Lyrics and translation Mohit Chauhan - Teri Baari

Teri Baari

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

राहों में जो भी आए
वो बादल बनके मुश्किलों के
उनको बता देना रे, परे रहना रे, ज़िंदा दिलों से
हो अंदाज़ है तेरा बेफिखार मौज तू
के अब तेरी मुट्ठी में दुनिया सारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जाअब तेरी बारी है (उड़ जा)
मुट्ठी में दुनिया सारी है
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है

Teri Baari

Oh, mon petit oiseau, vole maintenant
Va brûler le soleil, là-haut dans le ciel
Oh, mon petit oiseau, prends ton envol ainsi
Tous les regards te demandent, pourquoi tant de feu ?
Soulève la poussière sur les destinations ainsi
Que ces vents sont tes amis

Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure

Ceux qui sont sur ton chemin
Se transformeront en nuages des difficultés
Dis-leur, reste à l'écart, reste loin des cœurs courageux
C'est ton style, insouciant, tu es libre
Le monde est maintenant entre tes mains

Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure

Oh, mon petit oiseau, vole maintenant
Va brûler le soleil, là-haut dans le ciel
Oh, mon petit oiseau, prends ton envol ainsi
Tous les regards te demandent, pourquoi tant de feu ?
Soulève la poussière sur les destinations ainsi
Que ces vents sont tes amis

Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Le monde est entre tes mains
Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure (Prends ton envol)
Prends ton envol, c'est ton heure