Lyrics and translation Mi Sandi - Ma Har Kan Htoo Shin
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ma Har Kan Htoo Shin
Ma Har Kan Est Mort
အိမ္တစ္ခိုင္တစ္ခိုင္မွာ
Dans
une
seule
maison
စိန္တစ္ခိုင္တစ္ခို္င္စီ
Pour
cent
ထားလိုက္ခ်င္ပါေသးတယ္ဆိုတဲ့
Que
tu
veux
toujours
mettre
အမိအဖေတြအတြက္ကေတာ့
Pour
les
mères
et
les
pères,
il
est
important
de
ဒိုင္လည္းမေျပး
L'arbitre
n'a
pas
non
plus
couru.
တြတ္လည္းေလ်ာ္တဲ့
C'est
aussi
une
bonne
idée
de
ေနာင္တာရွည္မယ့္
La
douleur
sera
longue
ျမန္မာ့ေအာင္ဘာေလထီသည္ေလးနဲ႔
Birmanie
Aung
San
Suu
Kyi
ေတြ႕တုန္းနဲ႔ၾကံဳတုန္းေလးပါ
Rencontrer
et
saluer.
လိပ္စာေလးေတာ့ေပးထားေပါ့ဗ်ာ
Je
vais
vous
laisser
une
adresse.
လိပ္စာေပးရင္ေတာ့
Si
tu
me
donnes
une
adresse
စိတ္မွာေတာ့ေအးရမယ္
Tu
dois
être
calme
dans
ton
esprit
ေနာင္တာရွည္မယ့္
La
douleur
sera
longue
ျမန္မာ့ေအာင္ဘာေလထီလွည္းေလးကေတာ့
Loterie
du
Myanmar
ခရီးတစ္ေထာက္နားရင္း
Faire
un
voyage
အၿပီးေပါက္ဂဏန္းေလးေတြနဲ႔
Avec
quelques
finitions
ေၾကာ္ျငာေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါတယ္
Il
est
vendu
à
la
vente.
ထီသည္ႀကီးလာၿပီေတာ့
Heehee
La
loterie
s'agrandit
et
Heehee
ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ထီေပါက္ကိုေပါက္ရမယ္
Vous
devez
toucher
le
jackpot
cette
fois
သြားထိုးဦးမွာပဲ
Je
vais
sortir
mes
dents.
ဟဲ
ဟဲ
ဟဲ
ဟဲ
Hé
hé
hé
hé
hé
hé
hé
ယေန႔မွစငါထီထိုးၿပီ
À
partir
d'aujourd'hui,
j'ai
gagné
à
la
loterie
သူေဌးမျဖစ္ခ်င္လို႔
Parce
qu'il
veut
être
riche
တစ္ေန႔ဦး(၆)ႀကိမ္ခ်ၿပီးယၾတာေခ်လို႔ငို
Je
pleurais
six
fois
par
jour
ကံေတြေကာင္းတယ္
Bonne
chance
ရည္းစားေတြတျဖဳတ္ျဖဳတ္လစ္
Les
copines
se
séparent
ဉာဏ္သိပ္ေကာင္းတယ္
Intelligent
စီးပြားေတြအေႂကြးပတ္ရစ္
L'économie
၂လုံးထဲစားစရိတ္ေမ်ာ
Coût
de
manger
en
deux
ေခါင္းတိုက္ေဘာ(၁)လုံးေၾကာင့္မြဲျပန္ေပါ့
De
retour
sur
la
bonne
voie
à
cause
de
l'en-tête(1)
ဖဲဝိုင္းထဲမွာေတာ့ဝိုင္းစိန္ေတာ့
Dans
le
conte
de
fées,
Le
conte
de
fées
ေနာက္ဆုံးက်ပတ္ေလ်ာ္
Dernier
week-end
ခ်မ္းသာခ်င္ျဖတ္လမ္းသာျမင္
Je
veux
être
riche
ကံကိုပုံခ်
Chance
d'image
ဒီလိုကံထမ္းလာရင္ငကန္းသာမျမင္
Si
tu
as
de
la
chance
comme
ça,
tu
ne
le
vois
pas.
