Lyrics and translation Miuosh - Czasem II

Czasem II

Fakt faktem, nie taktem było by mówić iż
Generalnie zwątpiłem już w ogół ludzi choć
Czas czasem coraz bardziej chce mnie obudzić
Krzyczę: weź Miłosz, przestań się wreszcie łudzić!
Leż twardo na tym, ty żryj te dylematy, to schematy
Że pozyskać z reguły przychodzą straty
Skręć wady w dół, weź to wyleduj
Albo w nerwach i złości napierdalaj i graj tu
Oni będą cię nazywać
Oni będą cię wyzywać
Oni będą tak robić no bo muszą się powyżwać
To nie koniec, bo jeśli wokół wszystko w gównie tonie
To przymusem że trzeba nauczyć się w tym gównie pływać
Tak bywa świat zbiera żniwa krok po kroku
Masz więcej wrogów wokół niż przyjaciół u boku
Masz więcej słów natłoku, natłoku tych problemów
Niż chwil spędzanych w jakże zapomnianych w zapomnieniu
Nie-e mów nic, nie próbuj nawet
Znam sprawę, znam dobrze twych zwątpieńdawe
Nie-e waż się nawet stanąć na moment
Maan, to jeszcze nie koniec

Parfois II

En fait, ce ne serait pas juste de dire que
J'ai globalement perdu espoir en l'humanité, bien que
Parfois, le temps veut de plus en plus me réveiller
Je crie : prends-toi en main, Miłosz, arrête enfin de te faire des illusions !
Repose-toi sur cela, dévore ces dilemmes, ces schémas
Que généralement les pertes arrivent après avoir gagné
Baisse tes défauts, vide-les
Ou bien frappe et joue ici dans tes nerfs et ta colère
Ils vont t'appeler
Ils vont t'insulter
Ils vont faire ça parce qu'ils doivent se défouler
Ce n'est pas la fin, car si tout autour de nous est noyé dans la merde
Alors on est obligé d'apprendre à nager dans cette merde
C'est comme ça que le monde récolte ses fruits pas à pas
Tu as plus d'ennemis autour de toi que d'amis à tes côtés
Tu as plus de mots qui s'entassent, de problèmes qui s'entassent
Que de moments passés dans un oubli si oublié
Ne-e dis rien, n'essaie même pas
Je connais l'affaire, je connais bien tes doutes
Ne-e ose même pas te tenir debout un instant
Maan, ce n'est pas encore la fin