Baharon Ne Chheda - Mohammed Rafi translation in German

Baharon Ne Chheda

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
मेरी आज उनसे मुलाक़ात होगी
मेरी आज उनसे मुलाक़ात होगी
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

सलाम-ए-मोहब्बत मैं उन से कहूँगा
सलाम-ए-मोहब्बत मैं उन से कहूँगा
तराना वफ़ा का सुना के रहूँगा
दिल को यक़ीं, वो बात मेरी मान जाएँगे
दिल को यक़ीं, वो बात मेरी मान जाएँगे

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

मोहब्बत की राहों में जीने से पहले
मोहब्बत की राहों में जीने से पहले
लगाऊँगा उनको मैं सीने से पहले
वो प्यार के इक़रार को पहचान जाएँगे
वो प्यार के इक़रार को पहचान जाएँगे

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

मुक़द्दर से आए, मुलाक़ात के दिन, आहा
मुक़द्दर से आए, मुलाक़ात के दिन
ये दिन भी हैं उनकी इनायात के दिन
हम आज बन के हुस्न के मेहमान जाएँगे
हम आज बन के हुस्न के मेहमान जाएँगे

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
मेरी आज उनसे मुलाक़ात होगी
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt

Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Heute werde ich sie treffen
Heute werde ich sie treffen
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt

Ich werde ihr meinen Liebesgruß aussprechen
Ich werde ihr meinen Liebesgruß aussprechen
Ich werde ihr ein Lied der Treue vorsingen
Mein Herz ist sicher, sie wird meine Worte akzeptieren
Mein Herz ist sicher, sie wird meine Worte akzeptieren

Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt

Bevor ich auf den Pfaden der Liebe lebe
Bevor ich auf den Pfaden der Liebe lebe
Werde ich sie zuerst an meine Brust drücken
Sie wird das Geständnis der Liebe erkennen
Sie wird das Geständnis der Liebe erkennen

Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt

Durch das Schicksal kamen die Tage der Begegnung, aha
Durch das Schicksal kamen die Tage der Begegnung
Diese Tage sind auch Tage ihrer Gunst
Heute werden wir als Gäste ihrer Schönheit gehen
Heute werden wir als Gäste ihrer Schönheit gehen

Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Heute werde ich sie treffen
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt

Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt
Die Blüten haben ein Lied des Glücks angestimmt