Eric the Half a Bee Sketch - Monty Pythontranslation in Russian
A
one,
two
Раз,
два
A
one,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре
Half
a
bee,
philosophically
Пол-пчелы,
философски,
Must,
ipso
facto,
half
not
be
Должно,
ипсо
факто,
пол-не
быть,
But
half
the
bee
has
got
to
be
Но
пол-пчелы
должно
существовать
A
vis-a-vis
its
entity,
d'you
see?
Визави
своей
сущности,
понимаешь?
But
can
a
bee
be
said
to
be
Но
можно
ли
сказать,
что
пчела
Or
not
to
be
an
entire
bee
Есть
или
не
есть
целая
пчела,
When
half
the
bee
is
not
a
bee
Когда
пол-пчелы
не
пчела
Due
to
some
ancient
injury?
Из-за
какой-то
древней
травмы?
Singing
Пою
A
laa
dee
dee,
a
one
two
three
Ля-ля-ди-ди,
раз,
два,
три
Eric,
the
half
a
bee
Эрик,
пол-пчелы
A,
be,
see,
D,
E,
F,
G
А,
Бэ,
Цэ,
Дэ,
Е,
Эф,
Гэ
Eric,
the
half
a
bee
Эрик,
пол-пчелы
Is
this
wretched
demi-bee
Эта
жалкая
полу-пчела,
Half
asleep
upon
my
knee
Дремлет
на
моем
колене,
Some
freak
from
a
menagerie?
Какой-то
урод
из
зверинца?
No!
It's
Eric,
the
half
a
bee
Нет!
Это
Эрик,
пол-пчелы
A
fiddle
de
dumb,
a
fiddle
de
dee
Фиддл-де-дам,
фиддл-де-ди
Eric,
the
half
a
bee
Эрик,
пол-пчелы
Hoh
hoh
hoh,
tee
hee
hee
Хо-хо-хо,
ти-хи-хи
Eric,
the
half
a
bee
Эрик,
пол-пчелы
I
love
this
hive,
employee
Я
люблю
этого
работника
улья,
Bisected
accidentally
Разделенного
пополам
случайно
One
summer
afternoon,
by
me
Однажды
летним
днем,
мной
I
love
him
carnally
Я
люблю
его
плотски
He
loves
him
carnally
Он
любит
его
плотски
Semi-carnally
Полу-плотски
The
end
Конец
Cyril
Connelly?
Сирил
Коннолли?
