Mixed Matches - Serve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mixed Matches - Serve




Serve
Servir
Teenage angst has paid of well
L'angoisse adolescente a bien porté ses fruits
Now I'm bored and old
Maintenant je suis ennuyé et vieux
Self appointed judges judge
Des juges autoproclamés jugent
Everything I do
Tout ce que je fais
I don't know if I can say that
Je ne sais pas si je peux dire ça
I am living right
Je vis bien
When I feel like I step on eggshells
Quand j'ai l'impression de marcher sur des œufs
Every day of my life
Tous les jours de ma vie
Say you will
Dis que tu le feras
Take care of me
Prends soin de moi
Say you will
Dis que tu le feras
Keep a memory
Garde un souvenir
Of a time
D'une époque
For us when we
Pour nous quand nous
Split apart
Nous séparons
When I was lucky
Quand j'avais de la chance
Say you will
Dis que tu le feras
Become healthy
Deviens en bonne santé
For me when
Pour moi quand
I need to leave
J'ai besoin de partir
For a time
Pour un temps
When I can't be
Quand je ne peux pas être
Trying then
Essayer alors
So love for me
Alors aime-moi
If I knew then I would say
Si je le savais alors je dirais
That I had a choice
Que j'avais le choix
Coming down from everything
Descendre de tout
When I use my voice
Quand j'utilise ma voix
I don't know if I can tell you
Je ne sais pas si je peux te le dire
If I had a way
Si j'avais un moyen
Cause if I did well then your heart ache
Parce que si je le faisais bien alors ton mal de cœur
Wouldn't stop today
Ne s'arrêterait pas aujourd'hui
But I
Mais je
Deep down
Au fond
Cant move
Je ne peux pas bouger
Through life
Dans la vie
Again
Encore
To try
Pour essayer
For you
Pour toi
When time
Quand le temps
Holds me
Me retient
Back in
En arrière dans
My head
Ma tête
Drowning
Noyant
I know
Je sais
I'm better off away
Je suis mieux loin
(Keep me with you when you see to)
(Garde-moi avec toi quand tu le vois)
(Call on for me when you need to)
(Appelez-moi quand vous en avez besoin)
Say you will
Dis que tu le feras
Take care of me
Prends soin de moi
Say you will
Dis que tu le feras
Keep a memory
Garde un souvenir
Of a time
D'une époque
For us when we
Pour nous quand nous
Split apart
Nous séparons
When I was lucky
Quand j'avais de la chance
Say you will
Dis que tu le feras
Become healthy
Deviens en bonne santé
For me when
Pour moi quand
I need to leave
J'ai besoin de partir
For a time
Pour un temps
When I can't be
Quand je ne peux pas être
Trying then
Essayer alors
So love for me
Alors aime-moi





Writer(s): Ed Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.