Lyrics and translation Mixed Matches - Twentyfive

Twentyfive

You talk too much when I have something that I want to say
And all the time I look at you, I wonder if I hate it

Well, I just hope to never see your face at twenty-five
And if I do well, I just think that I would run and hide
And I just hope to not recall your name at thirty-five
And if I do then I guess I just wasted too much time

I didn't wanna make a fuss when I was eighteen at your house
But you just did too much to the point that I didn't know how
And I don't want to know what I could do to pass the time
Does it make sense to be bored?
Well, I can't tell
You always had something to say just to think I was dumber
I guess you're right 'cause I don't think that I learned enough
But–

Well, I just hope to never see your face at twenty-five
And if I do well, I just think that I would run and hide
And I just hope to not recall your name at thirty-five
And if I do then I guess I just wasted too much time

Двадцать пять

Ты слишком много болтаешь, когда я хочу что-то сказать,
И всё время, когда я смотрю на тебя, я думаю, ненавижу ли я это.

Что ж, я просто надеюсь никогда не увидеть твоего лица в двадцать пять,
А если увижу, то, думаю, я просто убегу и спрячусь.
И я просто надеюсь не вспоминать твоего имени в тридцать пять,
А если вспомню, то, полагаю, я просто потратил(а) слишком много времени впустую.

Я не хотел(а) поднимать шум, когда мне было восемнадцать, у тебя дома,
Но ты просто слишком много всего сделал(а), до такой степени, что я не знал(а), как быть.
И я не хочу знать, что бы я мог(ла) сделать, чтобы скоротать время.
Есть ли смысл скучать?
Ну, я не могу сказать.
Тебе всегда было что сказать, чтобы я чувствовал(а) себя глупее.
Наверное, ты прав(а), потому что я не думаю, что я достаточно научился(ась).
Но–

Что ж, я просто надеюсь никогда не увидеть твоего лица в двадцать пять,
А если увижу, то, думаю, я просто убегу и спрячусь.
И я просто надеюсь не вспоминать твоего имени в тридцать пять,
А если вспомню, то, полагаю, я просто потратил(а) слишком много времени впустую.