No,
semi-carnally
Нет,
полу-плотски
Oh,
Cyril
Connelly
О,
Сирил
Коннолли
Rate the translation
1
1972 Eclipse of the Sun
2 Dead Parrot Sketch - Live At Camden Town Hall, London / 1970
3 Eric the Half a Bee Sketch
4 Lumberjack Song (Live At Camden Town Hall, London / 1970)
5 Eric the Half a Bee
6 Spanish Inquisition (Ending / Extended)
7 Spam Song
8 Money Song
9 Argument
10 Bruce's Song
11 Gumby Theatre
12 Otto Song Demo (Python Sings)
13 Flying Sheep - Live At Camden Town Hall, London / 1970
14 A Minute Past
15 Massage From The Swedish Prime Minister - Pt. 2
16 Yangtse Kiang Song
17 Yangtse Kiang Sketch
18 An Elk Sketch
19 Silly Noises
20 Massage From The Swedish Prime Minister
21 Travel Agent
22 What Do You Do Quiz
23 Denis Moore Song - Robin Hood Theme Pt. 4
24 Personal Freedom
25 Pepperpots
26 Denis Moore Song - Robin Hood Theme Pt. 3
27 How To Do It
28 Denis Moore Song - Robin Hood Theme Pt. 2
29 Australian Table Wine
30 Denis Moore Song - Robin Hood Theme
31 Alistair Cook Attacked By A Duck
32 Wonderful World Of Sound
33 Certified Stiff
34 Massage From The Swedish Prime Minister - Pt. 3
35 Doctor Quote
36 Ralph Mellish
37 Bruce's Sketch
38 Word Association
39 Novel Writing
40 Elephantplasty
41 Dead Bishops/Rats
42 Election Forum
43 Pellagra
44 Denis Moore - Pt. 2
45 Pepperpots - Pt. 2
46 The Book Ad
47 Teach Yourself Heath
48 Is There
49 Flying Fox Of The Yard
50 Mortuary Visit
51 The Great Debate
52 Blood, Devastation, War & Horror
53 Meteorology
54 Baxter's
55 Happy Valley
56 Big Red Bowl
57 Cheese Emporium
58 England 1747: Denis Moore
59 Spanish Inquisition - Pt. 1 / Extended
60 Introduction (Apology)
61 Introduction - Pt. 1
62 Self Defence - Live At Camden Town Hall, London / 1970
63 Me, Doctor - Live At Camden Town Hall, London / 1970
64 The North Minehead By-Election - Live At Camden Town Hall, London / 1970
65 Mr Hilter - Live At Camden Town Hall, London / 1970
66 Albatross - Live At Camden Town Hall, London / 1970
67 Visitors - Live At Camden Town Hall, London / 1970
68 Children's Stories - Live At Camden Town Hall, London / 1970
69 Arthur Two Sheds - Live At Camden Town Hall, London / 1970
70 Interview - Live At Camden Town Hall, London / 1970
71 Barber Shop Sketch (The Barber) - Live At Camden Town Hall, London / 1970
72 Interesting People - Live At Camden Town Hall, London / 1970
73 Buying A Bed - Live At Camden Town Hall, London / 1970
74 The Mouse Problem - Live At Camden Town Hall, London / 1970
75 Nudge Nudge Wink Wink - Live At Camden Town Hall, London / 1970
76 Crunchy Frog (Trade Description Act) - Live At Camden Town Hall, London / 1970
77 A Man With Three Buttocks (Television Interviews) - Live At Camden Town Hall, London / 1970
78 Contradiction
79 Abattoire
80 Spanish Inquisition - Pt. 2
81 A Book At Bedtime
82 Are You Embarrassed Easily?
83 Introduction - Monty Python's Previous Record
84 Undertaker (Dead Bishops On The Landing)
85 Court Room Sketch
86 Bishop At Home (Mr. Stoddard)
87 Treadmill Lager
88 Knees Up Mother Brown Sketch
89 Undertaker
90 Camp Judges - Pt. 2
91 Money Program
92 Lifeboat
93 Camp Judges
94 Spam Sketch
95 Festival Hall Emille
96 Neville Shunt
97 Be A Great Actor
98 Sound Quiz
99 Mary Queen of Scots (Extended)
100 Ethel the Frog
101 Stake Your Claim
102 Introduction (Monty Python and the Holy Grail), Pt. 2
2 Dead Parrot Sketch - Live At Camden Town Hall, London / 1970
3 Eric the Half a Bee Sketch
4 Lumberjack Song (Live At Camden Town Hall, London / 1970)
5 Eric the Half a Bee
6 Spanish Inquisition (Ending / Extended)
7 Spam Song
8 Money Song
9 Argument
10 Bruce's Song
11 Gumby Theatre
12 Otto Song Demo (Python Sings)
13 Flying Sheep - Live At Camden Town Hall, London / 1970
14 A Minute Past
15 Massage From The Swedish Prime Minister - Pt. 2
16 Yangtse Kiang Song
17 Yangtse Kiang Sketch
18 An Elk Sketch
19 Silly Noises
20 Massage From The Swedish Prime Minister
21 Travel Agent
22 What Do You Do Quiz
23 Denis Moore Song - Robin Hood Theme Pt. 4
24 Personal Freedom
25 Pepperpots
26 Denis Moore Song - Robin Hood Theme Pt. 3
27 How To Do It
28 Denis Moore Song - Robin Hood Theme Pt. 2
29 Australian Table Wine
30 Denis Moore Song - Robin Hood Theme
31 Alistair Cook Attacked By A Duck
32 Wonderful World Of Sound
33 Certified Stiff
34 Massage From The Swedish Prime Minister - Pt. 3
35 Doctor Quote
36 Ralph Mellish
37 Bruce's Sketch
38 Word Association
39 Novel Writing
40 Elephantplasty
41 Dead Bishops/Rats
42 Election Forum
43 Pellagra
44 Denis Moore - Pt. 2
45 Pepperpots - Pt. 2
46 The Book Ad
47 Teach Yourself Heath
48 Is There
49 Flying Fox Of The Yard
50 Mortuary Visit
51 The Great Debate
52 Blood, Devastation, War & Horror
53 Meteorology
54 Baxter's
55 Happy Valley
56 Big Red Bowl
57 Cheese Emporium
58 England 1747: Denis Moore
59 Spanish Inquisition - Pt. 1 / Extended
60 Introduction (Apology)
61 Introduction - Pt. 1
62 Self Defence - Live At Camden Town Hall, London / 1970
63 Me, Doctor - Live At Camden Town Hall, London / 1970
64 The North Minehead By-Election - Live At Camden Town Hall, London / 1970
65 Mr Hilter - Live At Camden Town Hall, London / 1970
66 Albatross - Live At Camden Town Hall, London / 1970
67 Visitors - Live At Camden Town Hall, London / 1970
68 Children's Stories - Live At Camden Town Hall, London / 1970
69 Arthur Two Sheds - Live At Camden Town Hall, London / 1970
70 Interview - Live At Camden Town Hall, London / 1970
71 Barber Shop Sketch (The Barber) - Live At Camden Town Hall, London / 1970
72 Interesting People - Live At Camden Town Hall, London / 1970
73 Buying A Bed - Live At Camden Town Hall, London / 1970
74 The Mouse Problem - Live At Camden Town Hall, London / 1970
75 Nudge Nudge Wink Wink - Live At Camden Town Hall, London / 1970
76 Crunchy Frog (Trade Description Act) - Live At Camden Town Hall, London / 1970
77 A Man With Three Buttocks (Television Interviews) - Live At Camden Town Hall, London / 1970
78 Contradiction
79 Abattoire
80 Spanish Inquisition - Pt. 2
81 A Book At Bedtime
82 Are You Embarrassed Easily?
83 Introduction - Monty Python's Previous Record
84 Undertaker (Dead Bishops On The Landing)
85 Court Room Sketch
86 Bishop At Home (Mr. Stoddard)
87 Treadmill Lager
88 Knees Up Mother Brown Sketch
89 Undertaker
90 Camp Judges - Pt. 2
91 Money Program
92 Lifeboat
93 Camp Judges
94 Spam Sketch
95 Festival Hall Emille
96 Neville Shunt
97 Be A Great Actor
98 Sound Quiz
99 Mary Queen of Scots (Extended)
100 Ethel the Frog
101 Stake Your Claim
102 Introduction (Monty Python and the Holy Grail), Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.