Mi Sandi - Ywat Hlwint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mi Sandi - Ywat Hlwint




Ywat Hlwint
Ywat Hlwint
Hay Yo... Listen up! Come on!
Salut, écoute ! Allez !
It's me, Mi Sandi!!
C'est moi, Mi Sandi !!
It's B-Lord Soulja Baby 2k17!!
C'est B-Lord Soulja Baby 2k17 !!
အခ်စ္ေတြအမုန္းေတြနဲ႔
L'amour et la haine…
ေဟာဒီေလာကႀကီးထဲကသက္ရွိလူသား
Les êtres vivants dans ce grand monde,
အျပစ္ေတြအမုန္းေတြဖြဲ႕
la haine et la joie se mélangent.
ေျပာတာဘယ္ေတာ့မွၿပီးမလဲငါဆက္ၿပီးရႈစား
Je ne cesse de les digérer, sans jamais pouvoir les expliquer.
စာရင္းေတြရႈပ္ေနခဲ့
J'ai continué à noter ces informations.
ေသာအခါေလာဘခရီးထဲမွာလက္ရွိဘယ္သူမွ
Personne n'a jamais pu me soutenir dans mon voyage, tu sais ?
ကင္းတဲ့သူမရွိခဲ့ပါ သိရဲ႕လား
Regarde, c'est ça, cette "personne" qui n'a qu'un an.
မင္းအဲ့မွာၾကည့္ အဲ့ဒါ လႏွစ္ေခ်ာင္းငင္"လူ"ဟ
Est-ce à cause de l'argent qui est dans ta maison ?
အိတ္ထဲပါတဲ့ ေငြေၾကာင့္လား
Il y a de plus en plus de gens qui utilisent le monde comme un masque.
အေပၚယံခ်ည္း လိုသုံးေတြမ်ားလာ
Tu vas rester dans ta maison et t'asseoir là.
အိမ္ထဲမွာပဲေခြေခါက္ကာ
Tu vas éteindre le monde ?
ေလာကႀကီးကို ဖုန္းပိတ္ထားမလား
Tu ne ressens aucune douleur dans ton cœur ?
စိတ္ထဲမွာအခဲမေၾက
Connais ton colère terrible.
ေၾကာက္စရာေဒါသမီးကို ၿမိဳသိပ္ထားပါ
À un moment donné, tu devras tout abandonner.
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ လဲေသေလာက္စရာ
Ne sois pas vaincu car il n'y a pas de défaite.
ဘယ္ေတာ့မွမရွိလို႔ အရႈံးမေပး
Tu as tout fait pour réussir, mais au final, tu as échoué.
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနေသခဲ
C'est toujours un mensonge.
ေဘာ္ေဘာ္ေတြနဲ႔အျမဲ
C'est toujours avec les menteurs.
ေကာေတာ့ အေမအေဖလည္း
Alors, maman et papa ?
ေမာေတာ့ အေသအေၾက
Alors, l'amour et la joie ?
လြင့္ေမ်ာေတာ့ ေဝဟင္ထဲ
Et puis, le vide...
Ohh... လာမည့္ေန႔သစ္နဲ႔မနက္ျဖန္တိုင္းဟာ
Oh... l'avenir et le passé sont toujours là.
မဆန္းပါ ဦးစားမေနနဲ႔
Ne t'attends pas à ce que le soleil se lève, ne le fais pas.
နာရီမိနစ္နဲ႔စကၠန္႔တိုင္းမွာ
Chaque minute et chaque seconde.
ခ်မ္းသာဖို႔ကစိတ္ပဲ Yeah
C'est juste le désir de vivre, oui.
ရွင္သန္ရမယ့္စကၠန္႔တိုင္း
Chaque seconde que tu vis.
ပင္လယ္ႀကီးကဲ့သို႔ေန႔ေတြ
Comme la grande mer, les jours.
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းနဲ႔ရြက္လႊင့္လို႔
Le mensonge et le flot continuent.
ရႊက္လႊင့္မယ္ေဟ့
Ça continuera.
ၾကည့္စမ္းပါအၿပိဳင္အဆိုင္ေတြကလည္းမ်ားတယ္
Regarde, il y a beaucoup de personnes malhonnêtes.
