Lyrics and translation Młody West - Co Ci to mówi

Co Ci to mówi

Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Nie mogę się ruszyć (nie, nie), mała widzę luki (widzę je)
Ja nie jestem głupi, ale mogę ci coś kupić (ale mogę ci coś kupić)
Muszę być pierwszy, nigdy drugi (nigdy drugi, nigdy drugi)
Mam w portfelu same stówy (same stówy, same stówy)
Jestem w hotelu, są tu suki (są tu suki, są tu suki)

Zero szacunku, ona to lubi (ona to lubi)
Mam w kubku syrop, co ci to mówi (co ci to mówi, yeah)
Nie słucham jej, co ona tam mówi (co ona tam mówi, co?)
Minęło trochę, nie jestem rookie (już nie)
Dziwko jestem graczem, co ci to mówi (co ci to mówi)

Ona wcale nie chce siedzieć w domu, ona chce się bawić
Cóż, dzisiaj jestem już na mieście z chłopakami
Wciąż wydaję i odrabiam, jakbym wrócił tu z lekcjami
Nie ma chwilę mnie, mój brat wie, że wrócę z niespodziankami

Jestem w studio, to mam ogień, przyjedź tu ze strażakami
Еj, to na nic
Podnieś lepiej sufit, jеstem wyżej niż ci mali (okej)
Fura na niemieckich blachach a jesteśmy Polakami

Nigdy nie dam se na głowę wejść, jestem zbyt wytrzymały
Nigdy nie uciekam, nie
Nieważne ile jest osób (nieważne ile jest osób)
Powtarzam, ciągle jestem na bloku (ciągle jestem na bloku)

Mam nowy swag i mam go od roku (nowy swag i mam go od roku)
Znam suki, które chcą być blisko (aha)
Znam takie, które chcą być na boku (takie, które chcą być na boku)
Ale mam tylko sos na widoku (ale mam tylko sos na widoku)
Znowu po X-ach do samolotu (co ci to mówi, co ci to mówi?)

Nie mogę się ruszyć (nie, nie), mała widzę luki (widzę je)
Ja nie jestem głupi, ale mogę ci coś kupić (ale mogę ci coś kupić)
Muszę być pierwszy, nigdy drugi (nigdy drugi, nigdy drugi)
Mam w portfelu same stówy (same stówy, same stówy)
Jestem w hotelu, są tu suki (są tu suki, są tu suki)

Zero szacunku, ona to lubi (ona to lubi)
Mam w kubku syrop, co ci to mówi (co ci to mówi, yeah)
Nie słucham jej, co ona tam mówi (co ona tam mówi, co?)
Minęło trochę, nie jestem rookie (już nie)
Dziwko jestem graczem, co ci to mówi (co ci to mówi)

Qu'est-ce que ça te dit

Ouais, ouais, ouais, ouais, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je ne peux pas bouger (non, non), ma petite, je vois des failles (je les vois)
Je ne suis pas idiot, mais je peux t'acheter quelque chose (mais je peux t'acheter quelque chose)
Je dois être le premier, jamais le second (jamais le second, jamais le second)
J'ai que des billets dans mon portefeuille (que des billets, que des billets)
Je suis à l'hôtel, il y a des salopes ici (il y a des salopes ici, il y a des salopes ici)

Pas de respect, elle aime ça (elle aime ça)
J'ai du sirop dans mon verre, qu'est-ce que ça te dit (qu'est-ce que ça te dit, ouais)
Je ne l'écoute pas, ce qu'elle dit là (ce qu'elle dit là, quoi ?)
Un peu de temps a passé, je ne suis plus un rookie (plus maintenant)
Salope, je suis un joueur, qu'est-ce que ça te dit (qu'est-ce que ça te dit)

Elle ne veut pas rester à la maison, elle veut s'amuser
Eh bien, aujourd'hui, je suis déjà en ville avec les gars
Je continue à dépenser et à rattraper mon retard, comme si je revenais de cours
Pas pour un instant, mon frère sait que je reviendrai avec des surprises

Je suis en studio, j'ai du feu, viens avec les pompiers
Eh, c'est inutile
Le mieux est de lever le plafond, je suis plus haut que ces petits (ok)
Voiture avec des plaques allemandes, et on est des Polonais

Je ne me laisserai jamais marcher sur les pieds, je suis trop résistant
Je ne me sauve jamais, non
Peu importe combien de personnes il y a (peu importe combien de personnes il y a)
Je le répète, je suis toujours dans le quartier (je suis toujours dans le quartier)

J'ai un nouveau swag, et je l'ai depuis un an (un nouveau swag, et je l'ai depuis un an)
Je connais des salopes qui veulent être proches (aha)
Je connais celles qui veulent être à l'écart (celles qui veulent être à l'écart)
Mais j'ai juste du cash en vue (mais j'ai juste du cash en vue)
Encore une fois, après des X, dans l'avion (qu'est-ce que ça te dit, qu'est-ce que ça te dit ?)

Je ne peux pas bouger (non, non), ma petite, je vois des failles (je les vois)
Je ne suis pas idiot, mais je peux t'acheter quelque chose (mais je peux t'acheter quelque chose)
Je dois être le premier, jamais le second (jamais le second, jamais le second)
J'ai que des billets dans mon portefeuille (que des billets, que des billets)
Je suis à l'hôtel, il y a des salopes ici (il y a des salopes ici, il y a des salopes ici)

Pas de respect, elle aime ça (elle aime ça)
J'ai du sirop dans mon verre, qu'est-ce que ça te dit (qu'est-ce que ça te dit, ouais)
Je ne l'écoute pas, ce qu'elle dit là (ce qu'elle dit là, quoi ?)
Un peu de temps a passé, je ne suis plus un rookie (plus maintenant)
Salope, je suis un joueur, qu'est-ce que ça te dit (qu'est-ce que ça te dit)