Lyrics and translation Michał Bajor - Jesienny Step

Jesienny Step

Konie pędzą po stepie
Jak biel po zieleni
Krew w nich chluszcze
Jak fala rozwarta nad skałą
Może chce wessać w siebie
Twardą ziemię całą
A koń szlaki stepowe
Wśród wczesnej jesieni

Jeszcze leci przez niebo
Dniem ciągniona chmura
Ptaków zwarty bumerang
W ciepłe kraje wraca
I wiatr, który wciąż skrzydła
Tych ptaków obraca
Zagrzebuje się w drzewach

A trawa ponura
Robi się na jesieni
Stepowej, niezżęta
Niepotrzebna nikomu
I nikt nie pamięta
Kto jej źdźbła ruchome
Przedeptał w pośpiechu

Może jeszcze powróci
Lub w dal odpłynie
Jak ta woda co skręci
Koła w białym młynie
I odejdzie w życia
Zanurzyć się grzechu

Étape d'automne

Les chevaux galopent sur la steppe
Comme le blanc sur le vert
Le sang éclabousse en eux
Comme une vague ouverte au-dessus du rocher
Peut-être veut-il absorber
Toute la terre dure
Et le cheval, les pistes de la steppe
Au milieu du début de l'automne

Un nuage tiré par le jour
Traverse encore le ciel
Un boomerang compact d'oiseaux
Retourne dans des pays chauds
Et le vent qui tourne toujours
Les ailes de ces oiseaux
S'enfouit dans les arbres

Et l'herbe sombre
Devient à l'automne
De la steppe, non fauchée
Inutile à personne
Et personne ne se souvient
Qui a foulé ses brins mobiles
Dans la hâte

Peut-être reviendra-t-il encore
Ou s'en ira loin
Comme cette eau qui tourne
Les roues dans le moulin blanc
Et s'en ira dans la vie
Se noyer dans le péché