Lyrics and translation Molesta - Szacunek

Szacunek

Elo!
Opowiem teraz o czymś starym jak świat
Choć mam dopiero 21 lat
Na temat szacunku mam wiele do powiedzenia
Reprezentuję Molesta, gówniarskie marzenia
Szanowanie - forma umysłu wzbogacenia
Ludzie szanują pieniądz i będą tak robić
Pewnie dlatego, że tak trudno go zarobić
Dosyć, na ten temat nie chcę się wywodzić
Ten, kto prawdziwy, ten szacunku wymaga
Obraziłeś go, on za siebie nie odpowiada
Wtedy gada i gada, bluzga i bluzga
Wytłumaczenia nie szuka i w głowę się puka
Wiadomo, że pozory najczęściej mylą
Tak jak to, że skromnie ludzie głowy chylą
Szkoda, że nie wytłumaczysz wszystkim debilom
Że szacunek jest do zrozumienia kluczem
Z dnia na dzień coraz lepiej się go uczę
Wiadomo, jeśli chce się czegoś wymagać
Przede wszystkim samemu trzeba to dawać
Śmiechu głupców się nie bać
Szanuj się, człowieku, jak Cię na to stać
A kiedy przyjdzie czas na kłótnie
Brat prędzej język sobie utnie
Nie będzie Cię obrażać, myśli rezolutnie
Używając mocnych słów skończysz smutnie

Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi
Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi
Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi
Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi

Cham będzie chamem na wieki wieków, amen
Więc trzymaj się swych ludzi, a nic ci się nie stanie
Robienie hip-hopu to nasze zadanie
Wyciągnij dłoń do kumpla, by nie został bejem w bramie
I weź mu wytłumacz: "Nie dla Ciebie jest żebranie"
To, co się liczy to poszanowanie
Jeśli nie wiesz, o czym mowa, czeka z błotem Cię zmieszanie
Na próżne więc poszło Twoje wychowanie
Nie pomoże tu błaganie, ani łez wylewanie
Niemiłe zagranie jak kumpla oszukanie
Mam własne rozeznanie, nawet w nastukanym stanie
Wiem, komu trzeba ufać, a kto jest tylko draniem
Chada wie, co to szacunek i tak już zostanie
Rymuję dla przyjaciół i to me zamiłowanie
Pozdrawiam całą Klimę, to ostatnie moje zdanie

To idzie dla wszystkich z winylu i z kompakt dysku
Każdy z nas przecież dostał po pysku
Przekręty, zakręty, wałki i skręty
Za mało czasu, harmonogram napięty
Zmęczony po całym dniu chciałem się pobawić
Lamusów proszę za drzwiami zostawić, dobrą muzykę nastawić
Co robisz, gdzie jesteś - to mnie nie obchodzi
Kto cię za nos wodzi, który lamus jakiś problem ma?
Niech szuka rozwiązania
Kiedy patrzę w Twoje oczy, to widzę to, co u mnie
Przepalonych lamusów prezentujesz mi dumnie
Przywałki masz chyba we krwi
W dzisiejszych czasach to nikogo nie dziwi
Kiedy twojego koleżkę molestuje ktoś - zrób coś!
Twojego sąsiada gnębi ktoś - zrób coś!
Obiecanych obietnic zawsze dotrzymuj
Wtedy zawsze dla swoich będziesz swój
Stój, stój! Oddawaj zawsze pieniężne długi
Wtedy zawsze będziesz pierwszy, nigdy nie będziesz drugi
Tak już jest! Nikt nie lubi żyć w nędzy
Każdy zapierdala w poszukiwaniu pieniędzy
Czy wyświadczyłeś kiedyś, komuś coś za darmo?
Jeśli nie (nie), przyszłość Twoją widzę czarno
Nie zrobisz więcej niż możesz zrobić
Lepszego od siebie przecież nie możesz pobić

Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi
Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi
Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi
Jedno co dajesz i bierzesz od braci
Tu nie chodzi o szelest szacunkiem sie placi

Kazdy z moich kolezkow wie co to szacunek
Bo to kazdego czlowieka wizerunek
Byc w porzadku z chlopakami to jedyny warunek
Bo nie chodzi tutaj tylko o rymowanie
Chodzi o to bys mial godnosc i ogolne powazanie
O swoich kolezkach miej jak najlepsze zdanie
Co ci powiem to niech miedzy nami zostanie
Ktos puscil glupia fame
Puscisz glupia fame bedziesz mial klopoty same
Ja trzymam z kumplami i trzymam z nimi sztame
Nie ma takiej mozliwosci zebym kiedys dal plame
Nie wiesz co to szacunek to pisz sobie testament
Jestem dumny z tego ze z Klima w zgodzie zyje
Razem z nami blanty pali razem z nami wodke pije
Kolejna zasada kazdy kazdego kryje
Wiadomo jest przeciez reka reke myje
Szacunek

