Lyrics and translation Miuosh - Co Mam Mówić im

Co Mam Mówić im

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im

Choć dobrze o tym wiedzą, że to te wolne dni
Wciąż dzwonią do mnie z czymś, pukają do mych drzwi
Ja nie mam na to czasu, proszę cię uwierz mi

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im

Choć nie mam na nic siły, ochoty nie mam też
I tak wciąż będziesz walczyć, sam dobrze o tym wiesz
Ja nie mam na to czasu, proszę cię uwierz mi!

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im!

Wyobraź sobie, że akurat tkwię na loopach
Ja (...) Max Flo i moja grupa
Za mną, Magik i 2Pac, a tu dupa
Dzisiaj na swoje problemy inny lek lepiej sobie upatrz
Wyobraź sobie, że akurat tkwię na mieście
Ze mną moich osób dwieście, alkohol i moje szczęście
Nie odbieram, a ty dzwonisz coraz częściej i częściej
I sam nie wiem co, co mam wymyślać więcej
Wiesz man, mnie to wkurwia czasem
Momentami aż się modlę, żebym stracił zasięg
Obieram trasę dnia tak, żeby nie wpaść na nich
Bo kto ich wie, co tam jeszcze mają w bani
Tak bez granic, niczym rondo chore
Ich małe jazdy versus moje spore
Nic nie zdziałasz tym torem, mówię ci
To aż mi się śni, co mam mówić im!
Czasem aż to wkurwia, no bo raz że wytwórnia
Dwa, że studio
Trzy, że zajebka ogólna
Cztery, że byle problemy byle durnia
To chujnia, której tak na prawdę nie warto uwspólniać!
Pięć, za dużo mam własnych spin,
żeby mieć na twe chwile, taką na ile chcesz
Wiesz, mógłbym tak wymieniać, aż bym zaczął niedomagać
Ale po co mam to robić, skoro to nie pomaga!

Choć dobrze o tym wiedzą, że to te wolne dni
Wciąż dzwonią do mnie z czymś, pukają do mych drzwi
Ja nie mam na to czasu, proszę cię uwierz mi

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im!

Choć nie mam na nic siły, ochoty nie mam też
I tak wciąż będziesz walczyć, sam dobrze o tym wiesz
Ja nie mam na to czasu, proszę cię uwierz mi

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im!

Nie ważne jak się staram, ja nie pomnożę się
Wyglądam ponoć jak dwóch, lecz jestem jeden men
Tkwię w ich sprawach po uszy, już nie wyrabiam z tym!

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im!

Chciałbym mieć chociaż chwilę, by posklejać pomysł
W mile, co w głowie mej, mnożą się przez dni tyle!
Byle by tylko na moment usiąść wraz z syndromem
I ogłosić samotny koniec
Chciałbym mieć chociaż chwilę jedną, tak pełną
Że inne przy niej od razu zbledną
Taką przy której skacze tętno
Gdy łapiesz pomysły i znajdujesz sedno to
To, to, to, to. i znajdujesz sedno to!

Choć dobrze o tym wiedzą, że to te wolne dni
Wciąż dzwonią do mnie z czymś, pukają do mych drzwi
Ja nie mam na to czasu, proszę cię uwierz mi

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im!

Choć nie mam na nic siły, ochoty nie mam też
I tak wciąż będziesz walczyć, sam dobrze o tym wiesz
Ja nie mam na to czasu, proszę cię uwierz mi

Ja już sam nie wiem co, sam nie wiem co
Sam nie wiem co, co mam mówić im!

Qu'est-ce que je suis censé leur dire

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire

Même s'ils le savent très bien, que ce sont mes jours de congé
Ils continuent de m'appeler pour un truc, de frapper à ma porte
Je n'ai pas le temps pour ça, crois-moi s'il te plait

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire

Même si je n'ai la force de rien, je n'en ai pas envie non plus
Et tu vas continuer à te battre, tu le sais très bien
Je n'ai pas le temps pour ça, crois-moi s'il te plait!

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire!

Imagine que je suis en train de bosser sur mes loops
Moi (...) Max Flo et mon groupe
Derrière moi, Magik et 2Pac, et là c'est la merde
Aujourd'hui, trouve-toi un autre remède à tes problèmes
Imagine que je suis en train de faire la fête en ville
Avec deux cents personnes, de l'alcool et mon bonheur
Je ne réponds pas, et tu appelles encore et encore
Et je ne sais vraiment pas quoi inventer de plus
Tu sais, ça me gonfle parfois
Parfois, je prie pour perdre le réseau
Je planifie ma journée pour ne pas tomber sur eux
Parce que qui sait ce qu'ils ont encore en tête
Sans limites, comme un rond-point malade
Leurs petits délires contre les miens, énormes
Tu n'arriveras à rien de cette façon, je te le dis
Je rêve de ce que je vais bien pouvoir leur dire!
Parfois, ça me gonfle, parce que déjà, il y a le label
Ensuite, le studio
Troisièmement, l'inspiration générale
Quatrièmement, les problèmes à la con de n'importe quel idiot
C'est de la merde, ça ne vaut vraiment pas la peine d'en parler!
Cinquièmement, j'ai trop de mes propres soucis,
pour avoir du temps pour les tiens, autant que tu le voudrais
Tu sais, je pourrais continuer comme ça jusqu'à m'épuiser
Mais à quoi bon, si ça ne sert à rien!

Même s'ils le savent très bien, que ce sont mes jours de congé
Ils continuent de m'appeler pour un truc, de frapper à ma porte
Je n'ai pas le temps pour ça, crois-moi s'il te plait

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire!

Même si je n'ai la force de rien, je n'en ai pas envie non plus
Et tu vas continuer à te battre, tu le sais très bien
Je n'ai pas le temps pour ça, crois-moi s'il te plait!

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire!

Peu importe mes efforts, je ne peux pas me multiplier
J'ai l'air d'être deux la nuit, mais je ne suis qu'un seul homme
Je suis dans leurs histoires jusqu'au cou, je n'en peux plus!

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire!

J'aimerais avoir au moins un moment pour rassembler mes idées
Des kilomètres d'idées, qui se multiplient dans ma tête au fil des jours!
Juste un instant pour m'asseoir avec mon syndrome
Et annoncer une fin solitaire
J'aimerais avoir au moins un moment, si plein
Que tous les autres disparaissent instantanément
Un moment où mon cœur s'emballe
Quand tu trouves des idées et que tu touches au but
Ça, ça, ça, ça. Et que tu trouves le but!

Même s'ils le savent très bien, que ce sont mes jours de congé
Ils continuent de m'appeler pour un truc, de frapper à ma porte
Je n'ai pas le temps pour ça, crois-moi s'il te plait

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire!

Même si je n'ai la force de rien, je n'en ai pas envie non plus
Et tu vas continuer à te battre, tu le sais très bien
Je n'ai pas le temps pour ça, crois-moi s'il te plait

Je ne sais plus quoi, je ne sais plus quoi
Je ne sais vraiment pas quoi leur dire!