ထားတဲ့အတၱနဲ႔မာန
La fierté et l'égoïsme sont des choses.
ဂုဏ္ျဒပ္ေတြအသိုင္းအဝိုင္းေတြဘာေတြနားကြယ္
Ce que tu entends, ce sont la moralité et le cercle vicieux.
ထားခဲ့ပကာသနေတြခဝါခ်
Laisse-les, les impuretés du passé.
ငါ့ဥစၥာငါ့ပစၥည္းလည္းဒီဘဝမွာတင္ပဲ
Ma richesse et mes biens sont importants dans cette vie.
ေနာင္ဘဝေတြပါမသြား
Je n'irai pas dans la prochaine vie.
ဘာလုပ္မွာလဲ
Que vas-tu faire ?
ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ဦး
Réfléchis bien.
ဟာသေတြပါလား
Ce sont des blagues.
လူေတြကိုၾကည့္
Regarde les gens.
ဟန္ေဆာင္မႈေတြယိုစီး
Leurs actions dégoulinent.
အထဲမွာအပူေတြ ကိုယ္စီ
Il y a de la chaleur à l'intérieur de chacun.
ကိုယ့္ဘက္ကိုယ္ျပန္ၾကည့္
Regarde-toi.
အသက္ေတြအခုထက္ပိုၿပီး
La vie devient de plus en plus longue.
ယိုကာရြဲကာ အိုမည္မို႔
Tu vas vieillir et te détériorer.
တန္ဖိုးရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြကို
Tu as gaspillé le temps précieux.
ညစ္ညမ္းေစခဲ့ၾကတယ္
Tu l'as fait la nuit.
အမွန္ကိုမသိေသးတဲ့အေျခအေနမို႔
Puisque tu ne sais pas la vérité.
ဒီလမ္းေတြထဲရြာလည္
Dans ces rues.
သံသရာလည္လို႔မဆုံးဘဲ
Il n'y a pas de fin à la roue de la vie.
လူျဖစ္တဲ့အခိုက္
La nature humaine.
အခ်ိန္ေတြကိုေပ်ာ္ရႊင္စြာထုဆစ္ခဲ့လိုက္
Utilise le temps comme un fou.
Music နဲ႔လိုက္
Avec la musique.
ခုန္ေပါက္ကာ
Avoir confiance en soi.
သံစဥ္ေတြထုဆစ္ခဲ့လိုက္
Crée des mélodies.
စိန္ေရႊေငြအလႊာေတြနဲ႔
Avec des opportunités d'or.
စည္းစိမ္ဥစၥာမ်ားစြာရွိၾကလည္း
Même s'il y a beaucoup de richesses et de biens.
ရခဲတဲ့လူ႔ဘဝထဲ
Dans une vie humaine difficile.
စိတ္ခ်မ္းသာဖို႔ကသာ အဓိကပဲ
Le plus important, c'est de trouver la paix.
ရွင္သန္ရမယ့္စကၠန္႔တိုင္း
Chaque seconde que tu vis.
ပင္လယ္ႀကီးကဲ့သို႔ေန႔ေတြ
Comme la grande mer, les jours.
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းနဲ႔ရြက္လႊင့္လို႔
Le mensonge et le flot continuent.
ရႊက္လႊင့္မယ္ေဟ့
Ça continuera.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနေသခဲ
Tu as tout fait pour réussir, mais au final, tu as échoué.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေလႏွင္ရာ ရြက္လႊင့္လို႔
Le flot continue.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနေသခဲ
Tu as tout fait pour réussir, mais au final, tu as échoué.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေလႏွင္ရာ ရြက္လႊင့္လို႔
Le flot continue.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနေသခဲ
Tu as tout fait pour réussir, mais au final, tu as échoué.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေလႏွင္ရာ ရြက္လႊင့္လို႔
Le flot continue.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနေသခဲ
Tu as tout fait pour réussir, mais au final, tu as échoué.
လူ႔ဘဝကအခ်ိန္ခဏေလး
La vie humaine est un instant.
ရြက္လႊင့္မယ္ေဟ့
Ça continuera.






Attention! Feel free to leave feedback.