A Tre Virtu - Michał Bajor translation in German

A Tre Virtu

Quando il futuro si vede nero
Le forze del passato non le hai
E quando il niente è vero
Di quello che tu sai
E quando tutto hai regalato
Sull' altare della verita'
Tu, che i monti puoi spostare
Tu, Fede - non lasciare me.

Quando la vita non ha senso
E l' immenso mondo cade giu'
Troppo veloce passa il tempo
E gli anni senti tutti in piu'
Quando Fortuna non mi bacia
E sogni d'oro non ce l'ho
E' gia' accaduto tutto
Speranza - non lasciare me

Quando i cuori son di ghiaccio
Inutile curarli con bonta'
E chi mi vuole ingannare
Amico per me, no, non e'
Quando non credo piu' nel sorriso
Ogni lacrima falsa e'
E divento sempre piu' cattivo
Amore - non lasciare me

An die drei Tugenden

Wenn die Zukunft schwarz erscheint
Du die Kräfte der Vergangenheit nicht hast
Und wenn das Nichts wahr ist
Von dem, was du weißt
Und wenn du alles hingegeben hast
Auf dem Altar der Wahrheit
Du, der du Berge versetzen kannst
Du, Glaube - verlass mich nicht.

Wenn das Leben keinen Sinn hat
Und die riesige Welt einstürzt
Zu schnell vergeht die Zeit
Und die Jahre fühlst du alle als Last
Wenn das Glück mich nicht küsst
Und goldene Träume ich nicht habe
Ist schon alles geschehen
Hoffnung - verlass mich nicht.

Wenn die Herzen aus Eis sind
Nutzlos, sie mit Güte zu heilen
Und wer mich betrügen will
Ist für mich kein Freund, nein
Wenn ich nicht mehr an das Lächeln glaube
Jede Träne falsch ist
Und ich immer böser werde
Liebe - verlass mich nicht.