Lyrics and translation Michał Bajor - Merci cheri

Merci cheri

Merci, merci, merci
Już skończone cheri, cheri, cheri,
Miłość słodka jest tak,
Merci, merci cheri,
Czemu łez słonych czuję na ustach smak.

Adie, Adie, Adie,
Pozostanie ten żal, ten żal, na dnie,
Sen odpłynął gdzieś w dal,
Merci, merci cheri,
To mój krzyk słyszysz, wcale nie jestem zły.

Możesz iść, dobrze wiesz,
Możesz iść, dokąd chcesz,
Zetrzeć w proch, możesz też,
To co było...
Tę miłość, ten sen,
Tę noc i ten dzień,
Nasz sen, piękny sen.

Merci, merci, merci,
Więc skończone cheri, cheri, cheri,
Czegoś będzie mi brak,
Merci, merci cheri.

O tak, o tak,
Merci cheri,
O tak, o tak,
Merci cheri, merci...

Merci chérie

Merci, merci, merci
C'est fini chérie, chérie, chérie,
L'amour est si doux,
Merci, merci chérie,
Pourquoi je sens le goût des larmes salées sur mes lèvres.

Adieu, Adieu, Adieu,
Ce chagrin, ce chagrin, restera au fond,
Le rêve s'est envolé quelque part,
Merci, merci chérie,
Tu entends mon cri, je ne suis pas en colère du tout.

Tu peux partir, tu le sais bien,
Tu peux partir, où tu veux,
Tu peux effacer en poussière,
Ce qui était...
Cet amour, ce rêve,
Cette nuit et ce jour,
Notre rêve, un beau rêve.

Merci, merci, merci,
Alors c'est fini chérie, chérie, chérie,
Il me manquera quelque chose,
Merci, merci chérie.

Oui, oui,
Merci chérie,
Oui, oui,
Merci chérie, merci...