Nasza Niebezpieczna Miłość (2017) - Michał Bajor translation in German

Nasza Niebezpieczna Miłość (2017)

Tak chciałbym poznać Twoje myśli
Aż po rozsądku kres
Lecz takich marzeń, miła, ziścić
Nie umie nawet bies
Tu diabłu patrzą wciąż na ręce
Ty w cieniu chowasz twarz
Dla Ciebie z piasku bicz ukręcę
Gdy tylko znak mi dasz

To moja miłość
Słodka, szalona
Piekielna miłość
Grzeszna
To moja miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To moja miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Chociaż czekają na mnie w piekle
Choć ze mnie drwi twój mąż
Dziurką od klucza nie ucieknę
Będę Cię kusił wciąż
A gdy już będę Twym kochankiem
Na względzie miej, że ja
Ja jestem diabłem na dnie szklanki
Trzeba mnie pić do dna

To nasza miłość
Słodka, szalona
Diabelska miłość
Grzeszna
To nasza miłość
Wskroś potępiona
Przegrana
Co tu kryć
To nasza miłość
Trochę wstydliwa
W dodatku
Niebezpieczna
Ta karczma, miła
Rzym się nazywa
I będzie, co ma być
Co ma być

Unsere Gefährliche Liebe (2017)

So gern würde ich deine Gedanken kennen
Bis an die Grenze der Vernunft
Doch solche Träume, Liebste, zu verwirklichen
Vermag nicht einmal der Teufel
Hier schaut man dem Teufel ständig auf die Finger
Du versteckst dein Gesicht im Schatten
Für dich werde ich aus Sand eine Peitsche flechten
Sobald du mir nur ein Zeichen gibst

Das ist meine Liebe
Süße, verrückte
Höllische Liebe
Sündige
Das ist meine Liebe
Durch und durch verdammte
Verlorene
Was gibt's da zu verbergen
Das ist meine Liebe
Ein wenig schamhafte
Zudem
Gefährliche
Diese Schänke, Liebste
Heißt Rom
Und es kommt, wie es kommen muss
Wie es kommen muss

Auch wenn sie in der Hölle auf mich warten
Auch wenn dein Mann über mich spottet
Durchs Schlüsselloch entkomme ich nicht
Werde ich dich immerzu versuchen
Und wenn ich erst dein Liebhaber bin
Bedenke wohl, dass ich
Ich bin der Teufel auf dem Grund des Glases
Man muss mich bis zur Neige trinken

Das ist unsere Liebe
Süße, verrückte
Teuflische Liebe
Sündige
Das ist unsere Liebe
Durch und durch verdammte
Verlorene
Was gibt's da zu verbergen
Das ist unsere Liebe
Ein wenig schamhafte
Zudem
Gefährliche
Diese Schänke, Liebste
Heißt Rom
Und es kommt, wie es kommen muss
Wie es kommen muss