Nha Lone Thar Lay Ko Tha Nar Tal - Mi Sandi translation in German

Nha Lone Thar Lay Ko Tha Nar Tal

ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္တဲ့ၾကားက
ေရွ႕ကိုငါေလဆက္တိုးခဲ့
အခ်စ္ကဘဝမဟုတ္ဘူးကြယ္
ငါယူဆလို႔လက္ခံထားလည္း
နင္ကငါ့ဘဝျဖစ္လာတယ္
ေမၽွာ္လင့္လို႔မရတာသိတယ္
ငါေက်နပ္လို႔လက္ခံပါ့မယ္
တစ္ခ်ိန္မွာမင္းထားရစ္ခဲ့ရင္လည္း
မခ်စ္သင့္ဘူးဆိုတာကိုငါသိရက္နဲ႔
ငါေလဇြတ္မိွတ္ၿပီးစြန္႔စားခ်င္မိ
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
ဘယ္အခ်ိန္မင္းမ်ားထြက္ခြာသြားမယ္
မနက္မိုးလင္းတိုင္းရင္ေမာတယ္
အနာဂတ္ေန႔တို႔ေၾကာက္ေနတယ္
ဒါငါ့ထိုက္ငါ့ကံပဲကြယ္
ဒါငါ့ဝဋ္ေႂကြးေတြပဲကြယ္
ငါေလခ်စ္မိတဲ့အျပစ္မ်ားပဲ
မျဖစ္သင့္ဘူးဆိုတာကိုငါသိရက္နဲ႔
ငါေလဇြတ္မွိတ္ၿပီးစြန္႔စားခ်င္မိ
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
အခ်စ္ဆိုတာက...
ျဖစ္သင့္မွခ်စ္ရမလား
အခ်စ္ဆိုတာက...
ႏွလုံးသားကျဖစ္လာတာ
အခ်စ္ဆိုတာက...
ဦးေႏွာက္နဲ႔မသက္ဆိုင္ပါ
ေနာက္ဆုံးေတာ့ဗီလိန္ဦးေႏွာက္
အရႈံးေပးလို႔လက္မႈိင္ခ်
ငါသိပါတယ္
နင့္ကိုခ်စ္တာအႏၲရာယ္သိပ္မ်ားတာ
တစ္ေန႔က်နင္က
ဟိုးအေဝးႀကီးကိုထြက္သြားမွာ
ငါနင့္ကိုဘာလို႔ဒီေလာက္
ရူးသြပ္လဲအေျဖမရွိပါ
နင့္စိတ္ႀကိဳက္သာလုပ္
နင္မသတ္ခင္တည္းကေသၿပီးသား
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္
ငါ့ႏွလုံးသားေလးကိုသနားတယ္
ငါ့ဦးေႏွာက္ကတားတယ္
လူေတြကန္႔ကြက္ေနလည္းပဲ
ေရွ႕ကိုဆက္လို႔တိုးမိတယ္
တစ္ခ်ိန္မွာႏွလုံးသားေလးေသဆုံးမယ္
ဒီလိုဦးေႏွာက္သတိေပးလည္း
တကယ္ကိုရူးမိုက္တဲ့အခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ႏွလုံးသားႏိုင္သြားတယ္

Mein kleines Herz tut mir leid

Mein kleines Herz tut mir leid
Mein Verstand warnt mich
Doch zwischen all den Einwänden der Menschen
Bin ich weiter nach vorne gegangen
Liebe ist nicht das Leben, mein Schatz
Auch wenn ich es akzeptiert habe
Bist du mein Leben geworden
Ich weiß, Hoffnung ist vergeblich
Ich werde mich zufriedengeben
Selbst wenn du mich eines Tages verlässt
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht lieben sollte
Will ich trotzdem alles riskieren
Mein kleines Herz tut mir leid
Mein Verstand warnt mich
Auch wenn die Menschen dagegen sind
Gehe ich weiter vorwärts
Eines Tages wird mein Herz brechen
Auch wenn mein Verstand mich warnt
Wegen dieser verrückten Liebe
Hat mein Herz gesiegt
Wann wirst du wohl gehen?
Jeden Morgen atme ich schwer
Ich fürchte die kommenden Tage
Das ist mein Schicksal, mein Lieber
Das ist meine Bürde, mein Lieber
Meine Sünde war es, dich zu lieben
Obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Will ich trotzdem alles riskieren
Mein kleines Herz tut mir leid
Mein Verstand warnt mich
Auch wenn die Menschen dagegen sind
Gehe ich weiter vorwärts
Eines Tages wird mein Herz brechen
Auch wenn mein Verstand mich warnt
Wegen dieser verrückten Liebe
Hat mein Herz gesiegt
Liebe bedeutet...
Sollte man nur lieben, wenn es erlaubt ist?
Liebe bedeutet...
Was das Herz fühlt
Liebe bedeutet...
Hat nichts mit dem Verstand zu tun
Am Ende ergibt sich der Verstand
Gibt auf und senkt die Hände
Ich weiß es genau
Dich zu lieben ist so gefährlich
Eines Tages wirst du
Fortgehen, weit weg von hier
Warum verliere ich meinen Verstand
Für dich? Es gibt keine Antwort
Tu, was du willst
Mein Herz war schon tot, bevor du es brachst
Mein kleines Herz tut mir leid
Mein Verstand warnt mich
Auch wenn die Menschen dagegen sind
Gehe ich weiter vorwärts
Eines Tages wird mein Herz brechen
Auch wenn mein Verstand mich warnt
Wegen dieser verrückten Liebe
Hat mein Herz gesiegt
Mein kleines Herz tut mir leid
Mein Verstand warnt mich
Auch wenn die Menschen dagegen sind
Gehe ich weiter vorwärts
Eines Tages wird mein Herz brechen
Auch wenn mein Verstand mich warnt
Wegen dieser verrückten Liebe
Hat mein Herz gesiegt