကို
ငါျမတ္ႏိုးတဲ့မင္းအျပံဳးေတြၾကည့္ခြင့္ေပးပါ(အျမဲတမ္း)
ငါနင္နဲ႔မွအခ်စ္အဓိပၸါယ္နားလည္တတ္ခဲ့ပီ
မင္းကသာအနာဂတ္ မင္းကသာငါ့အိပ္မက္ပါ
ေခါင္းအုံးေလးတစ္လုံးလိုေပါ့
ငါမင္းအနားမွာအျမဲေနခ်င္တယ္
ယုယုယယေထြးဖက္ထားပါ
တင္းက်ပ္စြာ မင္းရင္ခြင္ထဲ
မင္းေမာပန္းလို႔ႏြမ္းနယ္တဲ့အခါ
မင္းအပန္းေျဖဖို႔အတြက္ငါ
ေခါင္းအုံးေလးလို အခ်စ္မ်ားနဲ႔အျမဲ ခ်စ္မယ္
ဘာေတြလိုေသးလဲ မင္းဘဝမွာ
ဘာေတြလိုေသးလဲ (ေဟ့)
ဘာေတြလိုေသးလဲ အတူတူရွိေနလို႔ၿပီးျပည့္စုံ
ဘာေတြလိုေသးလဲ Baby
ဘာေတြလိုေသးလဲ (ေဟ့)
ဘာေတြလိုေသးလဲ အတူတူဘဝကိုစြန္႔စားၾကစို႔

Khaung Ohne Lay

Qu'est-ce que l'amour, dis-tu ?
Tu ne comprends pas vraiment la signification de l'amour, n'est-ce pas ?
Je sais une chose.
Je sais que tu m'aimes.
Je t'aime aussi.
Pourquoi se poser d'autres questions ? Nous sommes déjà complets.
Ne pose plus de questions.
J'ai entendu dire que...
Le voyage de l'amour est incertain.
Je n'ai jamais eu peur.
Tant que tu es près de moi, qu'importe.
Je vais t'aimer jusqu'à la fin.
Je tiendrai ta main avec la force de l'amour.
Je te soutiendrai, jamais je ne te quitterai.
Comme un oreiller.
Je veux toujours être près de toi.
S'il te plaît, prends soin de moi.
Entoure-moi de ton amour.
Lorsque tu seras fatiguée, épuisée.
Je serai là pour te réconforter.
Comme un oreiller, je t'aimerai toujours.
Que te manque-t-il dans ta vie ?
Que te manque-t-il (Hey) ?
Que te manque-t-il ? Nous sommes déjà complets ensemble.
Que te manque-t-il, mon chéri ?
Que te manque-t-il (Hey) ?
Que te manque-t-il ? Commençons notre vie ensemble.
Même si nous nous rencontrons souvent.
Chaque instant passé loin de toi est difficile.
Le temps passe un peu trop vite.
Mes amis sont jaloux.
J'ai une maladie d'amour incurable au fond de moi.
Reste avec moi, s'il te plaît, jusqu'à la fin de nos vies.
Comme un oreiller, appelle-moi quand tu pars.
Si tu es près de moi, nous serons à l'aise, ensemble, nous partagerons des moments chaleureux.
Il y a tellement de gens qui détestent notre amour.
Ne fais pas attention à eux, ignore les choses qui peuvent te faire du mal.
La chaleur de l'été ne me dérange pas, tant que tu es avec moi.
Je veux juste rester avec toi, tout le monde contre nous.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Mon cœur est si faible que je ne veux pas y penser.
Je te prie, ne me quitte jamais.
La chaleur de l'été ne me dérange pas, tant que tu es avec moi.
Je veux juste rester avec toi, tout le monde contre nous.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
Mon cœur est si faible que je ne veux pas y penser.
Je te prie, ne me quitte jamais.
Comme un oreiller.
Je veux toujours être près de toi.
S'il te plaît, prends soin de moi.
Entoure-moi de ton amour.
Lorsque tu seras fatiguée, épuisée.
Je serai là pour te réconforter.
Comme un oreiller, je t'aimerai toujours.
Permets-moi de te suivre à chaque pas.
Laisse-moi regarder tes sourires, à jamais.
Avec toi, j'ai enfin compris le sens de l'amour.
Tu es mon futur, tu es mon rêve.
Comme un oreiller.
Je veux toujours être près de toi.
S'il te plaît, prends soin de moi.
Entoure-moi de ton amour.
Lorsque tu seras fatiguée, épuisée.
Je serai là pour te réconforter.
Comme un oreiller, je t'aimerai toujours.
Que te manque-t-il dans ta vie ?
Que te manque-t-il (Hey) ?
Que te manque-t-il ? Nous sommes déjà complets ensemble.
Que te manque-t-il, mon chéri ?
Que te manque-t-il (Hey) ?
Que te manque-t-il ? Commençons notre vie ensemble.