Lyrics and translation Michał Bajor - Nie Ma Jak u Mamy

Nie Ma Jak u Mamy

Ona jedna dostrzegała
W durnym świecie tym jakiś ład,
Własną piersią dokarmiała,
Oczy mlekiem zalewała.
Wychowała jak umiała,
A gdy wyjrzał już człek na świat,
Wziął swój los w ręce dwie
I nie w głowie mu było że:

Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt,
Nie ma jak u mamy, kto nie wierzy, robi błąd,
Nie ma jak u mamy, cichy kąt, ciepły piec,
Nie ma jak u mamy, kto nie wierzy, jego rzecz...

Wokaliza

A tym czasem człeka trawił,
Spać nie dawał mu taki mus,
Żeby sadłem się nie dławić,
Lecz choć trochę świat poprawić.
Nieraz w trakcie tej zabawy
Świeży na łbie zabolał guz,
Człowiek jadł z okien kit,
Lecz zanucić mu było wstyd...

Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt,
Nie ma jak u mamy, kto nie wierzy, robi błąd,
Nie ma jak u mamy, cichy kąt, ciepły piec,
Nie ma jak u mamy, kto nie wierzy, jego rzecz...

Wokaliza

Te porywy, te zapały,
Jak świat światem, się kończą tak,
Że się wrabia człek pomału
W ciepłą żonę, stół z kryształem.

I, ze szczęścia ogłupiały,
Nie obejrzy się nawet jak,
W becie już ktoś się drze,
Komu nawet nie w głowie że:

Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt,
Nie ma jak u mamy, kto nie wierzy, robi błąd,
Nie ma jak u mamy, cichy kąt, ciepły piec,
Nie ma jak u mamy, kto nie wierzy, jego rzecz...

Нет ничего лучше, чем у мамы

Только она видела порядок
В этом глупом мире суеты,
Своей грудью питала,
Молоком глаза заливала.
Вырастила, как могла,
А когда я вышел в свет,
Взял свою судьбу в руки
И не думал о том, что:

Нет ничего лучше, чем у мамы, тёплая печь, тихий уголок,
Нет ничего лучше, чем у мамы, кто не верит, совершает ошибку,
Нет ничего лучше, чем у мамы, тихий уголок, тёплая печь,
Нет ничего лучше, чем у мамы, кто не верит, его дело...

Вокализ

А меня тем временем томила,
Спать не давала мне нужда,
Чтобы салом не давиться,
Но хоть немного мир улучшить.
Иногда в процессе этой игры
Свежий синяк на лбу болел,
Я ел лапшу с ушей,
Но напевать мне было стыдно...

Нет ничего лучше, чем у мамы, тёплая печь, тихий уголок,
Нет ничего лучше, чем у мамы, кто не верит, совершает ошибку,
Нет ничего лучше, чем у мамы, тихий уголок, тёплая печь,
Нет ничего лучше, чем у мамы, кто не верит, его дело...

Вокализ

Эти порывы, эти рвения,
Как водится, кончаются так,
Что влюбляешься ты помалу
В добрую жену, стол с хрусталём.

И, от счастья одурманенный,
Не заметишь даже, как,
В колыбели кто-то кричит,
Кому даже в голову не приходит, что:

Нет ничего лучше, чем у мамы, тёплая печь, тихий уголок,
Нет ничего лучше, чем у мамы, кто не верит, совершает ошибку,
Нет ничего лучше, чем у мамы, тихий уголок, тёплая печь,
Нет ничего лучше, чем у мамы, кто не верит, его дело...