Mixed Matches - fractured/bad omen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixed Matches - fractured/bad omen




fractured/bad omen
fractured/mauvais présage
What was the message that you tried to convey
Quel était le message que tu as essayé de faire passer ?
A superstition only you could've made
Une superstition que toi seule pouvais avoir inventée
Adulterated is the cursed reprise
L'altération est la reprise maudite
The only barricade keeping you from peace
La seule barricade qui t'empêche d'être en paix
You could attack yourself
Tu pourrais t'attaquer toi-même
And say that you aren't that tough
Et dire que tu n'es pas si forte
Or blame what started you
Ou blâmer ce qui t'a mis sur cette voie
To say you weren't wrong
Pour dire que tu n'avais pas tort
You know that either way
Tu sais que de toute façon
It came from you had said
C'est de toi que cela vient, tu l'as dit
And your holding to a thread
Et tu te crampes à un fil
When your holding against it
Lorsque tu te cramponnes à cela
You give it more will
Tu lui donnes plus de volonté
Denying the pity
Nier la pitié
That you have instilled
Que tu as instillée
On with the complex
Continue avec le complexe
And out with your guilt
Et sors avec ta culpabilité
Diluting the motion
Diluer le mouvement
Of what you could feel
De ce que tu pouvais sentir
Pulling out of
Se retirer de
What you
Ce que tu
Made then
As fait alors
All just to say
Tout ça pour dire
That you
Que tu
Gave it
Lui as donné
What you
Ce que tu
Couldn't replace
Ne pouvais pas remplacer
And I know you
Et je sais que tu
Didn't want to
Ne voulais pas le faire
But this
Mais ce n'est pas tout ce que tu
Isn't all you
As
You just had it enough
Tu en as juste eu assez
And then you think again
Et puis tu repenses
That it was sent from your luck
Que c'était envoyé par ta chance
That you couldn't change
Que tu ne pouvais pas changer
The ones that you wanna please
Ceux que tu veux plaire
Don't even know your name
Ne connaissent même pas ton nom
And if you could restart
Et si tu pouvais recommencer
You would've found a way
Tu aurais trouvé un moyen
As you change the tune
Alors que tu changes la mélodie
You begin to contend
Tu commences à contester
Is your heart of gold?
Est-ce que ton cœur est d'or ?
Were your pushed ahead?
As-tu été poussée en avant ?
As you drink away
Alors que tu bois
Sing the song again
Chante la chanson encore
As you sing in key
Alors que tu chantes juste
But without any end
Mais sans aucune fin
When your holding against it
Lorsque tu te cramponnes à cela
You give it more will
Tu lui donnes plus de volonté
Denying the pity
Nier la pitié
That you have instilled
Que tu as instillée
On with the complex
Continue avec le complexe
And out with your guilt
Et sors avec ta culpabilité
Diluting the motion
Diluer le mouvement
Of what you could feel
De ce que tu pouvais sentir
Pulling out of
Se retirer de
What you
Ce que tu
Made then
As fait alors
All just to say
Tout ça pour dire
That you
Que tu
Gave it
Lui as donné
What you
Ce que tu
Couldn't replace
Ne pouvais pas remplacer
And I know you
Et je sais que tu
Didn't want to
Ne voulais pas le faire
But this
Mais ce n'est pas tout ce que tu
Isn't all you
As
You give you give you give
Tu donnes tu donnes tu donnes
I take my body and I'll turn away
Je prends mon corps et je vais me détourner
What would keep me going so that you could stay
Ce qui me ferait continuer pour que tu puisses rester
We fake the picture and it turned great
On simule la photo et c'était magnifique
For 5 10 minutes until we came straight
Pendant 5 10 minutes jusqu'à ce qu'on revienne tout droit
We lost this body and we lost its head
On a perdu ce corps et on a perdu sa tête
All When we found nothing in what heaven sent
Tout ça lorsqu'on n'a rien trouvé dans ce que le ciel nous a envoyé
We lost ourselves in what we admit
On s'est perdus dans ce qu'on admet
Had torn behind what left of this
Avait déchiré derrière ce qu'il restait de ça
You give you give your soul to this
Tu donnes tu donnes ton âme à ça
Without a time to rest
Sans avoir le temps de te reposer
You hide what made you promise this
Tu caches ce qui t'a fait promettre ça
And know it'll hurt again
Et tu sais que ça fera mal encore
You give you give delusions when
Tu donnes tu donnes des illusions lorsque
Your grandeur didn't hit
Ta grandeur n'a pas frappé
It's only you against yourself
C'est seulement toi contre toi-même
When everyone has left
Quand tout le monde est parti





Writer(s): Eduardo Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.