Lyrics and translation Michał Bajor - Przedświt

Przedświt

Zwilczone księżyce grasują z wilkami
W ciemnościach błyskają pustymi ślepiami
Zwilczone księżyce z wilkami grasują
Z puszczykiem śpiewają, z wichrami tańcują

Księżyce zwilczone po drogach hulają
Z uroczysk przeklętych mgły nocne spędzają
Księżyce zwilczone hulają po drogach
Nie boją się świętych, aniołów i Boga

Zwilczone księżyce nie znają litości
Kochają się skrycie w śmiertelnej bladości
Zwilczone księżyce litości nie znają
Pomroczne ich życie, gwałt światu zadają

Księżyce zwilczone zawyły straszliwie
Za długo czekały, czekały cierpliwie
Księżyce zwilczone straszliwie zawyły
Już porę wybrały, już czas wyznaczyły

Zwilczone księżyce chcą zwabić Jutrzenkę
By zedrzeć z jej ciała świetlistą sukienkę
Zwilczone księżyce Jutrzenkę chcą zwabić
By blask im oddała, by jasność w niej zabić

Ten brzask i hosanna, czerwienne świetlice
Więc bladły konając zwilczone księżyce
Spójrz, zorza jest ranna, lecz dalej trwa życie
Rzekł chłopak kochając dziewczynę o świcie

L'Aube

Les lunes louves rôdent avec les loups
Dans les ténèbres, elles brillent de leurs yeux vides
Les lunes louves rôdent avec les loups
Elles chantent avec le hibou, elles dansent avec les vents

Les lunes louves errent sur les routes
Elles chassent les brumes nocturnes des lieux maudits
Les lunes louves errent sur les routes
Elles ne craignent ni les saints, ni les anges, ni Dieu

Les lunes louves ne connaissent pas la pitié
Elles s'aiment en secret dans leur pâleur mortelle
Les lunes louves ne connaissent pas la pitié
Leurs vies sont sombres, elles infligent violence au monde

Les lunes louves ont hurlé d'horreur
Elles ont attendu trop longtemps, elles ont attendu patiemment
Les lunes louves ont hurlé d'horreur
Elles ont choisi leur heure, elles ont fixé leur temps

Les lunes louves veulent attirer l'Aurore
Pour lui arracher sa robe de lumière
Les lunes louves veulent attirer l'Aurore
Pour qu'elle leur donne son éclat, pour que la lumière meurt en elle

Cet aube et cet hosanna, ces feux rouges
Alors les lunes louves pâlissaient en mourant
Regarde, l'aurore est blessée, mais la vie continue
Dit le garçon, aimant la fille à l'aube