Glauben - Mireille Mathieu translation in French

Glauben

Glauben ist stärker als die Angst
Glauben, daß du es schaffen kannst
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen bist du dann neu erwacht

Glauben hat Berge schon versetzt
Glauben, wenn dich die Welt verletzt
Glauben ist stärker als Verstand und Gefühl
Der feste Glauben an dich bringt dich morgen ganz bestimmt ans Ziel

Und wenn du nicht mehr träumen kannst, dann glaub
Wenn du den Mut verloren hast, dann glaub
Und wenn du nicht mehr weiterweißt, dann glaub
Wenn dir die Angst das Herz zerreißt, dann glaub

Glauben kann nur, wer ehrlich liebt
Glauben kann nur, wer alles gibt
Glauben die Welt wird nie mehr hoffnungslos sein
Und wer den Glauben nie aufgibt, der bleibt auch nie allein

Oh, keiner kann alles erklären, keiner kann alles verstehen
Und wer Angst hat, der kann nicht mehr weitergehen
Oh, keiner weiß, was bringt das Morgen
Es liegt im Dunkeln verborgen
Wenn wir den Glauben verlieren
Was wird geschehen?

Glauben ist stärker als die Angst
Glauben, daß du es schaffen kannst
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen bist du dann neu erwacht

Glauben hat Berge schon versetzt
Glauben, wenn dich die Welt verletzt
Glauben ist stärker als Verstand und Gefühl
Der feste Glauben an dich bringt dich morgen ganz bestimmt ans Ziel

Glauben kann nur, wer ehrlich liebt
Glauben kann nur, wer alles gibt
Glauben ist wie ein Hoffnungsstrahl in der Nacht
Und aus Verzweiflung und Sorgen bist du dann wieder neu erwacht

La foi

La foi est plus forte que la peur
La foi, que tu peux le faire
La foi est comme une lueur d'espoir dans la nuit
Et du désespoir et des soucis tu es alors renaissant

La foi a déjà déplacé des montagnes
La foi, quand le monde te blesse
La foi est plus forte que la raison et les sentiments
La foi ferme en toi t'amènera demain à coup sûr au but

Et si tu ne peux plus rêver, alors crois
Si tu as perdu courage, alors crois
Et si tu ne sais plus quoi faire, alors crois
Si la peur te déchire le cœur, alors crois

Ne peut croire que celui qui aime sincèrement
Ne peut croire que celui qui donne tout
Crois que le monde ne sera plus jamais désespéré
Et celui qui n'abandonne jamais la foi ne reste jamais seul

Oh, personne ne peut tout expliquer, personne ne peut tout comprendre
Et celui qui a peur ne peut plus avancer
Oh, personne ne sait ce que demain nous réserve
Il est caché dans l'obscurité
Si nous perdons la foi
Que se passera-t-il ?

La foi est plus forte que la peur
La foi, que tu peux le faire
La foi est comme une lueur d'espoir dans la nuit
Et du désespoir et des soucis tu es alors renaissant

La foi a déjà déplacé des montagnes
La foi, quand le monde te blesse
La foi est plus forte que la raison et les sentiments
La foi ferme en toi t'amènera demain à coup sûr au but

Ne peut croire que celui qui aime sincèrement
Ne peut croire que celui qui donne tout
La foi est comme une lueur d'espoir dans la nuit
Et du désespoir et des soucis tu es alors à nouveau renaissant