Lyrics and translation Mi Sandi - Min Thi Aung Loh

Min Thi Aung Loh

ငါပဲအခ်စ္ကိုကိုးကြယ္မိသူေပါ့
ငါကပဲအရႈံးေတြစတင္ဖန္တီးထား
လွည့္စားလို႔သြားလည္းခြင့္လႊတ္ထားတယ္
နင့္အျပံဳးနဲ႔အသက္ဆက္လို႔
မလာရဲပဲနဲ႔ငါ့ကိုကစားကာမင္းခိုဝင္
ဒဏ္ရာနဲ႔ငါ့ရဲ႕အခ်စ္ေတြမက်က္ေသးဘူး
အဆုံးသတ္မသြားခင္တစ္ခ်က္ငဲ့ၾကည့္ပါဦး
ဒါေတြမင္းသိေအာင္လို႔
ဒါေတြမင္းမသိမွာစိုး
ေနာင္တမရေတာ့ဘူးကြာမင္းနဲ႔ေဝးတဲ့ေန႔ေတြကို
ထာဝရမင္းကိုခ်စ္တာေပးဆပ္ျခင္းပဲမို႔
မငိုခ်င္ဘူးမင္းေၾကာင့္ငါမရူးဘူး
အသဲေလးကြဲလည္းဘာမွမထူး
ဒီလိုေျပာျဖစ္ခဲ့ေပမဲ့
ႏွလုံးသားတစ္စစီပဲ
ဒဏ္ရာအျပည့္နဲ႔သာက်န္ရစ္ခဲ့
အားလုံးၿပီးဆုံးသြားၿပီဇာတ္လမ္းထဲ
ေမၽွာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနလည္း
ရင္ထဲမင္းတစ္ေယာက္တည္းရွိတယ္
မင္းပဲဖန္တီးခဲ့တာပဲ
မင္းပဲျပန္လည္ဖ်က္ဆီးခဲ့တာပဲ
ဘယ္လိုျဖစ္ဦးမလဲ
အရင္လိုခ်စ္တုန္းပဲ
မင္းအေငြ႕အသက္ေလးေတြရင္ခြင္မွာရွိတုန္းပဲ
မငိုခ်င္ဘူး
မင္းေၾကာင့္နဲ႔မငိုခ်င္ဘူး
မဆိုခ်င္ဘူး
အေဆြးသီခ်င္းေတြမဆိုခ်င္ဘူး
ေတြးရင္းက်ရႈံးလာမင္းရဲ႕မ်က္ဝန္းမွာ
ငါဒဏ္ရာနာက်င္စြာ
ထင္က်န္ေနႏွလုံးသား
ဒါေတြမင္းသိေအာင္လို႔
ဒါေတြမင္းမသိမွာစိုး
ေနာင္တမရေတာ့ဘူးကြာမင္းနဲ႔ေဝးတဲ့ေန႔ေတြကို
ထာဝရမင္းကိုခ်စ္တာေပးဆပ္ျခင္းပဲမို႔
မငိုခ်င္ဘူးမင္းေၾကာင့္ငါမရူးဘူး
အသဲေလးကြဲလည္းဘာမွမထူး
ဒီလိုေျပာျဖစ္ခဲ့ေပမဲ့
ႏွလုံးသားတစ္စစီပဲ
ဒဏ္ရာအျပည့္နဲ႔သာက်န္ရစ္ခဲ့
အားလုံးၿပီးဆုံးသြားၿပီဇာတ္လမ္းထဲ
ေမၽွာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနလည္း
ရင္ထဲမင္းတစ္ေယာက္တည္းရွိတယ္
ေဝးဖို႔အေၾကာင္းကိုတစ္ခါမွငါစိတ္မကူးခဲ့
ကံတရားရဲ႕အဆုံးသတ္မွာ
တိတ္တဆိတ္နင္ထြက္သြားတယ္
မင္းအနမ္းမင္းပုံရိပ္ေတြ
သတိရလို႔ႀကိတ္ငိုမိတယ္
မင္းမရွိတဲ့ငါ့ရဲ႕ကမာၻထဲ
ေပ်ာ္စရာေပ်ာက္ဆုံးတဲ့ညေတြ
မင္းသိေအာင္လို႔ ...

Моя тайная любовь

Я та, кто верила в тебя
Я та, кто создала все эти поражения
Даже если ты предашь, я прощу
Я буду жить с твоей улыбкой
Не смея подойти, ты играешь со мной и прячешься
Моя любовь с ранами еще не угасла
Пожалуйста, попробуй не ставить точку
Чтобы ты это знал
Боюсь, что ты этого не знаешь
Я больше не могу выносить дни вдали от тебя
Потому что я хочу любить тебя вечно
Я не хочу плакать, я не схожу с ума из-за тебя
Даже если сердце разбито, ничего не изменится
Хотя я так говорю
Это всего лишь кусочек сердца
Мне пришлось жить с этими ранами
Все закончилось в этом сценарии
Даже если я забыла свои мечты
В моем сердце только ты
Ты создал это
Ты же и разрушил это
Что же будет?
Я люблю тебя, как и прежде
Пока твой образ жив в моем сердце
Я не хочу плакать
Я не хочу плакать из-за тебя
Я не хочу петь
Я не хочу петь грустные песни
Думая, я проигрываю в твоих глазах
Я глубоко ранена
Мое сердце болит
Чтобы ты это знал
Боюсь, что ты этого не знаешь
Я больше не могу выносить дни вдали от тебя
Потому что я хочу любить тебя вечно
Я не хочу плакать, я не схожу с ума из-за тебя
Даже если сердце разбито, ничего не изменится
Хотя я так говорю
Это всего лишь кусочек сердца
Мне пришлось жить с этими ранами
Все закончилось в этом сценарии
Даже если я забыла свои мечты
В моем сердце только ты
Я никогда не думала о расставании
В конце судьбы
Ты ушел навсегда
Твои поцелуи, твой образ
Вспоминая, я плачу
В моем мире без тебя
Ночи, полные пустоты
Чтобы ты знал...