Mixed Matches - fractured/bad omen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mixed Matches - fractured/bad omen




fractured/bad omen
разбитый/дурное предзнаменование
What was the message that you tried to convey
Что ты пытался донести?
A superstition only you could've made
Суеверие, которое мог выдумать только ты.
Adulterated is the cursed reprise
Фальсифицированный, проклятый реприз,
The only barricade keeping you from peace
Единственная преграда, отделяющая тебя от покоя.
You could attack yourself
Ты мог бы нападать на себя
And say that you aren't that tough
И говорить, что ты не такой сильный.
Or blame what started you
Или винить то, что тебя завело,
To say you weren't wrong
Чтобы сказать, что ты не ошибался.
You know that either way
Ты знаешь, что в любом случае
It came from you had said
Это исходило от тебя,
And your holding to a thread
И ты держишься за ниточку.
When your holding against it
Когда ты сопротивляешься этому,
You give it more will
Ты даёшь этому больше воли.
Denying the pity
Отрицая жалость,
That you have instilled
Которую ты сам и внушил.
On with the complex
Вперед, к сложностям,
And out with your guilt
И долой чувство вины.
Diluting the motion
Разбавляя движение
Of what you could feel
Того, что ты мог бы чувствовать.
Pulling out of
Выбираясь из
What you
Того, что
Made then
Ты создал,
All just to say
Только для того, чтобы сказать,
That you
Что ты
Gave it
Отдал этому
What you
То, что
Couldn't replace
Не смог заменить.
And I know you
И я знаю, ты
Didn't want to
Не хотел этого,
But this
Но это
Isn't all you
Не всё, что в тебе есть.
You just had it enough
Тебе просто было достаточно,
And then you think again
И ты снова думаешь,
That it was sent from your luck
Что это было послано твоей судьбой,
That you couldn't change
Которую ты не мог изменить.
The ones that you wanna please
Те, кому ты хочешь угодить,
Don't even know your name
Даже не знают твоего имени.
And if you could restart
И если бы ты мог начать сначала,
You would've found a way
Ты бы нашёл способ.
As you change the tune
Меняя мелодию,
You begin to contend
Ты начинаешь спорить:
Is your heart of gold?
Твоё сердце из золота?
Were your pushed ahead?
Тебя подтолкнули?
As you drink away
Ты запиваешь,
Sing the song again
Снова поёшь эту песню.
As you sing in key
Поёшь в тональности,
But without any end
Но без конца.
When your holding against it
Когда ты сопротивляешься этому,
You give it more will
Ты даёшь этому больше воли.
Denying the pity
Отрицая жалость,
That you have instilled
Которую ты сам и внушил.
On with the complex
Вперед, к сложностям,
And out with your guilt
И долой чувство вины.
Diluting the motion
Разбавляя движение
Of what you could feel
Того, что ты мог бы чувствовать.
Pulling out of
Выбираясь из
What you
Того, что
Made then
Ты создал,
All just to say
Только для того, чтобы сказать,
That you
Что ты
Gave it
Отдал этому
What you
То, что
Couldn't replace
Не смог заменить.
And I know you
И я знаю, ты
Didn't want to
Не хотел этого,
But this
Но это
Isn't all you
Не всё, что в тебе есть.
You give you give you give
Ты отдаёшь, отдаёшь, отдаёшь.
I take my body and I'll turn away
Я беру свое тело и отворачиваюсь.
What would keep me going so that you could stay
Что заставило бы меня продолжать, чтобы ты мог остаться?
We fake the picture and it turned great
Мы фальсифицировали картину, и она стала прекрасной.
For 5 10 minutes until we came straight
На 5-10 минут, пока мы не пришли в себя.
We lost this body and we lost its head
Мы потеряли это тело и потеряли голову.
All When we found nothing in what heaven sent
Всё это, когда мы не нашли ничего в том, что послали небеса.
We lost ourselves in what we admit
Мы потеряли себя в том, что, как мы признаем,
Had torn behind what left of this
Было разорвано тем, что осталось от этого.
You give you give your soul to this
Ты отдаешь, отдаешь свою душу этому,
Without a time to rest
Без возможности передохнуть.
You hide what made you promise this
Ты скрываешь то, что заставило тебя пообещать это,
And know it'll hurt again
И знаешь, что это снова будет больно.
You give you give delusions when
Ты отдаешь, отдаешь иллюзии, когда
Your grandeur didn't hit
Твое величие не сразило.
It's only you against yourself
Только ты против себя,
When everyone has left
Когда все ушли.





Writer(s): Eduardo Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.