Lyrics and translation Michał Bajor - Chwila (2017)

Chwila (2017)

Znów zawiał wiatr
I porwał w świat
Liście
Po których dal
Jesiennych barw
Szliśmy
Zabrał nam czerwień
Złoto i sepię
Pejzaż poszarzał
Niedorzecznie

Na skraju dróg
Stajemy znów
Milcząc
Dłoń ściska dłoń
A w oczach szkło
Błyszczy
Co nam się ziści
Nie ma już liści
Zostały tylko
Srebrne myśli

Obudź się na chwilę
Obudź się na chwilę
Obudź się na chwilę
Zanim krew się zmieni w rdzę
Obudź się na chwilę
Pomyśl jeszcze ile
W księżycowym pyle
Wielkich planów, małych szczęść

Znów zawiał wiatr
I porwał w świat
Liście
Po których w dal
Jesiennych barw
Szliśmy
Zabrał nam zieleń
Szum drzew i szelest
Pozostał lasu
Nagi szkielet

Obudź się na chwilę
Obudź się na chwilę
Obudź się na chwilę
Zanim krew się zmieni w rdzę
Obudź się na chwilę
Pomyśl jeszcze ile
W księżycowym pyle
Wielkich planów, małych szczęść

Мгновение (2017)

Снова подул ветер
И унёс вдаль
Листья,
По которым мы шли,
Наследив осенними красками.
Мы шли,
Он забрал у нас багрянец,
Золото и сепию.
Пейзаж стал серым,
Нелепо.

На краю дороги
Мы снова стоим,
Молча.
Рука сжимает руку,
А в глазах стекло
Блестит.
Что нам суждено?
Листьев больше нет,
Остались только
Серебряные мысли.

Проснись на мгновение,
Проснись на мгновение,
Проснись на мгновение,
Прежде чем кровь превратится в ржавчину.
Проснись на мгновение,
Подумай еще, сколько
В лунной пыли
Великих планов, маленьких радостей.

Снова подул ветер
И унёс вдаль
Листья,
По которым мы шли вдаль,
Наследив осенними красками.
Мы шли,
Он забрал у нас зелень,
Шум деревьев и шелест.
Остался от леса
Голый скелет.

Проснись на мгновение,
Проснись на мгновение,
Проснись на мгновение,
Прежде чем кровь превратится в ржавчину.
Проснись на мгновение,
Подумай еще, сколько
В лунной пыли
Великих планов, маленьких радостей.