အစီအစဥ္ေရႊခ်
Programme
Noir
Hey!
ထီထိုးလို႔ေပါက္ရင္ေတာ့
Hé!
ထီထိုးလို႔ေပါက္ရင္ေတာ့
အမွန္ကိုအလွဴအႀကီးႀကီးလုပ္မယ္ေပါ့
"Je
vais
en
faire
une
grosse
affaire."
ရႊီရႊမ္ဆုေတာင္းတိုင္းျပည့္ေလေတာ့
Chaque
fois
que
je
prie,
je
suis
rempli.
၅ အစ
၇ အဆုံး
5 Début
7 fin
Roll
Royceစီးၿပီးတေနကုန္ဒိုးမယ္
Rouleau
Royceစီးၿပီးတေနကုန္ဒိုးမယ္
Hot
Pot
နဲ႔
Hot
Dogတန္ေအာင္စားမယ္
Pot
chaud
Dog
Hot-dogတန္ေအာင္စားမယ္
လက္လက္ထတဲ့သူငယ္နဲ႔ကဲမယ္
လက္လက္ထတဲ့သူငယ္နဲ႔ကဲမယ္
ထီေပါက္ရင္
Si
vous
gagnez
à
la
loterie
ေဟာလို
ေဟာလို
ေနာက္တစ္ေယာက္
Ho
ho
ho
un
autre
အမ္းမယ္
အမ္းမယ္
ဒူးေထာက္
"Je
serai
heureux."genou
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
ေနာင္တာရွည္မယ့္
La
douleur
sera
longue
ျမန္မာ့ေအာင္ဘာေလထီသည္ေလးကေတာ့
Birmanie
Aung
San
Suu
Kyi
လမ္းေပၚကေနလွမ္းေခၚလို႔ေတာ့ေပးေနၿပီ
Tu
me
donnes
un
appel
de
la
rue
ထီေပါက္ရင္ေတာ့
Si
vous
gagnez
à
la
loterie,
vous
pourrez
ဒီလိုဒီလိုေတြလုပ္ျပစ္လိုက္ဦးမယ္ေဟ့
Je
vais
faire
ces
choses
lol
Omegaနာရီပတ္
Omega
dans
le
sens
des
aiguilles
d'une
montre
ပ်ိဳမဒီလာပါၿပီCheckတစ္ခ်က္
ပ်ိဳမဒီလာပါၿပီCheckတစ္ခ်က္
စုံစီနဖာဟိုဒီပတ္
စုံစီနဖာဟိုဒီပတ္
Private
Jetေပၚခုန္တက္(Yes)
Jet
privéေပၚခုန္တက္(Oui)
တိမ္အထက္အိပ္မက္
Rêve
de
pouce
levé
တေရြ႕ေရြ႕နဲ႔အရွိန္ေတြတက္
Taiwan
et
les
temps
se
lèvent
စိန္ဘယက္၊စိန္နားကပ္
Sinbayev,
Boucles
d'oreilles
en
diamant
တစ္ကိုယ္လုံးကိုစိန္စီလၽွက္(လက္)
Le
premier
d'entre
eux
est
la
"main"
("main").
ကံထူးရွင္စလြယ္ကိုသိုင္း
Le
porte-bonheur
ေနတိုးနဲ႔ဓါတ္ပုံရိုက္(အိုက္စ္)
L'OTAN
et
la
photographie
(OSS)
Billboardေတြေထာင္မယ္တစ္ၿမိဳ႕လုံး
Panneau
d'affichageေတြေထာင္မယ္တစ္ၿမိဳ႕လုံး
အၾကံကအရမ္းကိုမိုက္(Right)
အၾကံကအရမ္းကိုမိုက္(À
droite)
ေလထဲမွာဝဲ
ေလထဲမွာဝဲ
Du
vent
dans
le
vent
ေျခေထာက္နဲ႔ၾကမ္းျပင္လြတ္ငါေလထဲမွာဝဲ
Mes
pieds
et
mes
pieds
sont
libres
et
je
tourbillonne
dans
les
airs
ေၾကကြဲစရာပဲ
ေၾကကြဲစရာပဲ
C'est
une
chose
effrayante
à
faire.
