Lyrics and translation Miuosh - Inwigilacja

Inwigilacja

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Pewnie myślisz, że nie widzą cię jak cienie między blokami
Razem z kolegami robisz to co karane latami
Kamerami oczy ich, mackami służby, chodzą za tobą całymi dniami
Jakbyś był im coś dłużny, a gdy w próżni po kablach ślesz treści tony
Oprócz adresatów ślesz też te treści do nich
Oni wiedzą, widzą, słyszą wszystko, są obok ciebie
Nawet nie wiesz jak blisko
Nawet nie wiesz jak często,
Gęsto na mapie znaczą twój cały dzień, etap po etapie
Nawet nie wiesz, że każdy podpisany przez ciebie papier
Zanim poleci gdzieś wyżej oni dzierżą w łapie
To pozorny zapieprz, to wszystko pięknie działa
U nich wroga cisza gdy gdzie indzieś hałas
Sponiewierała naszą prywatność ów klika
Bo pluskwami naszpikowała nas technika

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Wolność to tylko jedno słowo z wielu
Dawno pozapominali oni w pędzie do celu
Złamali, co zapowiadali lata temu
Dali nam ten sam chłam, co za PRL-u
Dali komy, łącza i karty do rąk
Dali coś tam, a więc teraz coś nam biorą
Biorą słowa, myśli i czyny,
Ponoć po to tylko, by zapobiec pedofilom i homo
To nie prawda i wie o tym cała nacja
To kontrola, to przecież istna inwigilacja
To jakaś korporacja tutaj ciąga za sznurki
Bawiąc się nami, obserwując jak szczurki
Już czas by to wszystko powstrzymać
Już niech zatrzyma się maszyna
Zabili w trybach klina niech system się powygina
Niech znów będą musieli od nowa zaczynać

My, ja to wiem, żyję tu,
Widzę że widzą nas, słyszą nas. Wiedzą co, jak i gdzie

Слежка

Мы, я это знаю, живу здесь,
Вижу, что видят нас, слышат нас. Знают, что, как и где.

Наверное, думаешь, не видят тебя, как тень между домами,
Вместе с дружками делаешь то, что карается годами.
Камерами глаза их, щупальцами службы, ходят за тобой целыми днями,
Как будто ты им что-то должен, а когда в пустоту по проводам шлёшь терабайты,
Кроме адресатов шлёшь эти терабайты и им.
Они знают, видят, слышат всё, они рядом с тобой,
Даже не знаешь, насколько близко,
Даже не знаешь, как часто,
Плотно на карте отмечают твой день, этап за этапом.
Даже не знаешь, что каждую бумажку, подписанную тобой,
Прежде чем она попадёт наверх, они держат в лапах.
Это показная суета, всё у них красиво работает,
У них вражеская тишина, когда где-то шум.
Испортила нашу частную жизнь эта шайка,
Ведь прослушкой нашпиговала нас техника.

Мы, я это знаю, живу здесь,
Вижу, что видят нас, слышат нас. Знают, что, как и где.

Свобода — это всего лишь одно слово из многих,
Давно позабыли они в погоне за целью,
Нарушили то, что обещали годы назад,
Дали нам тот же хлам, что и при Союзе.
Дали компьютеры, интернет и карты в руки,
Что-то там дали, а значит, теперь что-то у нас берут.
Берут слова, мысли и поступки,
Якобы лишь для того, чтобы помешать педофилам и геям.
Это неправда, и об этом знает вся страна,
Это контроль, это же настоящая слежка.
Это какая-то корпорация здесь дёргает за ниточки,
Играя нами, наблюдая, как за крысами.
Пора это всё остановить,
Пусть остановится машина,
Забили клин в шестерёнки, пусть система перестроится,
Пусть снова придётся им всё начинать сначала.

Мы, я это знаю, живу здесь,
Вижу, что видят нас, слышат нас. Знают, что, как и где.