Lyrics and translation Molesta - 28.09.97

28.09.97

Warszawski Ursynów, ta rzecz tu się dzieje
Jesienny wieczór, wiatr chłodny wieje
Brechy w dłoniach, jestem z całą ekipą
Idziemy obić mordy jakimś typom
Przez podwórka i ulice, pozdrawiam załogę
Wtem psy zajeżdżają nam drogę
Nic zrobić nie mogę, choćbym bardzo chciał
Pada strzał...
Jebany pies z pistoletem w ręku
Chce bym się bał, ja nie czuję lęku
I nie czuję strachu, z rękoma na głowie
A twarzą w piachu, odczuwam dumę, bo
Pieprzę całe zgromadzenie
Społeczeństwo dla którego jestem zagrożeniem
Jestem chuliganem i już się nie zmienię
Moi ludzie dobrze mnie znają
Stoję z moim kumplem, skuty choć nie fają
Wszyscy na wpierdol czekają
Choć dostają nie pękają, matka tak uczyła mnie
Morda nie szklanka, nie zbije się
Zaciskam zęby, bo dobrze o tym wiem
Że zawsze i wszędzie policja jebana będzie
Jesteś w błędzie jeśli myślisz inaczej
Pała to pała raczej
Wiesz o czym mowa, prawdziwe słowa
WWDZ, chłopak z Mokotowa i od nowa

Zacznę od momentu jak leżałem na ziemi
Szalony z Wilkiem kajdanami złączeni
Trwało to chyba nie wiem 15 minut
Na plecach czułem policyjny but
Zimna jak lód była ulica
Wokół moi ludzie i znajoma dzielnica
Społeczeństwo akcją policji się zachwyca
Na tylne siedzenie zostali rzuceni
Wiem, że nie wrócimy stamtąd zadowoleni
Cieszy mnie to, że na meczach pomszczeni
Bo tam, to my jesteśmy górą
Gradową chmurą z deską w ręku żegnam się z kulturą
Jestem pod mendownią, opon pisk
Na przywitanie dostaję w pysk
W głowie błysk, gumą po karku
Zwala z nóg szybciej niż lufa przy barku
Mały pokój, kraty i stara lamperia
Czuję ciosy na plecach w ich oczach histeria
Choć nie jestem gangsterem, policja stresuje
Uzdolniony chuligan o tym rymuje
Nienawiść to jedno co czuję
Frustruje mnie ta cała sytuacja
To jest prawdziwa osiedlowa akcja
Potwierdzi to Hemp Skład, Kacza i Fundacja
Dwudziesty ósmy dzień wrześniowy
By nienawidzić policji miałem powód nowy

28.09.97

Ursynów, Varsovie, ça se passe ici
Soirée d'automne, le vent froid souffle
Des bières dans les mains, je suis avec toute l'équipe
On va aller tabasser quelques types
Par les cours et les rues, salutations à l'équipage
Et puis les flics nous coupent la route
Je ne peux rien faire, même si j'en avais vraiment envie
Un tir...
Ce sale flic avec un pistolet à la main
Il veut que j'aie peur, je ne ressens aucune peur
Je ne ressens pas de peur, les mains sur la tête
Et le visage dans le sable, je ressens de la fierté, parce que
Je me fiche de toute cette assemblée
La société pour laquelle je suis une menace
Je suis un hooligan et je ne vais pas changer
Mes amis me connaissent bien
Je suis avec mon pote, menotté, mais pas cool
Tout le monde attend une raclée
Même s'ils en prennent, ils ne craquent pas, c'est comme ça que ma mère m'a appris
La gueule n'est pas un verre, elle ne se brise pas
Je serre les dents, parce que je le sais bien
Que la police sera toujours et partout
Tu te trompes si tu penses autrement
Le matraque est le matraque, c'est tout
Tu sais de quoi je parle, des paroles vraies
WWDZ, le garçon de Mokotów et de nouveau

Je vais commencer à partir du moment où j'étais au sol
Fou avec Wilkiem, menottés ensemble
Cela a duré, je ne sais pas, 15 minutes
Je sentais la botte de la police dans le dos
La rue était froide comme la glace
Autour de moi mes amis et mon quartier familier
La société se délecte de l'action de la police
Ils ont été jetés sur la banquette arrière
Je sais qu'on ne rentrera pas de là content
Ce qui me réjouit, c'est qu'on sera vengés lors des matchs
Parce que là-bas, c'est nous qui sommes au top
Avec un nuage de grêle et une planche dans la main, je dis adieu à la culture
Je suis sous le hangar, crissement de pneus
Pour me souhaiter la bienvenue, je reçois un coup de poing
Un éclair dans la tête, du caoutchouc sur la nuque
Ça me fait tomber plus vite qu'un canon au bras
Une petite pièce, des barreaux et de vieilles boiseries
Je sens des coups dans le dos, dans leurs yeux, de l'hystérie
Même si je ne suis pas un gangster, la police me stresse
Un hooligan talentueux, il rime là-dessus
La haine, c'est la seule chose que je ressens
Toute cette situation me frustre
C'est une vraie action de quartier
Hemp Skład, Kacza et Fundacja le confirmeront
Le vingt-huitième jour de septembre
J'avais une nouvelle raison de détester la police