Haterေတြမနာလိုသူေတြ
Haineux
jaloux
ေၾကကြဲစရာပဲ(Yeah)
C'est
effrayant
(Ouais)
ယေန႔မွစငါထီထိုးၿပီ
À
partir
d'aujourd'hui,
j'ai
gagné
à
la
loterie
သူေဌးမျဖစ္ခ်င္လို႔
Parce
qu'il
veut
être
riche
တစ္ေန႔ဦး(၆)ႀကိမ္ခ်ၿပီးယၾတာေခ်လို႔ငို
Je
pleurais
six
fois
par
jour
ကံေတြေကာင္းတယ္
Bonne
chance
ရည္းစားေတြတျဖဳတ္ျဖဳတ္လစ္
Les
copines
se
séparent
ဉာဏ္သိပ္ေကာင္းတယ္
Intelligent
စီးပြားေတြအေႂကြးပတ္ရစ္
L'économie
၂လုံးထဲစားစရိတ္ေမ်ာ
Coût
de
manger
en
deux
ေခါင္းတိုက္ေဘာ(၁)လုံးေၾကာင့္မြဲျပန္ေပါ့
De
retour
sur
la
bonne
voie
à
cause
de
l'en-tête(1)
ဖဲဝိုင္းထဲမွာေတာ့ဝိုင္းစိန္ေတာ့
Dans
le
conte
de
fées,
Le
conte
de
fées
ေနာက္ဆုံးက်ပတ္ေလ်ာ္
Dernier
week-end
ခ်မ္းသာခ်င္ျဖတ္လမ္းသာျမင္
Je
veux
être
riche
ကံကိုပုံခ်
Chance
d'image
ဒီလိုကံထမ္းလာရင္ငကန္းသာမျမင္
Si
tu
as
de
la
chance
comme
ça,
tu
ne
le
vois
pas.
အစီအစဥ္ေရႊခ်
Programme
Noir
Hey!
ထီထိုးလို႔ေပါက္ရင္ေတာ့
Hé!
ထီထိုးလို႔ေပါက္ရင္ေတာ့
အမွန္ကိုအလွဴအႀကီးႀကီးလုပ္မယ္ေပါ့
"Je
vais
en
faire
une
grosse
affaire."
ရႊီရႊမ္ဆုေတာင္းတိုင္းျပည့္ေလေတာ့
Chaque
fois
que
je
prie,
je
suis
rempli.
၅ အစ
၇ အဆုံး
5 Début
7 fin
Roll
Royceစီးၿပီးတေနကုန္ဒိုးမယ္
Rouleau
Royceစီးၿပီးတေနကုန္ဒိုးမယ္
Hot
Pot
နဲ႔
Hot
Dogတန္ေအာင္စားမယ္
Pot
chaud
Dog
Hot-dogတန္ေအာင္စားမယ္
လက္လက္ထတဲ့သူငယ္နဲ႔ကဲမယ္
လက္လက္ထတဲ့သူငယ္နဲ႔ကဲမယ္
ထီေပါက္ရင္
Si
vous
gagnez
à
la
loterie
ေဟာလို
ေဟာလို
ေနာက္တစ္ေယာက္
Ho
ho
ho
un
autre
ကမာၻပတ္ခါပတ္ခါလမ္းေလၽွာက္
Une
procédure
pas
à
pas
mondiale
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
အို...
အို...
အိုး
Oh...
Oh...
Oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.