Lyrics and translation Młody West - Nic nie znaczysz

Nic nie znaczysz

Jak byłem na dole, to nie chciała mnie znać
Teraz jestem wyżej, nagle dzwoni cały czas
Przeszedłem długą drogę, prawie puściła mnie w las
Nie chcę jej kontrolować, to się dzieje ot tak
Mała proszę zrozum mnie, nie każ mi się tłumaczyć
Dla mnie dalej jesteś nikim, dla mnie dalej nic nie znaczysz
Widzę tylko te pieniądze, oni wciąż mają omamy
Mała błagam przestań dzwonić, dla mnie nic nie znaczysz, nie, nie, nie

Rzucali mi pod nogi kłody
Omijam to nie jest wyzwanie
Muszę zbudować imperium jak Gunna
To dlatego przepycham codziennie się od rana
Ona na bank jest szonem, jest taka jak jej mama
Studio, całą dobę gotuję, nie benihana
Całe życie kombinuję, znam się dobrze na tych sprawach
Jak wyjadę, zaraz wracam, nic nie trzyma jak Warszawa

Mała może powiedz coś o sobie
Może nie, nie obchodzi mnie to w ogóle
Jestem skupiony tylko na forsie
Mówię kodem, jakbym pisał Morsem
Znowu uderzyłem nową torbę
Jak to zrobić on mnie pyta, cóż to proste
Prosto sprawa, ona wie, jestem tym gościem
Dla mnie nic nie znaczysz, mam nadzieję, wiesz to dobrze
Huh, yeah, jeszcze raz

Nawet się nie łudzę, że dotrzemy z tym do mas
To jest nowy level, dziadom dawno wyjebało dach
Upuszczam hajs na nogi, zasłużyły, przeszły trochę, fakt
Gówno jest za chore, spróbuj zrobić to jak ja
Nigdy nie mam wolnej nocy, a tym bardziej nie mam dnia
To nie ma znaczenia, no bo wciąż działamy cały czas
To wszystko nic nie znaczy dla mnie

Jak byłem na dole, to nie chciała mnie znać
Teraz jestem wyżej, nagle dzwoni cały czas
Przeszedłem długą drogę, prawie puściła mnie w las
Nie chcę jej kontrolować, to się dzieje ot tak
Mała proszę zrozum mnie, nie każ mi się tłumaczyć
Dla mnie dalej jesteś nikim, dla mnie dalej nic nie znaczysz
Widzę tylko te pieniądze, oni wciąż mają omamy
Mała błagam przestań dzwonić, dla mnie nic nie znaczysz, nie, nie, nie

Ты ничего не значишь

Когда я был на дне, ты не хотела меня знать,
Теперь я на высоте, ты вдруг звонишь постоянно.
Я прошел долгий путь, ты чуть не бросила меня в лесу,
Не хочу тебя контролировать, это происходит само собой.
Малышка, прошу, пойми меня, не заставляй объясняться,
Для меня ты по-прежнему никто, для меня ты по-прежнему ничего не значишь.
Вижу только эти деньги, у них все еще галлюцинации,
Малышка, умоляю, прекрати звонить, ты ничего для меня не значишь, нет, нет, нет.

Они бросали мне под ноги бревна,
Обхожу их, это не проблема.
Мне нужно построить империю, как Gunna,
Поэтому я пробиваюсь с самого утра.
Она точно неудачница, вся в свою мать.
Студия, готовлю круглосуточно, это не ресторан,
Всю жизнь кручусь, я хорошо разбираюсь в этих делах.
Как уезжаю, так сразу возвращаюсь, ничто не держит, как Варшава.

Малышка, можешь рассказать что-нибудь о себе,
Или нет, мне вообще все равно.
Я сосредоточен только на деньгах,
Говорю кодом, как будто пишу азбукой Морзе.
Снова сорвал куш,
Как это сделать, он меня спрашивает, что ж, это просто.
Все просто, она знает, я тот самый парень.
Ты ничего для меня не значишь, надеюсь, ты это хорошо знаешь.
Ха, да, еще раз.

Я даже не обольщаюсь, что мы дойдем с этим до масс,
Это новый уровень, у стариков давно крыша поехала.
Бросаю деньги к ногам, заслужили, немного прошли, факт.
Дерьмо слишком крутое, попробуй сделать так же,
У меня никогда нет свободной ночи, а тем более дня.
Это не имеет значения, потому что мы все время работаем,
Все это ничего для меня не значит.

Когда я был на дне, ты не хотела меня знать,
Теперь я на высоте, ты вдруг звонишь постоянно.
Я прошел долгий путь, ты чуть не бросила меня в лесу,
Не хочу тебя контролировать, это происходит само собой.
Малышка, прошу, пойми меня, не заставляй объясняться,
Для меня ты по-прежнему никто, для меня ты по-прежнему ничего не значишь.
Вижу только эти деньги, у них все еще галлюцинации,
Малышка, умоляю, прекрати звонить, ты ничего для меня не значишь, нет, нет, нет.