Inwigilacja - Miuosh translation in German

Inwigilacja

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Pewnie myślisz, że nie widzą cię jak cienie między blokami
Razem z kolegami robisz to co karane latami
Kamerami oczy ich, mackami służby, chodzą za tobą całymi dniami
Jakbyś był im coś dłużny, a gdy w próżni po kablach ślesz treści tony
Oprócz adresatów ślesz też te treści do nich
Oni wiedzą, widzą, słyszą wszystko, są obok ciebie
Nawet nie wiesz jak blisko
Nawet nie wiesz jak często,
Gęsto na mapie znaczą twój cały dzień, etap po etapie
Nawet nie wiesz, że każdy podpisany przez ciebie papier
Zanim poleci gdzieś wyżej oni dzierżą w łapie
To pozorny zapieprz, to wszystko pięknie działa
U nich wroga cisza gdy gdzie indzieś hałas
Sponiewierała naszą prywatność ów klika
Bo pluskwami naszpikowała nas technika

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Wolność to tylko jedno słowo z wielu
Dawno pozapominali oni w pędzie do celu
Złamali, co zapowiadali lata temu
Dali nam ten sam chłam, co za PRL-u
Dali komy, łącza i karty do rąk
Dali coś tam, a więc teraz coś nam biorą
Biorą słowa, myśli i czyny,
Ponoć po to tylko, by zapobiec pedofilom i homo
To nie prawda i wie o tym cała nacja
To kontrola, to przecież istna inwigilacja
To jakaś korporacja tutaj ciąga za sznurki
Bawiąc się nami, obserwując jak szczurki
Już czas by to wszystko powstrzymać
Już niech zatrzyma się maszyna
Zabili w trybach klina niech system się powygina
Niech znów będą musieli od nowa zaczynać

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Überwachung

Wir, ich weiß es, ich lebe hier,
Ich sehe, dass sie uns sehen, sie hören uns. Sie wissen was, wie und wo.

Wahrscheinlich denkst du, sie sehen dich nicht, wie Schatten zwischen den Blocks,
Wenn du mit deinen Kumpels das tust, was mit Jahren bestraft wird.
Ihre Augen sind Kameras, ihre Tentakel sind die Dienste, sie folgen dir den ganzen Tag,
Als ob du ihnen etwas schuldig wärst, und wenn du in der Leere Tonnen von Inhalten durch Kabel schickst,
Sendest du diese Inhalte nicht nur an die Adressaten, sondern auch an sie.
Sie wissen, sehen und hören alles, sie sind neben dir,
Du weißt nicht einmal, wie nah.
Du weißt nicht einmal, wie oft,
Dicht auf der Karte markieren sie deinen ganzen Tag, Schritt für Schritt.
Du weißt nicht einmal, dass jedes Papier, das du unterschreibst,
Bevor es irgendwohin nach oben geht, in ihren Händen landet.
Das ist scheinbare Hektik, das funktioniert alles wunderbar.
Bei ihnen herrscht feindliche Stille, während woanders Lärm ist.
Diese Clique hat unsere Privatsphäre verletzt,
Weil die Technik uns mit Wanzen vollgestopft hat.

Wir, ich weiß es, ich lebe hier,
Ich sehe, dass sie uns sehen, sie hören uns. Sie wissen was, wie und wo.

Freiheit ist nur ein Wort von vielen,
Sie haben es in der Eile zum Ziel längst vergessen.
Sie haben gebrochen, was sie vor Jahren versprochen haben.
Sie haben uns denselben Mist gegeben wie unter der Volksrepublik Polen.
Sie haben uns Handys, Internetanschlüsse und Karten gegeben,
Sie haben uns etwas gegeben, also nehmen sie uns jetzt etwas weg.
Sie nehmen Worte, Gedanken und Taten,
Angeblich nur, um Pädophile und Homosexuelle zu verhindern.
Das ist nicht wahr, und die ganze Nation weiß das.
Das ist Kontrolle, das ist reine Überwachung.
Irgendeine Firma zieht hier die Fäden,
Spielt mit uns und beobachtet uns wie Ratten.
Es ist Zeit, das alles zu stoppen,
Die Maschine soll anhalten.
Sie haben einen Keil in die Zahnräder getrieben, das System soll sich verbiegen,
Sie sollen wieder von vorne anfangen müssen.

Wir, ich weiß es, ich lebe hier,
Ich sehe, dass sie uns sehen, sie hören uns. Sie wissen was, wie und wo.