Almost Cut My Hair (For Crosby) - Milo translation in German

Almost Cut My Hair (For Crosby)

I don't believe in a ruling class
I'll illegally download your music en masse
While wearing a Strong Bad face mask
You won't believe me, but the salt sings
And we balked at your Vulcan wings
I've got a Romulan's eyebrows
Reading Pablo Neruda and feeling small now
I bought real estate in an imaginary place
And a fat trunk full of disposable cameras
For one-shot memories of Tupac's bandana
I fell asleep when the man was lecturing
Ghost-ride the whip then peel off
I'll be in the den listening to Seals and Croft
Here's a game I no longer find entertaining:
Seeking validation from Internet strangers
I'll two-step across your carcasses
Before I tell where Bob Barker's buttress is
I'm Jeff Goldblum with a more impressive moustache
Who arrives at noon to spit rhymes for a bus pass

Yesterday I almost cut my hair
I didn't and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone

I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm—
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I'm writing) these sentences
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I'm—

You make jokes that you'll probably kill yourself
A transcendental idealist, I can only will myself
You'll get that reference when you're older
When you're a grownup
When you've learned circuitry and how to solder
When you've paid at least a handful of electricity bills
When you've received money from strangers on PayPal
Somehow you feel obligated not to let these nobodies down
I'm not a great swimmer, but I wouldn't've let you drown
That's the God's honest truth, I'll etch in my bedpan
Then sue for malpractice like I was Redman
Kierkegaard said either/or ain't a choice
I'm going to a rap in a Triple-H voice

Yesterday I almost cut my hair
I didn't and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone

I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm (writing these sentences)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I'm writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I'm—)

Fast hätte ich meine Haare geschnitten (Für Crosby)

Ich glaube nicht an eine herrschende Klasse
Ich werde deine Musik illegal massenhaft herunterladen
Während ich eine Strong Bad-Gesichtsmaske trage
Du wirst es mir nicht glauben, aber das Salz singt
Und wir stießen uns an deinen Vulkanier-Flügeln
Ich habe die Augenbrauen eines Romulaners
Lese Pablo Neruda und fühle mich jetzt klein
Ich kaufte Immobilien an einem imaginären Ort
Und einen fetten Kofferraum voller Einwegkameras
Für einmalige Erinnerungen an Tupacs Bandana
Ich schlief ein, als der Mann einen Vortrag hielt
Den Wagen nebenher rollen lassen, dann abhauen
Ich bin dann in meinem Zimmer und höre Seals and Croft
Hier ist ein Spiel, das ich nicht mehr unterhaltsam finde:
Bestätigung von Fremden im Internet suchen
Ich werde über deine Kadaver Two-Step tanzen
Bevor ich verrate, wo Bob Barkers Strebepfeiler ist
Ich bin Jeff Goldblum mit einem eindrucksvolleren Schnurrbart
Der mittags ankommt, um Reime für eine Busfahrkarte zu spitten

Gestern hätte ich fast meine Haare geschnitten
Ich tat es nicht und frage mich warum
Ich habe Lust, meiner Verrücktheit freien Lauf zu lassen
Ich fühle, dass ich es jemandem schuldig bin

Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen
Geistreich und lebendig, wenn ich diese Sätze schreibe
Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen
Geistreich und lebendig, wenn ich—
Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen
(Geistreich und lebendig, wenn ich schreibe) diese Sätze
(Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen)
Geistreich und lebendig, wenn ich—

Du machst Witze, dass du dich wahrscheinlich umbringen wirst
Als transzendentaler Idealist kann ich nur auf meinen Willen bauen
Du wirst diese Anspielung verstehen, wenn du älter bist
Wenn du erwachsen bist
Wenn du Schaltungen gelernt hast und wie man lötet
Wenn du mindestens eine Handvoll Stromrechnungen bezahlt hast
Wenn du Geld von Fremden über PayPal erhalten hast
Irgendwie fühlst du dich verpflichtet, diese Niemande nicht im Stich zu lassen
Ich bin kein großartiger Schwimmer, aber ich hätte dich nicht ertrinken lassen
Das ist die heilige Wahrheit, die werde ich in meine Bettpfanne ritzen
Dann wegen Kunstfehlers klagen, als wäre ich Redman
Kierkegaard sagte, Entweder/Oder ist keine Wahl
Ich rappe mit der Stimme von Triple H

Gestern hätte ich fast meine Haare geschnitten
Ich tat es nicht und frage mich warum
Ich habe Lust, meiner Verrücktheit freien Lauf zu lassen
Ich fühle, dass ich es jemandem schuldig bin

Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen
Geistreich und lebendig, wenn ich diese Sätze schreibe
Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen
Geistreich und lebendig, wenn ich (diese Sätze schreibe)
(Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen)
Geistreich und lebendig, wenn ich diese Sätze schreibe
Ich sollte mehr Kitty Pryde-Referenzen machen
(Geistreich und lebendig, wenn ich—)