Baharon Ne Chheda - Mohammed Rafi translation in French

Baharon Ne Chheda

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
मेरी आज उनसे मुलाक़ात होगी
मेरी आज उनसे मुलाक़ात होगी
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

सलाम-ए-मोहब्बत मैं उन से कहूँगा
सलाम-ए-मोहब्बत मैं उन से कहूँगा
तराना वफ़ा का सुना के रहूँगा
दिल को यक़ीं, वो बात मेरी मान जाएँगे
दिल को यक़ीं, वो बात मेरी मान जाएँगे

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

मोहब्बत की राहों में जीने से पहले
मोहब्बत की राहों में जीने से पहले
लगाऊँगा उनको मैं सीने से पहले
वो प्यार के इक़रार को पहचान जाएँगे
वो प्यार के इक़रार को पहचान जाएँगे

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

मुक़द्दर से आए, मुलाक़ात के दिन, आहा
मुक़द्दर से आए, मुलाक़ात के दिन
ये दिन भी हैं उनकी इनायात के दिन
हम आज बन के हुस्न के मेहमान जाएँगे
हम आज बन के हुस्न के मेहमान जाएँगे

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
मेरी आज उनसे मुलाक़ात होगी
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना
बहारों ने छेड़ा ख़ुशी का तराना

Le printemps a entonné

Le printemps a entonné un chant de joie
Le printemps a entonné un chant de joie
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec toi
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec toi
Le printemps a entonné un chant de joie

Je te présenterai mes salutations d'amour
Je te présenterai mes salutations d'amour
Je te chanterai la mélodie de la fidélité
Mon cœur est sûr que tu accepteras mes paroles
Mon cœur est sûr que tu accepteras mes paroles

Le printemps a entonné un chant de joie
Le printemps a entonné un chant de joie

Avant de vivre sur les chemins de l'amour
Avant de vivre sur les chemins de l'amour
Je te serrerai contre mon cœur
Tu reconnaîtras la déclaration d'amour
Tu reconnaîtras la déclaration d'amour

Le printemps a entonné un chant de joie
Le printemps a entonné un chant de joie

Le destin nous offre ce jour de rencontre, ah !
Le destin nous offre ce jour de rencontre
Ce jour est aussi un jour de tes grâces
Nous serons aujourd'hui les invités de ta beauté
Nous serons aujourd'hui les invités de ta beauté

Le printemps a entonné un chant de joie
Le printemps a entonné un chant de joie
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec toi
Le printemps a entonné un chant de joie

Le printemps a entonné un chant de joie
Le printemps a entonné un chant de joie