Lyrics and translation Milo - Almost Cut My Hair (For Crosby)

Almost Cut My Hair (For Crosby)

I don't believe in a ruling class
I'll illegally download your music en masse
While wearing a Strong Bad face mask
You won't believe me, but the salt sings
And we balked at your Vulcan wings
I've got a Romulan's eyebrows
Reading Pablo Neruda and feeling small now
I bought real estate in an imaginary place
And a fat trunk full of disposable cameras
For one-shot memories of Tupac's bandana
I fell asleep when the man was lecturing
Ghost-ride the whip then peel off
I'll be in the den listening to Seals and Croft
Here's a game I no longer find entertaining:
Seeking validation from Internet strangers
I'll two-step across your carcasses
Before I tell where Bob Barker's buttress is
I'm Jeff Goldblum with a more impressive moustache
Who arrives at noon to spit rhymes for a bus pass

Yesterday I almost cut my hair
I didn't and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone

I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm—
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I'm writing) these sentences
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I'm—

You make jokes that you'll probably kill yourself
A transcendental idealist, I can only will myself
You'll get that reference when you're older
When you're a grownup
When you've learned circuitry and how to solder
When you've paid at least a handful of electricity bills
When you've received money from strangers on PayPal
Somehow you feel obligated not to let these nobodies down
I'm not a great swimmer, but I wouldn't've let you drown
That's the God's honest truth, I'll etch in my bedpan
Then sue for malpractice like I was Redman
Kierkegaard said either/or ain't a choice
I'm going to a rap in a Triple-H voice

Yesterday I almost cut my hair
I didn't and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone

I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I'm (writing these sentences)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I'm writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I'm—)

Чуть не подстригся (Для Кросби)

Я не верю в правящий класс,
Нелегально скачаю всю твою музыку,
В маске Стронг Бэда, вот так-то,
Ты не поверишь, но соль поёт,
И мы шарахнулись от твоих вулканских крыльев,
У меня брови, как у ромуланца,
Читаю Пабло Неруду и чувствую себя таким маленьким,
Купил недвижимость в воображаемом мире,
И полный сундук одноразовых фотоаппаратов,
Для мимолетных воспоминаний о бандане Тупака,
Я заснул, пока мужик читал лекцию,
Устроил гонки без водителя, а потом свалил,
Буду в берлоге, слушать Seals and Croft,
Вот игра, которая мне больше не интересна:
Искать одобрения у незнакомцев в интернете,
Я станцую на ваших трупах,
Прежде чем скажу, где тайник Боба Баркера,
Я Джефф Голдблюм с более впечатляющими усами,
Который приходит в полдень читать рэп за проездной.

Вчера я чуть не подстригся,
Не подстригся, и сам не знаю почему,
Хочется выпустить на волю своего внутреннего фрика,
Чувствую, что кому-то должен это сделать.

Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд,
Быть остроумным и живым, когда пишу эти строки,
Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд,
Быть остроумным и живым, когда—
Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд,
(Быть остроумным и живым, когда пишу) эти строки,
(Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд),
Быть остроумным и живым, когда—

Ты шутишь, что, наверное, убьешь себя,
Трансцендентальный идеалист, я могу только желать себе,
Ты поймешь эту отсылку, когда станешь старше,
Когда станешь взрослой,
Когда научишься схемотехнике и паять,
Когда оплатишь хотя бы пару счетов за электричество,
Когда получишь деньги от незнакомцев на PayPal,
И почему-то почувствуешь себя обязанной не подводить этих никого,
Я не очень хороший пловец, но не дал бы тебе утонуть,
Это чистая правда, клянусь своей утку,
Потом подам в суд за врачебную ошибку, как Редман,
Кьеркегор говорил, что «или/или» — это не выбор,
Я буду читать рэп голосом Трипл Эйча.

Вчера я чуть не подстригся,
Не подстригся, и сам не знаю почему,
Хочется выпустить на волю своего внутреннего фрика,
Чувствую, что кому-то должен это сделать.

Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд,
Быть остроумным и живым, когда пишу эти строки,
Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд,
Быть остроумным и живым, когда (пишу эти строки),
(Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд),
Быть остроумным и живым, когда пишу эти строки,
Мне бы побольше ссылаться на Китти Прайд,
(Быть остроумным и живым, когда—)