Lyrics and translation Miuosh - Inwigilacja

Inwigilacja

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Pewnie myślisz, że nie widzą cię jak cienie między blokami
Razem z kolegami robisz to co karane latami
Kamerami oczy ich, mackami służby, chodzą za tobą całymi dniami
Jakbyś był im coś dłużny, a gdy w próżni po kablach ślesz treści tony
Oprócz adresatów ślesz też te treści do nich
Oni wiedzą, widzą, słyszą wszystko, są obok ciebie
Nawet nie wiesz jak blisko
Nawet nie wiesz jak często,
Gęsto na mapie znaczą twój cały dzień, etap po etapie
Nawet nie wiesz, że każdy podpisany przez ciebie papier
Zanim poleci gdzieś wyżej oni dzierżą w łapie
To pozorny zapieprz, to wszystko pięknie działa
U nich wroga cisza gdy gdzie indzieś hałas
Sponiewierała naszą prywatność ów klika
Bo pluskwami naszpikowała nas technika

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Wolność to tylko jedno słowo z wielu
Dawno pozapominali oni w pędzie do celu
Złamali, co zapowiadali lata temu
Dali nam ten sam chłam, co za PRL-u
Dali komy, łącza i karty do rąk
Dali coś tam, a więc teraz coś nam biorą
Biorą słowa, myśli i czyny,
Ponoć po to tylko, by zapobiec pedofilom i homo
To nie prawda i wie o tym cała nacja
To kontrola, to przecież istna inwigilacja
To jakaś korporacja tutaj ciąga za sznurki
Bawiąc się nami, obserwując jak szczurki
Już czas by to wszystko powstrzymać
Już niech zatrzyma się maszyna
Zabili w trybach klina niech system się powygina
Niech znów będą musieli od nowa zaczynać

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Surveillance

Tu sais, je vis ici,
Je vois qu'ils nous regardent, ils nous entendent. Ils savent quoi, comment et où.

Tu penses probablement qu'ils ne te voient pas, toi qui te faufiles dans l'ombre entre les blocs,
Avec tes amis, tu fais ce qui est puni depuis des années.
Des caméras, leurs yeux, des tentacules de service, ils te suivent toute la journée.
Comme si tu leur devais quelque chose, et lorsque tu envoies des tonnes de messages sur des câbles vides,
En plus des destinataires, tu envoies aussi ces messages à eux.
Ils savent, ils voient, ils entendent tout, ils sont à côté de toi.
Tu ne sais même pas à quel point ils sont proches.
Tu ne sais même pas à quelle fréquence,
Ils marquent ton entière journée sur la carte, étape par étape.
Tu ne sais même pas que chaque papier que tu signes,
Avant qu'il ne parte plus haut, ils le tiennent dans leur main.
C'est un faux travail acharné, tout fonctionne parfaitement.
Chez eux, un silence hostile, tandis qu'ailleurs c'est le bruit.
Cette clique a bafoué notre vie privée.
Car la technologie nous a bourrés de micros.

Tu sais, je vis ici,
Je vois qu'ils nous regardent, ils nous entendent. Ils savent quoi, comment et où.

La liberté n'est qu'un mot parmi tant d'autres.
Ils ont depuis longtemps oublié dans leur course folle vers le but.
Ils ont brisé ce qu'ils avaient promis il y a des années.
Ils nous ont donné le même crachat que sous l'ère du PRL.
Ils ont donné des comas, des connexions et des cartes à nos mains.
Ils ont donné quelque chose, donc maintenant ils nous prennent quelque chose.
Ils prennent les mots, les pensées et les actions,
Apparemment, c'est juste pour empêcher les pédophiles et les homos.
Ce n'est pas vrai, toute la nation le sait.
C'est du contrôle, c'est une véritable surveillance.
C'est une certaine corporation qui tire les ficelles ici.
En jouant avec nous, en observant comme des rats.
Il est temps d'arrêter tout ça.
Que la machine s'arrête enfin.
Ils ont tué le système en lui plantant un coin, qu'il se plie.
Qu'ils doivent recommencer à zéro.

Tu sais, je vis ici,
Je vois qu'ils nous regardent, ils nous entendent. Ils savent quoi, comment et où.