Molesta - Jeszcze jedno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molesta - Jeszcze jedno




Jeszcze jedno
Un dernier pour la route
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi
Ne lasse jamais
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi
Ne lasse jamais
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Jest wśród ludzi taki który ma swoje zajęcie
Y'a des gens comme ça qui ont leur business
tacy którzy chcieliby mu zrobić zdjęcie
Y'en a qui aimeraient bien les prendre en photo
Skazać na zamknięcie
Les envoyer en taule
Uważaj myślą o przynęcie
Fais gaffe ma belle, ils te tendent un piège
Postawią pionka który cię sprzeda
Ils vont t'envoyer un pion qui va te balancer
Stara patum weź się nie da pójdzie w zapomnienie
Le vieux système ma belle, laisse tomber, ça va tomber dans l'oubli
A dla niego [?] szarada w skromnego mc
Et pour lui [?] une mascarade en MC modeste
Który z dilerami w zgodzie żyć chce
Qui veut vivre en paix avec les dealers
Całkowicie popiera ich prace
Il soutient à fond leur travail
Świeci przykładem jak na meczu raczej
Il montre l'exemple comme pendant un match plutôt
Natomiast druga sugestia to już
D'ailleurs la deuxième suggestion c'est
Całkiem inna kwestia w tym momencie
Une toute autre histoire à ce stade
Głos mam ja raz dwa sprawdź Włoda
J'ai la voix, un, deux, teste Wlodi
Nie sprzedawaj gramów ostro ściemnionych
Vends pas de la came coupée à mort
W nabywcach zobacz ludzi spragnionych
Chez les clients tu verras des gens en manque
Czasem u ciebie nieźle zadłużonych
Parfois endettés jusqu'au cou chez toi
Co z ta sprawiedliwością?
est la justice?
Nie bądź pomylony
Sois pas bête
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi
Ne lasse jamais
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi
Ne lasse jamais
Czasem flota jest a czasem floty nie ma
Des fois y'a de la thune, des fois y'en a pas
Wtedy wchodzi w grę opodadkowana ściema
C'est qu'entre en jeu la combine douteuse
Bierzesz a jak nie to bij strzałem siema
Tu prends ou sinon c'est un coup de feu, ciao
Wśród moich ludzi jest takie słowo elo
Chez mes potes on a ce mot : salut
Ten kawałek dedykuje wszystkim moim przyjacielom
Ce morceau je le dédie à tous mes amis
I dilerom którzy znaja sie na rzeczy
Et aux dealers qui s'y connaissent
Jesteś chory zdołowany diler zawsze cię podleczy
T'es malade, au fond du trou, le dealer te remontera toujours
Nikt nie zaprzeczy że trzeba go szanować
Personne peut nier qu'il faut le respecter
Bo to on w ciężkiem chwili zawsze może poratować
Parce que c'est lui qui peut te dépanner dans les moments difficiles
Co z tego że trzeba becelować?
C'est quoi le problème de devoir lâcher des billets?
Na zajebistych szuwaks nie ma co żałować
Faut pas regretter pour de la bonne came
Włodi i Tomi dwa nastukane asy
Wlodi et Tomi, deux as défoncés
Jeszcze się pośmiejmy bo wpadło trochę kasy
On peut bien rigoler, on vient de se faire un peu de fric
Pierwsze co zrobię uzupełnie zapasy
La première chose que je vais faire c'est refaire le plein
[?] dziś nie było ale Fiolet sie pokazał
[?] aujourd'hui y'avait rien mais la Purple a pointé le bout de son nez
Skręciłem zapaliłem tak jak pan Bóg przykazał
J'ai roulé, j'ai fumé comme le Seigneur l'a ordonné
Potem słowo do ziomka w oparach ze skrętów
Ensuite un petit mot à mon pote dans les volutes de fumée
By uważał, na co, na wszystkich konfidentów
Pour qu'il fasse gaffe, à quoi, à tous les balances
Na kurewska rasę przyczajonych agentów
A cette race de poulets, ces agents planqués
Pozdrawiam wszystkich zielonych konsumentów!
Je salue tous les consommateurs de verdure!
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi
Ne lasse jamais
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi
Ne lasse jamais
Trzecia rada dla tych co kupują towar
Troisième conseil pour ceux qui achètent de la came
Na podwórku pija browar
Qui boivent des bières dans la cité
Tych co dostali dar
Ceux qui ont reçu le don
Układania wykręconych słów mam
D'aligner des mots tordus, j'en ai
Ich zajawki z podwórkowej ławki
Leurs délires viennent du banc du quartier
I zakupionej od dilera trawki
Et de l'herbe achetée au dealer
Pamiętaj zawsze jest warto poczęstować
N'oublie jamais, ça vaut toujours le coup de partager
No bo po co jest towar po kiermanach chować
Parce que c'est quoi l'intérêt de cacher la came dans ses poches
Takie zachowanie może spowodować
Ce genre de comportement peut provoquer
Złe wibracje ogólną frustrację
Des mauvaises ondes, une frustration générale
Zawsze musisz dbać o własną reputację więc
Faut toujours faire attention à sa réputation donc
Nabij fifkę i puść ja w obieg
Roule un joint et fais tourner
Niech zapali każdy człowiek bo
Que chaque personne tire une taf parce que
Poczujesz ciężar swoich powiek
Tu sentiras le poids de tes paupières
Potem odwróci sie to w twoja stronę
Après ça te reviendra
Wszystkie nabitki zostaną zwrócone
Tous les joints seront rendus
Kiedy psy będą pytać czyj to jest koleżka?
Quand les flics demanderont c'est à qui ton pote?
Jak się nazywa i gdzie mieszka?
Il s'appelle comment et il habite où?
To jest pestka skłamać mówiąc
C'est risqué de mentir en disant
Nie wiem o co chodzi
Je vois pas de quoi tu parles
Za taką postawę diler cię wynagrodzi
Pour cette attitude le dealer te récompensera
Bo jak go zamkną to komu to zaszkodzi?
Parce que s'il se fait coffrer ça dérangera qui?
Diler też człowiek tak jak każdy inny
Le dealer c'est un humain comme tout le monde
Na sali sądowej padnie winny lub nie winny
Au tribunal il sera déclaré coupable ou non coupable
Bierny i czynny w tym co dla nas robi
Passif et actif dans ce qu'il fait pour nous
Swoja ciężką pracą warszawki hip hop zdobi
Par son travail acharné il embellit le hip-hop de Varsovie
Na tym zarobi bo to jest w interesie
Il va s'en sortir parce que c'est dans son intérêt
Co niektórych jest tylko w społecznym marginesie
Pour certains c'est juste une marge sociale
Żyjąc w ciągłym stresie posłuchaj tych słów
Vivant dans un stress permanent écoute ces mots
Za twoje zdrowie jeszcze jeden wielki buch
Pour ta santé encore une grosse latte
Jeszcze jeden wielki buch tak wielki buch
Encore une grosse latte, une grosse latte comme ça
Jeszcze jedno dilowanie rąk nie brudzi
Un dernier deal et on a les mains propres
Dzięki wszystkim za towar który
Merci à tous pour la came qui
Nigdy się nie znudzi x10
Ne lasse jamais x10





Writer(s): Imbierowicz, Sebastian Wlodkowski, Pawel


Attention! Feel free to leave feedback.