Lyrics and translation Monty Python - Eric the Half a Bee
A-one,
a-two,
a-one,
two,
three,
four
Un-un,
un-deux,
un-un,
deux,
trois,
quatre
(Spoken):
(Parlé) :
Half-a-bee,
philosophically
Demi-abeille,
philosophiquement
Must
ipso-facto
half
not-be.
Doit
ipso
facto
ne
pas
être
entièrement.
But
half
the
bee,
has
got
to
bee
Mais
la
moitié
de
l'abeille,
doit
être
une
abeille
Vis-a-vis
its
entity
...
d′you
see?
Vis-à-vis
de
son
entité ...
tu
vois ?
But
can
a
bee
be
said
to
be
Mais
peut-on
dire
d'une
abeille
Or
not
to
be
an
entire
bee
Ou
pas
d'une
abeille
When
half
the
bee
is
not
a
bee
Quand
la
moitié
de
l'abeille
n'est
pas
une
abeille
Due
to
some
ancient
injury?
En
raison
d'une
ancienne
blessure ?
Singing...
Chant :
La
di
di,
a-one-two-three
La
di
da,
un-deux-trois
Eric
The
Half-A-Bee
Éric
la
demi-abeille
A-B-C-D-E-F-G
A-B-C-D-E-F-G
Eric
The
Half-A-Bee
Éric
la
demi-abeille
Is
this
a-wretched
demi-bee
Cette
semi-abeille
misérable
est-elle
Half
asleep
upon
my
knee
À
moitié
endormie
sur
mon
genou
Some
freak
from
a
managerie?
Un
monstre
de
ménagerie ?
NO!
It's
Eric
The
Half-A-Bee!
NON !
C'est
Éric
la
demi-abeille !
A-fiddle-di-dum,
a-fiddle-di-dee
A-fiddle-di-dum,
a-fiddle-di-dee
Eric
The
Half-A-Bee
Éric
la
demi-abeille
Ho-ho-ho,
tee-hee-hee
Ho-ho-ho,
tee-hee-hee
Eric
The
Half-A-Bee
Éric
la
demi-abeille
I
love
this
hive
employ-e-e
J'adore
cette
ruche
avec
des
employés
Bisected
accidentally
Accidentellement
coupés
en
deux
One
summer
afternoon
by
me
Un
après-midi
d'été
par
moi
I
love
him
carnally
Je
l'aime
charnellement
He
loves
him
carnally
Il
s'aime
charnellement
Semi-carnally.
The
end.
Semi-charnellement.
C'est
la
fin.
(Spoken):
(Parlé) :
Cyril
Connolly?
Cyril
Connolly ?
No,
semi-carnally
Non,
semi-charnellement
Oh
Oh
(Sings):
Cyril
Connolly
(Chante) :
Cyril
Connolly
(Whistles)
(Siffle)
Rate the translation
1
Knights of the Round Table (Camelot Song)
2 Accoutancy Shanty
3 Always Look On the Bright Side of Life
4 Galaxy Song
5 Christmas in Heaven
6 I’ve Got Two Legs
7 Henry Kissinger
8 Decomposing Composers
9 All Things Dull and Ugly
10 Meaning of Life
11 Bruces' Philosophers Song
12 Brian Song
13 Eric the Half a Bee
14 I Like Chinese
15 Never Be Rude To An Arab
16 Every Sperm Is Sacred
17 I'm So Worried
18 Medical Love Song
19 Finland
20 Money Song
21 Oliver Cromwell
22 Penis Song (Not the Noel Coward Song)
23 Lumberjack Song
24 Sit On My Face
25 Spam Song
2 Accoutancy Shanty
3 Always Look On the Bright Side of Life
4 Galaxy Song
5 Christmas in Heaven
6 I’ve Got Two Legs
7 Henry Kissinger
8 Decomposing Composers
9 All Things Dull and Ugly
10 Meaning of Life
11 Bruces' Philosophers Song
12 Brian Song
13 Eric the Half a Bee
14 I Like Chinese
15 Never Be Rude To An Arab
16 Every Sperm Is Sacred
17 I'm So Worried
18 Medical Love Song
19 Finland
20 Money Song
21 Oliver Cromwell
22 Penis Song (Not the Noel Coward Song)
23 Lumberjack Song
24 Sit On My Face
25 Spam Song
Attention! Feel free to leave feedback.