Molesta - Wiedziałem, że tak będzie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molesta - Wiedziałem, że tak będzie




Wiedziałem, że tak będzie
Je savais que ça se passerait comme ça
Ja wiedziałem, że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Wiedziałem, wiedziałem.
Je le savais, je le savais.
Ja wiedziałem, że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Ja wiedziałem, że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Wiedziałem, wiedziałem.
Je le savais, je le savais.
Ja wiedziałem, że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Tak będzie wiedziałem.
Je savais que ça se passerait comme ça.
Gdy pierwszy raz hip-hop usłyszałem.
Quand j'ai entendu le hip-hop pour la première fois.
Być MC tego chciałem.
Je voulais être un MC.
Słuchałem, pisałem, pisałem, słuchałem.
J'écoutais, j'écrivais, j'écrivais, j'écoutais.
Tworzyłem swoje i nie naśladowałem.
Je créais le mien et je n'imitais pas.
Ale takie rzeczy, których się nie spodziewałem.
Mais il y a des choses auxquelles je ne m'attendais pas.
Że nasze produkcje tyle namieszają.
Que nos productions fassent autant de bruit.
Że ludzie wciąż o naszą płytę pytają.
Que les gens demandent toujours notre disque.
Tego chcieli to w końcu mają.
Ils le voulaient, maintenant ils l'ont.
Jak oceniają od nich to zależy.
C'est à eux de juger.
Robię tylko to co do mnie należy.
Je ne fais que ce que je dois faire.
Vienio też w to wierzy.
Vienio y croit aussi.
Klima ma jeszcze wielu żołnierzy.
Le Klima a encore beaucoup de soldats.
Którym swoje tajemnice powierzy.
À qui il confiera ses secrets.
Pojawią się kłopoty i wtedy będę wiedział, że niejeden człowiek za mną stał,
Il y aura des problèmes et alors je saurai que plus d'une personne était derrière moi,
Moje racje popierał.
Soutenir mes raisons.
Wszystko w dobrym systemie odbierał.
Tout recevoir dans le bon système.
Potrzebuję moich ludzi tak jak skrzypiec futerał.
J'ai besoin de mes hommes comme un étui à violon a besoin de son violon.
Ja wiedziałem że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Wiedziałem, wiedziałem.
Je le savais, je le savais.
Ja wiedziałem, że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Wiedziałem, że tak będzie.
Je savais que ça se passerait comme ça.
Ja wiedziałem, że tak będzie...
Je savais que ça se passerait comme ça...
Nie zamykaj mamo dzisiaj drzwi, bo późno będę.
Ne ferme pas la porte maman, je rentrerai tard ce soir.
Z chłopakami idziemy dziś na kolędę.
On va chanter les chants de Noël avec les gars ce soir.
Za chwilę do domu i do metra pędem.
Je serai à la maison et au métro dans une minute.
Wkurwiony bo stałem pod pocztowym urzędem.
J'étais énervé d'être resté debout devant le bureau de poste.
Słychać u Krępola dzwonek, ale nikogo nie ma na dole.
On entend la sonnette chez Krępol, mais il n'y a personne en bas.
Cała ekipa o ósmej ustawiła się na szkole.
Toute l'équipe était devant l'école à huit heures.
Od kilku lat klepiemy samą dolę.
On vit la même chose depuis quelques années maintenant.
Co pijesz Goudę, browar, colę?
Qu'est-ce que tu bois, Gouda, bière, coca ?
Browar wolę...
Je préfère la bière...
Jeden, drugi, trzeci.
Un, deux, trois.
Siemasz Volt jak leci?
Salut Volt, comment ça va ?
Spadajcie, bo tu same dzieci.
Venez, il n'y a que des enfants ici.
To samo co piątek alkohol się leje.
