Na De Ilzam Dil Unko - Mohammed Rafi translation in Russian

Na De Ilzam Dil Unko

ना दे इल्ज़ाम, दिल, उनको
ना कर शिकवा ज़माने से
मोहब्बत कम नहीं होती
कभी भी आज़माने से
ना दे इल्ज़ाम...

ठहर जाओ, मेरे अश्कों
ना बाहर आँख के आना
ठहर जाओ, मेरे अश्कों
ना बाहर आँख के आना

मिलेगा क्या मेरी हालत पे
दुनिया को हँसाने से?
ना दे इल्ज़ाम...

बड़ी बेदर्द दुनिया है
किसी के ग़म को क्या जाने
बड़ी बेदर्द दुनिया है
किसी के ग़म को क्या जाने

मज़े ले-ले के हँसती है
ख़ुश होती है रुलाने से
ना दे इल्ज़ाम...

ज़रा से दिल के गोशे में
हज़ारों ग़म तड़पते हैं
ज़रा से दिल के गोशे में
हज़ारों ग़म तड़पते हैं

ज़रा से ख़ूँ के क़तरे को
शिकायत है ज़माने से
ना दे इल्ज़ाम, दिल, उनको
ना कर शिकवा ज़माने से
ना दे इल्ज़ाम...

Не вини их, сердце моё

Не вини их, сердце моё,
Не жалуйся на судьбу.
Любовь не уменьшается
От испытаний на пути.
Не вини их,...

Постойте, слёзы мои,
Не катитесь из глаз моих.
Постойте, слёзы мои,
Не катитесь из глаз моих.

Что толку в моём состоянии
Смешить весь мир собой?
Не вини их,...

Жесток этот мир,
Чужую боль не понять ему.
Жесток этот мир,
Чужую боль не понять ему.

Он злорадствует,
Радуется чужим слезам.
Не вини их,...

В уголке моего сердца
Тысячи печалей томятся.
В уголке моего сердца
Тысячи печалей томятся.

Даже капля крови моей
В обиде на этот мир.
Не вини их, сердце моё,
Не жалуйся на судьбу.
Не вини их,...