Suno Ye Zamane Ki Kahani - Mohammed Rafi translation in German

Suno Ye Zamane Ki Kahani

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं

कोई रोए, कोई गाए
कहीं पे धूप और कहीं पे साए
वाह रे, मालिक तेरा न्याय
वाह रे, मालिक, तेरा न्याये, तेरा न्याय

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं
ओ, तेरा दुनिया में कोई नहीं

कोई दुल्हन सज कर आए, किसी की अर्थी तन्हा जाए
कोई दुल्हन सज कर आए, किसी की अर्थी तन्हा जाए
राह में कोई ठोकर खाए
वाह रे, मालिक, तेरा न्याय, तेरा न्याय

सुनो, ये ज़माने की कहानी है आँसू की ज़बानी
ओ, जानेवाले कर ले यक़ीं
हाय, तेरा दुनिया में कोई नहीं

Höre die Geschichte dieser Welt

Höre, dies ist die Geschichte der Welt, erzählt mit Tränen,
Oh, du Gehender, glaube mir,
Oh, du hast niemanden auf dieser Welt,
Oh, du hast niemanden auf dieser Welt.

Manche weinen, manche singen,
Irgendwo ist Sonne und irgendwo Schatten,
Wahrlich, Herr, dein Urteil ist gerecht,
Wahrlich, Herr, dein Urteil ist gerecht, dein Urteil.

Höre, dies ist die Geschichte der Welt, erzählt mit Tränen,
Oh, du Gehender, glaube mir,
Oh, du hast niemanden auf dieser Welt,
Oh, du hast niemanden auf dieser Welt.

Manche Braut kommt geschmückt, manche Bahre geht einsam,
Manche Braut kommt geschmückt, manche Bahre geht einsam,
Manche stolpern auf dem Weg,
Wahrlich, Herr, dein Urteil ist gerecht, dein Urteil.

Höre, dies ist die Geschichte der Welt, erzählt mit Tränen,
Oh, du Gehende, glaube mir,
Ach, du hast niemanden auf dieser Welt.