C'est pareil que vendredi, l'alcool coule à flots.
Pijany typ rzyga, nastukany się śmieje.
Un type ivre vomit, un type défoncé rit.
Melanże awantury w Hybrydach to już dzieje.
Les beuveries et les aventures à Hybrydy sont déjà de l'histoire ancienne.
A dziś mam nadzieję, że nie będzie tak jak wtedy.
Et aujourd'hui, j'espère que ce ne sera pas comme la fois dernière.
Najebany wszędzie zaliczałem gleby.
J'étais tellement bourré que je suis tombé partout.
Nawet nie pamiętam kto komu wypłacał chleby.
Je ne me souviens même pas qui a payé qui.
Powiedz tamtemu żeby nie kozaczył.
Dis à ce type d'arrêter de faire le malin.
Lamus potem będzie się grubo tłumaczył.
Ce loser devra s'expliquer plus tard.
Ubliżył, dostał przeprosić raczył.
Il a insulté, il s'est fait frapper, il a s'excuser.
To było pewne jak techno w Trendzie.
C'était aussi sûr que la techno au Trend.
Wiedziałem, że tak będzie.
Je savais que ça se passerait comme ça.
Wiedziałem, że tak będzie.
Je savais que ça se passerait comme ça.
Wstałem rano, wypiłem kawę.
Je me suis levé le matin, j'ai bu un café.
Pojechałem na Śródmieście.
Je suis allé au centre-ville.
Załatwić pewną sprawę.
Pour régler une affaire.
Chodziło o wzmacniacza naprawę.
Il s'agissait de faire réparer un amplificateur.
W powrotnej drodze wpadłem na coś ciepłego .
Sur le chemin du retour, je suis tombé sur quelque chose de chaud.
Byłem głodny dlatego zjadłem podwójną szamę.
J'avais faim, alors j'ai mangé un double shawarma.
Mijając filary przechodząc przez bramę.
En passant devant les colonnes, en passant par la porte.
Szybko do metra do ludzi, z którymi trzymam sztamę.
Vite au métro, vers les gens avec qui je traîne.
Miałem chwile to przyniosłem poligocen mamy.
J'ai eu un moment, alors j'ai apporté le polygone de maman.
Kiedy szedłem po wodę, zaczął deszcz padać.
Alors que j'allais chercher de l'eau, il s'est mis à pleuvoir.
Musiałem swoim nogom szybkie tempo nadać.
J'ai accélérer le rythme de mes jambes.
Spotkałem jednego koleżkę, ale nie chciało mi się z nim gadać.
J'ai croisé un pote, mais je n'avais pas envie de lui parler.
Poszedłem do domu założyć coś suchego.
Je suis rentré à la maison pour mettre quelque chose de sec.
Wziąć telefon zadzwonić do tego i tego.
Prendre le téléphone et appeler untel et untel.
Pożyczyć zasilacz od Tedego.
Emprunter l'adaptateur secteur de Tede.
Chciałem zjeść obiad, ale nie było niczego.
Je voulais déjeuner, mais il n'y avait rien.
W szoku, w szoku pozostało tylko piętnaście minut.
Sous le choc, sous le choc, il ne restait que quinze minutes.
Jak nie przyjdę na czas to będzie niezły wrzut, wrzut, wrzut.
Si je ne suis pas à l'heure, ça va être un sacré bordel, bordel, bordel.
Wszyscy gdzieś pójdą, a ja kaput, kaput, kaput.
Tout le monde va aller quelque part, et moi kaput, kaput, kaput.
Autobus nie przyjeżdża, zwleka.
Le bus n'arrive pas, il traîne.
Ja tu sam stoję a tam ekipa czeka.
Je suis tout seul et l'équipe m'attend.
Pod forum widziałem ich na zakręcie.
Je les ai vus au coin de la rue, près du centre commercial.
Przyszedłem nie było nikogo.
Je suis arrivé, il n'y avait personne.
Wiedziałem, że tak będzie.
Je savais que ça se passerait comme ça.
Wiedziałem, że tak będzie
Je savais que ça se passerait comme ça.





Writer(s): Piotr Wieclawski, Pawel Wlodkowski, Sebastian Imbierowicz


Attention! Feel free to leave feedback.