Respect

Salut!
Je vais te parler de quelque chose de vieux comme le monde
Bien que je n'aie que 21 ans
J'ai beaucoup à dire sur le respect
Je représente Molesta, les rêves d'un gamin
Le respect est une forme d'enrichissement de l'esprit
Les gens respectent l'argent et continueront à le faire
Sûrement parce qu'il est si difficile à gagner
Assez, je ne veux pas m'étendre sur le sujet
Celui qui est vrai exige le respect
Si tu l'offenses, il ne répondra pas de ses actes
Alors il parle et parle, il jure et il jure
Il ne cherche pas d'explications et se prend la tête
On sait que les apparences sont souvent trompeuses
Tout comme le fait que les gens humbles baissent la tête
Dommage que tu ne puisses pas expliquer à tous ces idiots
Que le respect est la clé de la compréhension
Jour après jour, j'apprends à le connaître de mieux en mieux
On sait que si l'on veut exiger quelque chose
Il faut d'abord le donner soi-même
Ne pas avoir peur du rire des fous
Respecte-toi, mon pote, si tu peux te le permettre
Et quand viendra le temps des disputes
Un frère préférera se couper la langue
Il ne t'insultera pas, il réfléchira bien
Si tu utilises des mots durs, tu finiras mal

Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect
Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect
Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect
Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect

Un con restera un con pour toujours, amen
Alors reste avec tes potes et il ne t'arrivera rien
Faire du hip-hop est notre mission
Tends la main à ton pote pour qu'il ne finisse pas seul dans la rue
Et explique-lui : "La mendicité n'est pas pour toi"
Ce qui compte, c'est le respect
Si tu ne sais pas de quoi je parle, attends-toi à être humilié
Ton éducation aura été vaine
Il ne servira à rien de supplier ou de pleurer
C'est un mauvais coup de jouer un ami
J'ai mon propre discernement, même quand je suis défoncé
Je sais à qui faire confiance et qui est juste un salaud
Chada sait ce qu'est le respect et ça ne changera pas
Je rappe pour mes amis et c'est ma passion
Je salue tout le monde à Klima, c'est ma dernière phrase

C'est pour tous ceux qui écoutent sur vinyle et sur CD
Chacun d'entre nous s'est déjà fait gifler
Des rebondissements, des virages, des hauts et des bas
Pas assez de temps, un emploi du temps chargé
Fatigué après une longue journée, je voulais m'amuser
Je vous prie de laisser les ringards dehors et de mettre de la bonne musique
Ce que tu fais, où tu es, je m'en fiche
Qui te mène en bateau, quel ringard a un problème ?
Qu'il cherche une solution
Quand je regarde dans tes yeux, je vois ce que j'ai en moi
Tu me présentes fièrement tes ringards cramés
Tu dois avoir les problèmes dans le sang
De nos jours, ça n'étonne plus personne
Quand quelqu'un harcèle ton ami, fais quelque chose !
Quand quelqu'un opprime ton voisin, fais quelque chose !
Tiens toujours tes promesses
Alors tu seras toujours l'un des leurs
Attends, attends ! Rembourse toujours tes dettes d'argent
Alors tu seras toujours le premier, jamais le second
C'est comme ça ! Personne n'aime vivre dans la misère
Tout le monde galère à la recherche d'argent
As-tu déjà fait quelque chose pour quelqu'un gratuitement ?
Si ce n'est pas le cas, je vois ton avenir en noir
Tu ne feras pas plus que ce que tu peux faire
Tu ne peux pas faire mieux que toi-même

Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect
Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect
Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect
Une chose que tu donnes et que tu reçois de tes frères
Il ne s'agit pas d'argent, on paie avec le respect

Chacun de mes potes sait ce qu'est le respect
Parce que c'est le fondement de chaque homme
Être en bons termes avec les gars est la seule condition
Parce qu'il ne s'agit pas seulement de rapper
Il s'agit d'avoir de la dignité et le respect des autres
Aie la meilleure opinion de tes potes
Ce que je te dis doit rester entre nous
Quelqu'un a fait courir une rumeur stupide
Si tu fais courir une rumeur stupide, tu auras des problèmes
Je suis solidaire de mes potes et je reste en contact avec eux
Il n'est pas possible que je fasse un faux pas un jour
Si tu ne sais pas ce qu'est le respect, écris ton testament
Je suis fier de vivre en harmonie avec Klima
On fume des joints ensemble, on boit de la vodka ensemble
Autre règle, chacun se couvre
On sait bien qu'une main lave l'autre
Respect