Lyrics and translation Michał Bajor - Umieram

Umieram

Gdy w taki dzień jak ten
Na usta twoje patrze
Przychodzi coś jak sęp
Coś co realność zatrze

To sprawia że
Umieram
Umieram
Umieram
Umieram
Umieram w myśli w słowie
Umieram Tobą z Ciebie
Umieram w całym sobie
Umieram w piekle w niebie
Umieram bliżej dalej
Umieram bardzo cicho
Umieram coś mnie pali
Jakieś wewnętrzne licho
Wychodzi tak z ukrycia
Jedyna śmierć dla życia

Twe serce moim wieszczem
I wciąż mi go za mało
Rzęsistym dreszczu deszczem
Oblewasz moje ciało

To sprawia że
Umieram
Umieram
Umieram
Umieram
Umieram w myśli w słowie
Umieram Tobą z Ciebie
Umieram w całym sobie
Umieram w piekle w niebie
Umieram bliżej dalej
Umieram bardzo cicho
Umieram coś mnie pali
Jakieś wewnętrzne licho
Wychodzi tak z ukrycia
Jedyna śmierć dla życia

Je meurs

Quand, un jour comme celui-ci,
Je regarde tes lèvres,
Quelque chose arrive comme un vautour,
Quelque chose qui efface la réalité.

C'est ce qui fait que
Je meurs
Je meurs
Je meurs
Je meurs
Je meurs dans ma pensée, dans mes paroles,
Je meurs de toi, avec toi,
Je meurs en moi-même,
Je meurs en enfer, au paradis,
Je meurs plus près, plus loin,
Je meurs très doucement,
Je meurs, quelque chose me brûle,
Un mal intérieur,
Sort de sa cachette,
La seule mort pour la vie.

Ton cœur est mon prophète,
Et j'en ai toujours pas assez,
D'une pluie de frissons violents,
Tu arroses mon corps.

C'est ce qui fait que
Je meurs
Je meurs
Je meurs
Je meurs
Je meurs dans ma pensée, dans mes paroles,
Je meurs de toi, avec toi,
Je meurs en moi-même,
Je meurs en enfer, au paradis,
Je meurs plus près, plus loin,
Je meurs très doucement,
Je meurs, quelque chose me brûle,
Un mal intérieur,
Sort de sa cachette,
La seule mort pour la vie.